* стр. 19 ❖ Эта видеокамера осуществляет запись и воспроизведение режиме SP (Стандартная скорость) и в режиме LP (Замедленная скорость). - (стандартная скорость) : Этот режим позволяет осуществлять запись на кассету типа DVM60 в течение 60 минут. - (замедленная скорость) : Этот режим позволяет осуществлять запись на кассету типа DVM60 в течение 90 минут. ❖ Функция Audio Mode (Аудио Реж) работает в режимах <КАМЕРА> и . * стр. 19. ❖ Эта видеокамера записывает звуковое сопровождение в двух режимах (12 Bit И 16 Bit). - <12 Bit>: Вы можете записать две 12-битные стереофонические звуковые дорожки. Стереофоническое сопровождение на ✓—ч языке оригинала может быть записано на основную дорожку ( 6 ) (Soundl). Дополнительный стереофонический звук '—* (дублированный) может быть записан на дополнительную дорожку (Sound2). - <16 Bit>: Вы можете записать одну высококачественную стереофоническую звуковую дорожку, используя режим 16-оитовой записи. При использовании этого режима запись дополнительной звуковой дорожки невозможна. 1. Установите переключатель [Power] в положение [CAMERA] или [PLAYER]. 2. Установите переключатель [Mode] в положение [TAPE]. (только для VP-D375W(i)/D975W(i)) 3. Нажмите кнопку [MENU]. 4. Нажмите кнопку [▲ / ▼] для выбора значения <3апись>, а затем —~ нажмите кнопку [OK]. СО ] 5. Нажмите кнопку [▲ / ▼] для выбора значения <Режим записи> или <Аудио реж.>, а затем нажмите кнопку [OK]. 6. Нажмите кнопку [▲ / ▼] для выбора нужного режима записи или режима аудио, а затем нажмите кнопку [OK]. ■ Можно установить режим записи или . ■ Можно установить аудио режим <12 Bit> или <16 Bit> 7. Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU]. Будет показан значок выбранного режима. ■ При выборе режима <12 Bit> индикатор <12 Bit> не показывается на экране. [ Примечания ] ■ Мы рекомендуем вам воспроизводить на этой видеокамере только те видеокассеты, для записи которых использовалась эта же видеокамера. При воспроизведении видеокассет, записанных на другом оборудовании, может наблюдаться мозаичный шум. ■ Если вы делаете на одной видеокассете записи в режимах как SP, так и LP, или только в режиме LP, изображение может воспроизводиться с искажениями или временной код между эпизодами может быть записан неправильно, если имеются промежутки между записями. ■ Для получения наилучшего качества изображения и звука, делайте запись в режиме SP. [ Внимание] ■ Чтобы можно было выполнять монтаж звука на вашей видеокамере, вы должны установить Аудио режим 12 bit и Режим записи SP. ¡“i КАМЕРА ►Запись to Режим записи ПИТ Аудио реж. 1 г Вырез. ветра « Стерео ►SP ►12Bit ►Выкл. ►Выкл. |Перех. Выбор ^enu Вых. I Ш Перех. |ок Выбор |^^Jü Вых.^ |Перех. Выбор |menu Вых. ❖ Функцт режиму запису працюе як в режим! <КАМЕРА> (Режим Cam), так i в режим! (Режим Player) (DV IN або AV IN (тшьки для моделей VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi). * стор. 19 ❖ Ui вщеокамера забезпечуе вщтворення в режим! SP (стандартне вщтворення) та LP (тривале вщтворення). - (стандартне вщтворення): цей режим забезпечуе 60 хвилин запису на пл^ц DVM60. - (тривале вщтворення): цей режим забезпечуе 90 хвилин запису на пл^ц DVM60. ❖ Функцт Audio Mode (режим аудю)) працюе в режимах <КАМЕРА> (Камера) та (Режим Player). * стор. 19 ❖ Ця вщеокамера може записувати звук двома способами. (12Bit, 16Bit (12 ÖiT, 16 öir)) - <12 Bit> (12 ÖiT): Дозволяе записати дв¥ 12-6iTOBi стереозвуков! доржки. Орипнальний стереозвук записуеться на головну (SOundl) дор¥жку. Додатковий стерезвук дублюеться на допом¥жну дор¥жку (Sound2). - <16 Bit> (16 ÖiT): Дозволяе записати один високоякЬний стереозвук за допомогою 16-б1тового режиму запису. В цьому режим! дублювання неможливе. 1. Встанов^ь перемикач [Power] у положення [CAMERA] або [PLAYER]. 2. Встанов^ь перемикачJMode] у положення [TAPE]. (тшьки для моделей VP-D375W(i)/D975W(i)) 3. Натисить кнопку [MENU]. 4. Натисить кнопку [▲ / ▼] для вибору <3апись> (Запис), тод1 натисить кнопку [OK]. 5. Натисить кнопку [▲ / ▼] для вибору <Режим записи> (Режим запису) або <Аудио реж.> (Аудю Режим), тод¥ натисить кнопку 6. Натисить кнопку [▲ / ▼]для вибору потр¥бного режиму вщео- чи ауд¥озапису, тод¥ натисн!ть кнопку [OK]. ■ Можна встановити так! режими записи, як (стандартне вщтворення) або (тривале вщтворення). ■ Режим аудю можна встановити на <12Bit> (12 ÖiT) або <16Bit> (16 ÖiT). 7. Для виходу з меню натисить кнопку [MENU]. Вибрана Ыктограма буде вщображатися. ■ Якщо обрано режим <12Bit> (12 ÖiT), позначки <12Bit> (12 ÖiT) не буде. [ Примаки ] ■ Ми рекомендуемо користуватися ц!ею вщеокамерою для вщтворення г^вок, як! було записано на цм вщеокамерг За вщтворення пл!вки на Ышому пристро! можуть з’явитися перешкоди у вигляд! моза!ки. ■ Якщо запис пл!вки виконуеться в режимах SP та LP або лише в режим! LP, можлив! перешкоди у зображеи, що вщтворюеться, а позначка часу може записуватися неправильно, якщо мж еЫзодами е розр...
