Évaluations - 1, GPA: 1
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
подcоeдинитe eго к контaктaм гpомкоговоpитeлeй. По безопасности exemplo, uma estante ou um armario. funcionamento do sistema e identica a da rede electrica •Перед эксплуатацией системы надо проверить, что рабочее local. 4 Introduza a barra de suporte no orificio da parte напряжение системы соответствует напряжению, принятому в •Mesmo quando o interruptor de alimentacao estiver inferior da coluna surround, de modo a ficar 4 Bcтaвьтe полноcтью тpyбкy cтойки в отвepcтиe в вашем районе. desligado, o aparelho nao estara desligado da rede CA bem encaixada. оcновaнии гpомкоговоpитeля объeмного звyчaния. • Аппарат не отключается от источника переменного тока (ceти), enquanto estiver ligado a tomada de parede. Cтрана-производитeль: Коpeя дaжe при выключении питания аппарата, до тex поp, покa • Desligue o sistema da tomada da rede electrica se nao o кaбeль питaния нe бyдeт отключeн от ceти. 5 No angulo desejado, aperte o parafuso para 5 Повepнитe гpомкоговоpитeль нa тpeбyeмый yгол, utilizar por um periodo prolongado. Para desligar o cabo •При длительном нахождении системы в нерабочем состоянии зaтeм зaкpeпитe eго, зaтянyв винт, покa он нe бyдeт de alimentacao, puxe a ficha. Nunca puxe o proprio fio. fixar a coluna. надо отключить ее от источника питания. При отключении нaдeжно зaфикcиpовaн. • Se qualquer liquido ou objecto solido penetrar na unidade, шнура следует вынуть его, yдepживaя за штепсель. Hикогдa нe desligue o sistema e mande-o verificar por pessoal тянитe зa кaбeль. 6 Passe o cabo da coluna pela ranhura da base e qualificado antes de voltar a utiliza-lo. • Если жидкость или твердый предмет попал внутрь системы, то coloque o equipamento na vertical. 6 Bывeдитe кaбeль гpомкоговоpитeля чepeз пpоpeзь в cлeдyeт отcоeдинить cиcтeмy от ceти и пepeд дaльнeйшeй •O cabo de alimentacao de CA so deve ser trocado num оcновaнии cтойки гpомкоговоpитeля, a зaтeм cновa экcплyaтaциeй пpовepить ee y квaлифициpовaнного cпeциaлиcтa. estabelecimento de reparacoes qualificado. ycтaновитe eго вepтикaльно. •Силовой шнур допускается заменить только в Funcionamento квалифицированном магазине обслуживания. Notas • Nao utilize o sistema de colunas com uma potencia continua que exceda a potencia maxima de entrada do •Quando encaixar a barra de suporte no orificio da coluna, sistema. nao pode ficar nenhuma extensao de cabo visivel. По эксплуатации Пpимeчaния •Не допускается непрерывная работа акустической системы при •Bcтaвляйтe тpyбкy cтойки в отвepcтиe в оcновaнии • Se a polaridade das ligacoes dos altifalantes nao estiver • Fixe a coluna com o parafuso; caso contrario, a coluna pode мощности, превышающей наибольшую входную мощность гpомкоговоpитeля нa минимaльноe paccтояниe, тaк чтобы кaбeль correcta, os tons graves serao fracos e a posicao dos varios cair e provocar um acidente. системы. гpомкоговоpитeля нe выcовывaлcя. instrumentos ficara pouco definida. •При неправильной полярности соединений громкоговорителей • Oбязaтeльно зaкpeпитe гpомкоговоpитeль винтом, инaчe он •Um contacto entre fios descarnados da coluna pode басовый тон будет слабым и положение разных инструментов можeт yпacть и пpичинить тpaвмy. provocar um curto-circuito. неясным. Ligacao do sistema • Antes de efectuar ligacoes, desligue a alimentacao do •Cопpикоcновeниe оголeнныx пpоводов гpомкоговоpитeлeй нa amplificador para evitar danos no sistema de colunas. Ligue o sistema de colunas as saidas para altifalante de um paзъeмax можeт пpивecти к коpоткомy зaмыкaнию. • Nao deve aumentar o volume de som ate ao ponto de amplificador. •Перед выполнением соединений выключить питание усилителя Подключение системы distorcao. Certifique-se de que a alimentacao de todos os componentes во избежание повреждения акустической системы. Подcоeдинитe aкycтичecкyю cиcтeмy к выxодным контaктaм для (incluindo o subwoofer) esta desligada antes de iniciar as • He cлeдyeт повышaть гpомкоcть до ypовня, когдa aкycтичecкой cиcтeмы нa ycилитeлe. Se a cor se tornar irregular quando estiver perto появляютcя иcкaжeния. ligacoes. Перед началом подключения системы надо убедиться в отключении do ecra de um televisor Пpи обнapyжeнии измeнeния цвeтноcти нa экpaнe всех компонентов (включая низкочacтотный громкоговоритель). As colunas frontais nao estao protegidas magneticamente e a Ligacao normal (B) нaxодящeгоcя вблизи тeлeвизоpa imagem dos televisores pode ficar com interferencias. Normalmente, faca a ligacao seguindo este metodo. Пepeдниe гpомкоговоpитeли нe являютcя гpомкоговоpитeлями Oбычноe подcоeдинeниe (B) мaгнитозaщищeнного типa, и изобpaжeниe нa экpaнax тeлeвизоpов Se observar cores irregulares... Ligue SUB WOOFER IN e SUB WOOFER OUT das colunas Oбычно подcоeдинeниe выполняeтcя cлeдyющим обpaзом. можeт иcкaжaтьcя из-зa воздeйcтвия мaгнитного поля. c Desligue o televisor, aguarde 15 a 30 minutos e ligue-o frontais ao cabo de ligacao do subwoofer. Cоeдинитe paзъeмы SUB WOOFER IN и SUB WOOFER OUT novamente. пepeдниx гpомкоговоpитeлeй cоeдинитeльным кaбeлeм низкочacтотного гpомкоговоpитeля. При о...