Évaluations - 3, GPA: 3.7 ( )

Fabricant : Panasonic Taille : 3.17 mb Nom Fichier : Langue d'enseignement:

When the tape reaches the beginning, the rewinding automatically stops. 4 Press the [PLAY] Button. • Playback starts and the [>] Indication e appears in the Finder. When the tape reaches the end, it automatically rewinds to the beginning. ■ Stopping Playback 5 Press the [STOP] Button. 6 Take out the cassette. 7 Turn in the [POWER] Switch to turn the Movie Camera off. 8 Disconnect the AC Adaptor or remove the Battery. 56 РУССКИЙ язык SujjaJI Воспроизведение Воспроизведение в искателе Вы можете просматривать воспроизведение записанных сцен в искателе. 1 Поверните от видеокамеры переключатель [POWER] для её включения. •Высвечивается лампа [CAMERA] Q. 2 Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] для выбора режима VCR. •Высвечивается лампа [VCR] © 3 Нажмите кнопку М^]- • Начинается ускоренная перемотка ленты назад. Когда лента достигнет начала, перемотка автоматически остановится. 4 Нажмите кнопку [PLAY]. • Начинается воспроизведение, и в искателе появляется индикация [t>] ©. Когда лента достигнет конца, она автоматически ускоренно перемотается на начало. ■ Остановка воспроизведения: 5 Нажмите кнопку [STOP]. 6 Поверните к видеокамере переключатель [POWER] для её выключения. 7 Вытащите кассету. 8 Отсоедините адаптер переменного тока или удалите батарею. jbjjU! ¿¿Let ojUJ . \ ^l_vJ I j]a Li i 5 J I £ J-Д1 i-'LK.ft. ijljy £jL*JJ [POWER] ^LLat Jjl 1 ^JJ i u> tl ^¡j.i л II О [CAMERA] i^jii^ * / .-‘-¿.у [VCR/CAMERA] 2 VCR .0 [VCR] • ,[^^] ¿)JI 3 ^ .rj’H La I I J-kJ * .L^wUj^ji .[PLAYJjplbi^! 4 Jirtj ijU.| Ijjj * . I L*V I .j~j) ^Jl * • • [STOP] jjJt htM>j 5 l^u>LS [POWER] 6 .J а а И ¡jfJf ¿Jl q ii ш II H .¿uujjLSLM 7 -AjjUa-Jl £jJI j! jUUI J-*ail 8 57 ft Jt Mbmrn* •mmz-m, n&±&jl, 1 mmm/mimrnmft), mmrnmm ftmmm Mmmi^mm/mimxmi) [VIDEO OUT] —» VIDEO IN(${£) [AUDIO OUTl * AUDIO IN(^M) (Mmnmmmmtmgo) 3 »[VCR/CAMERAJS1, S«[ VCRJ JK880 • [VCRUStfÎIO^ÆS,, #RF8M&S(VW-RF7E, . i^iM££fS, ENGLISH Playing Back on a TV By connecting the Movie Camera to a TV, you can watch playback of the recorded scenes on the TV screen. Before connecting, turn off both the Movie Camera and the TV for safety's sake. 1 Use the AV Cable (supplied) to connect the Movie Camera with the TV. Movie Camera TV (AV Input Sockets) [VIDEO OUT] —^ VIDEO IN [AUDIO OUT] -> AUDIO IN 2 Select the channel on the TV which corresponds to the video/audio input sockets used for connecting. (Refer to the operating instructions of your TV) 3 Press the [VCR/CAMERA] Button to select the VCR Mode. •The [VCR] Lamp O lights. 4 Start playback on the Movie Camera. (->56) • If your TV is not equipped with AV Input Sockets, the RF Adaptor (VW-RF7E; optional) is necessary. Consult your dealer. 58 РУССКИЙ язык л ■ |J»JI Воспроизведение по Телевизору При подсоединении видеокамеры к телевизору Вы можете просматривать воспроизведение записанных сцен на экране телевизора. •Перед подсоединением выключите и видеокамеру, и ТВ с целью безопасности. 1 Для подсоединения видеокамеры к ТВ используйте аудио/видео кабель (поставляется). Видеокамера ТВ (входные аудио/видео гнезда) [VIDEO OUT]-> [VIDEO IN] [AUDIO OUT]-*- [AUDIO IN] 2 Выберите канал на ТВ, который соответствует входным аудио/ видео гнездам, используемым для подсоединения. (Обращайтесь к инструкции по эксплуатации Вашего ТВ). 3 Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] для выбора режима [VCR]. • Высвечивается лампа [VCR] Q. 4 Инициируйте воспроизведение на видеокамере. (-> 57) • Если Ваш телевизор не снабжен входными аудио/ видео гнездами, необходим РЧ адаптер (VW-RF7E; поставляется за отдельную плату). Проконсультируйтесь с Вашим дилером. JfrjjAhiUtf crLc,'jbjJLJI OjLct £ J 1^ | Q Lud I , p I I ^ J | .jd.hH j»jj a < I ~t tl ^,-Lc. ijofC- wLil SUi 2 ff J-»--» jmjLL» JjLaj .J > i II Jjfcl jLl>Y [VCR/CAMERA] 3 [VCRi .0[VCR] • ^Lwt.q i, ti m ff i^ix. ajLcI IajJ 4 (-►57) ¿ijii .Jij iJj jj Ijl * . Ljjj-i (j^Liii VW-RF7E) RF jjj-ji .ji* ^jj^ii 59 ft jt 1λPtt®6D«*»ÎÎSfSï, fl55IÆ®MîtM»#Lt, 1 âfeWitaiTa 2 ÜAPfÎS6D^jfe,^âlffg±^7tË^*o 3 ttWBWifi], ükhw. 4 ÎPABÎI»«!»»#, BS^JIftc 6 Mjéifctt*«watii#ft<. ENGLISH Playing Back on a VCR (Using the Supplied Cassette Adaptor) By using the supplied Cassette Adaptor, you can play back compact cassettes in your VCR in the same way as full-size cassettes. 1 Push the Battery Compartment Cover upward and remove it. 2 Insert the supplied battery and then reattach the Battery Compartment Cover. 3 Slide the Open Lever in the direction of the arrow. 4 Insert the recorded cassette and close the Top Cover. 5 Insert the Cassette Adaptor into the VCR. 6 Start playback on the VCR. After use, take out the cassette from the Cassette Adaptor. 60 РУССКИИ язык Воспроизведение на видеомагнитофоне (используя пос...

Téléchargez votre

Pour télécharger, entrez 2 chiffres :