Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Photos et spécifications Creative Sound Blaster Roar SR20A |
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Haut-parleurs - Sound Blaster Roar SR20A (878.33 kb)
Haut-parleurs - Sound Blaster Roar SR20A (315.05 kb)
Facilité d'utilisation
EN
Technical Specification
DE
Technische Daten
FR
Spécifications techniques
ES
Especificaciones técnicas
Bluetooth® Version: Bluetooth 3.0
¹ Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes
Bluetooth® -Version: Bluetooth 3.0
* Informationen zu den unterstützten Profilen entnehmen Sie bitte der
Version Bluetooth®: Bluetooth 3.0
¹ Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), les Apple
Versión Bluetooth®: Bluetooth 3.0
* Consulta la documentación o el sitio web del fabricante de tu
Operating Frequency: 2402 - 2480 MHz
equipped with Bluetooth wireless stereo.
Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz
Dokumentation bzw. der Website des Herstellers Ihres Bluetooth-
Fréquence de fonctionnement : 2402 - 2480 MHz
Macintosh équipés d’un système stéréo sans fil Bluetooth.
Frecuencia de funcionamiento: 2402 - 2480 MHz
dispositivo (portátil¹,PC¹ o dispositivo móvil²) con Bluetooth para ver
Lithium Ion Battery: 6000mAh
² Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled
Lithiumionenakku: 6000mAh
Geräts (Notebook¹, PC¹ oder Mobilgerät²).
Batterie au lithium-ion: 6000mAh
² Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles
Batería de iones de litio: 6000mAh
los perfiles admitidos.
USB Input: 5V 500 - 1000mA
mobile phones.
USB-Eingang: 5V 500 - 1000mA
¹ Kompatibel mit PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) und Apple Macintosh
Entrée USB: 5V 500 - 1000mA
Bluetooth A2DP.
Entrada USB: 5V 500 - 1000mA
¹ Compatible con equipos PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) y Apple
DC Output: 5V 1000mA
DC-Ausgang: 5V 1000mA
(Bluetooth-Unterstützung für die kabellose Stereo-Übertragung
Sortie CC: 5V 1000mA
Déclaration de compatibilité
Compatibility Disclaimer
Salida de CC: 5V 1000mA
Macintosh con estéreo inalámbrico Bluetooth.
erforderlich).
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil
Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth
² Compatible con la mayoría de marcas importantes de teléfonos
Power Adapter Information
Info zum Netzteil
² Kompatibel mit den meisten gängigen Mobiltelefonen der großen
Informations sur l’adaptateur secteur
Bluetooth de votre appareil. Reportez-vous à la documentation du
wireless technology. Refer to your device manufacturer’s manual.
Información del adaptador de corriente
móviles con Bluetooth A2DP.
Brand: Creative
Marke: Creative
Hersteller, die Bluetooth-A2DP unterstützen.
Marque: Creative
fabricant de votre appareil. Creative ne pourra être tenu responsable
Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from
Marca: Creative
Exención de responsabilidad por temas de compatibilidad
Model Number: GPE024W-150160-Z
Modellnummer: GPE024W-150160-Z
the use of these devices.
Kompatibilitäts-Ausschlusserklärung
Numéro de modèle: GPE024W-150160-Z
des pertes de données ou des fuites résultant de l’utilisation de ces
Número de modelo: GPE024W-150160-Z
El rendimiento inalámbrico depende de la tecnología inalámbrica de
Input: 100-240VAC 50/60Hz 0.75A
Eingang: 100-240VAC 50/60Hz 0.75A
Die Leistung der kabellosen Verbindung hängt von der im Gerät
Entrée: 100-240 V CA 50/60 Hz 0,75 A
appareils.
Entrada: 100-240 VAC 50/60 Hz 0,75 A
Product Registration
su dispositivo
Output: 15VDC 1.6A
Ausgang: 15V DC 1.6A
integrierten Bluetooth-Technologie (kabellose Übertragung) ab.
Sortie: 15 V CC 1,6 A
Enregistrement du produit
Salida: 15 V CC 1,6 A
Registering your product ensures you receive the most appropriate
Bluetooth. Consulte el manual del fabricante del dispositivo.
Operating Temperature range: 0ºC to 45ºC
Betriebstemperaturbereich: 0ºC to 45ºC
Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
Plage de température de fonctionnement: de 0 à 45 ºC
L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service
Intervalo de temperatura de funcionamiento: de 0 a 45 ºC
service and product support available. You can register your product
Creative no se hará responsable de cualquier pérdida de datos o
Supported Bluetooth profiles*:
Unterstützte Bluetooth profiles*:
Geräteherstellers. Creative übernimmt keinerlei Haftung für abgehörte
Profils Bluetooth pris en charge*:
et d’une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre
Perfiles Bluetooth admitidos*:
during installation or at http://www.creative.com/register.
filtraciones
A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
A2DP (kabellose Stereoübertragung via Bluetooth), AVRCP
Datenoder Datenverluste, die durch Verwendung dieser Geräte
A2DP (Bluetooth stéréo sans fil), AVRCP (télécommande
produit lors de l’installation ou sur http://www.creative.com/register.
A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico), AVRCP (control
Please note that your warranty rights are not dependent on
derivadas del uso de estos dispositivos.
Remote Control), HFP (Handsfree profile)
(Fernsteuerung per Bluetooth), HFP (Freisprechprofil)
entstehen.
Bluetooth), HFP (profil mains-libres)
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en
remoto Bluetooth), HFP (perfil manos libres)
registration.
Registro del producto
Supported Codec: SBC, aptX, AAC
Unterstützte Codec: SBC, aptX, AAC
Codecs pris en charge : SBC, aptX, AAC
aucun cas de l’enregistrement.
Códecs admitidos: SBC, aptX, AAC
Produktregistrierung
Al registrar el producto, el usuario se asegura de que recibirá el servicio
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open
Reichweite: bis zu 10 Meter (direkte Sichtlinie).
Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 mètres, mesurés
Intervalo de funcionamiento: Hasta 10 metros, medidos en
Wenn Sie das erworbene Produkt registrieren, erhalten Sie optimalen
y la asistencia disponibles más adecuados. Se puede registrar el
space.
Supplementary documentation for this product includes a DoC and
Wände und feste Strukturen können die Reichweite des
dans un espace ouvert.
Les documents supplémentaires concernant ce produit incluent la DoC,
un espacio abierto.
Service und bestmögliche Produktunterstützung. Sie können Ihr Produkt
producto durante la instalación o en http://www.creative.com/register.
Walls and structures may affect range of device.
safety and regulatory information. These documents can be downloaded
Geräts vermindern.
Les murs et les structures peuvent affecter ces données.
ainsi que des informations liées à la réglementation et à la sécurité. Ils
Las paredes y otras estructuras pueden afectar el alcance del
während der Installation oder unter http://www.creative.com/register
Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen de que
Supports microSD cards of Class 4 and above,
on the www.soundblaster.com/downloads/SR20AGUIDES site.
Unterstützt microSD-Karten ab Klasse 4 und bis
Prend en charge les cartes microSD de classe 4
peuvent être téléchargés sur le site
dispositivo.
registrieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprüche
registre el producto.
up to 32GB in FAT16/32 format
zu 32 GB im FAT16/32-Format
et supérieure, jusqu’à 32 Go au format FAT16/32
www.soundblaster.com/downloads/SR20AGUIDES/.
Admite tarjetas microSD a partir de la Clase 4, hasta
nicht von einer Registrierung abhängen.
Supported audio formats: MP3, WMA and WAV
Unterstützte Audioformate: MP3, WMA and WAV
Formats audio pris en charge : MP3, WMA et WAV
32 GB en formato FAT16/32
(16 bit 48Khz PCM)
La documentación complementaria para este producto incluye una
(16 bit 48Khz PCM)
(16 bit 48Khz PCM)
Formatos de audio admitido: MP3, WMA y WAV
“Declaración de conformidad” (DoC) e información sobre normativa y
Support Mp3 and WMA up to 320kbps. Does not support
Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt umfassen eine
Unterstützt MP3-und WMA bis zu 320kbps. Nicht
Supporte MP3 et WMA jusqu’à 320kbps. Ne supporte pas
(16 bit 48Khz PCM)
Konformitätserklärung sowie Informationen zu Sicherheit und
seguridad. Estos documentos se pueden descargar en el sitio
WMA Pro / Lossless
unterstützt WMA Pro / Lossless
WMA Pro / Lossless
Soporte de MP3 y WMA hasta 320 kbps. No es compatible
gesetzlichen Bestimmungen. Diese Dokumente sind auf der Website
www.soundblaster.com/downloads/SR20AGUIDES/.
Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM
Copyright © 2014 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo,
Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM WAV
Enregistre des sons, des voix et des appels mobiles au format
con WMA Pro / Lossless
unter www.soundblaster.com/downloads/SR20AGUIDES/ zum
WAV format.
Sound Blaster, the Sound Blaster logo, Sound Blaster Roar, SBX Pro Studio and the SBX Pro
format.
WAV ADPCM 16k.
Graba audio, voz o llamadas de móviles en formato ADPCM
Download verfügbar.
Note: Compliance markings are located on the bottom of
Studio logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United
Aufnahmefunktion für Audio-/Sprachmitschnitte oder
Remarque: le marquage de conformité est situé sur la
WAV de 16k.
States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
this product.
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under
Telefongespräche,16 k, ADPCM,WAV-Format.
partie inférieure de ce produit.
Nota: La calificación sobre cumplimiento se encuentra en la
* Refer to your Bluetooth device (notebook¹, PC¹, or
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. aptX is a
Hinweis: Die Konformitätskennzeichen befinden sich auf
* Reportez-vous à la documentation ou au site Web du
parte inferior de este producto.
mobile device²) manufacturer’s documentation/website
trademark of CSR Plc. microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All specifications are
der Unterseite des Produkts.
fabricant de votre appareil Bluetooth (ordinateur portable¹,
subject to change without prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware
for supported profiles.
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
PC¹ ou appareil mobile²) pour connaître les profils pris en
charge.
IT
Specifiche tecniche
PL Dane techniczne
RU Технические характеристики
Other Information
ВерсияBluetooth®: Bluetooth 3.0
Creative не несет ответственности за какую-либо потерю данных или утечку
Versione Bluetooth®: Bluetooth 3.0
* Per conoscere i profili supportati, consulta la documentazione o il sito
Wersja Bluetooth®: Bluetooth 3.0
* Informacje na temat obsługiwanych profili znajdują się w dokumentacji/
Рабочая частота: 2402 - 2480 МГц
информации, произошедшую в результате использования этих устройств.
Frequenza operativa: 2.402 - 2.480 MHz
Web del produttore del dispositivo Bluetooth (notebook¹, PC¹ o
Częstotliwość działania: 2402 - 2480 MHz
nastronie internetowej producenta urządzenia Bluetooth (notebook¹,
Литий-ионный аккумулятор: 6000мАч
Batteria Li-ion: 6.000 mAh
dispositivo mobile²).
Akumulator litowo-jonowy: 6000mAh
komputer PC¹, urządzenie przenośne²).
Вход USB: 5V 500 - 1000 мА
Регистрация изделия
Ingresso USB: 5 V 500 - 1.000 mA
¹ Compatibile con PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), Apple Macintosh
Wejście USB: 5V 500 - 1000mA
¹ Zgodność z komputerami PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) i Apple
Выход постояного тока: 5V 1000 мА
Регистрация устройства обеспечит доступ к лучшим услугам и технической
поддержке.
Uscita DC: 5 V 1.000 mA
dotati di Bluetooth wireless stereo.
Wyjście DC: 5V 1000mA
Macintosh obsługującymi bezprzewodowe stereo Bluetooth.
Сведения об адаптере питания
Вы можете зарегистрировать изделие в процессе установки или по адресу
² Compatibile con i marchi più diffusi di telefoni cellulari dotati di
² Zgodność z telefonami komórkowymi większości marek obsługujący-
Торговая марка: Creative
http://www.creative.com/register.
Informazioni sull’alimentatore
tecnologia Bluetooth A2DP.
Informacje na temat zasilacza
mi profil Bluetooth A2DP.
Номер модели: GPE024W-150160-Z
Обратите внимание, что ваши гарантийные права не зависят от факта регистрации.
Вход: 100-240V
Marchio: Creative
Marka: Creative
∿ 50/60 Гц 0.75 A
Инструкция по технике безопасности
Avvertenza sulla compatibilità
Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu braku zgodności
Тип устройства: Беспроводная акустическая система
Выход: 15V 1.6 A
Перед использованием продукции Creative ознакомьтесь с приведенной ниже
Numero modello: GPE024W-150160-Z
Numer modelu: GPE024W-150160-Z
Le prestazioni wireless dipendono dalla tecnologia wireless del dispositivo
Jakość połączenia bezprzewodowego zależy od obsługi bezprze-
Диапазон рабочих температур: от 0ºC до 45ºC
Номер модели, торговая марка: MF8170, Creative
информацией.
A comprehensive user guide is available for download at
EN
Ingresso: 100-240 V CA a 50/60 Hz e 0,75 A
Wejście: 100 – 240 V AC 50/60 Hz 0,75 A
Поддерживаемые профили Bluetooth*:
Bluetooth.
wodowej technologii Bluetooth. Zapoznaj się z instrukcją obsługi
Питание: 15VDC 1.6A
http://soundblaster.com/roar-guides
A2DP (беспроводной стерео Bluetooth), AVRCP (дистанционное
Встроенная батарея
Uscita: 15 V DC - 1,6 A
Wyjście: 15 V DC 1,6 A
Consulta il manuale fornito dal produttore del dispositivo.
urządzenia dostarczoną przez producenta.
Производитель: Creative Technology Ltd.
управление Bluetooth), HFP (профиль Handsfree)
- Не пытайтесь удалить встроенную батарею. Изделие должно быть утилизировано в
Portata temperatura operativa: tra 0 e 45 ºC
Zakres temperatur działania: od 0ºC do 45ºC
Страна происхождения: Китай
Creative declina qualsiasi responsabilità in caso di perdita di dati o altre
Creative nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę lub
Поддерживаемый кодек: SBC, aptX, AAC
соответствии с местными экологическими стандартами и нормами. Для замены
Un guide de l'utilisateur complet est disponible en téléchargement sur
FR
Profili Bluetooth supportati*:
Obsługiwane profile Bluetooth*:
Имя и адрес представителя ТС:
perdite derivanti dall’utilizzo di questi dispositivi.
wyciek danych spowodowany używaniem tych urządzeń.
Радиус действия: до 10 метров (для открытого пространства).
батареи передайте свое изделие в региональный
http://soundblaster.com/roar-guides
A2DP (Bluetooth wireless stereo), AVRCP (telecomando
A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth), AVRCP
ООО “Дофин”, 140573, РФ, Московская обл.,
Стены и объекты могут оказывать влияние на радиус действия
центр технической поддержки. Для получения информации о поддержке изделия
Registrazione del prodotto
Rejestracja produktu
устройства.
перейдите на сайт www.creative.com.
Озерский район, с.Бояркино,
Bluetooth), HFP (profilo vivavoce)
(bezprzewodowe sterowanie Bluetooth), HFP
Ein detailliertes Benutzerhandbuch ist unter
La registrazione del prodotto permette di ricevere assistenza e supporto
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i pomocy
Поддерживает карты MicroSD класса 4 и выше объемом
Номер телефона: +7-495-223-60-08
DE
Codec supportati: SBC, aptX, AAC
(profil głośnomówiący)
http://soundblaster.com/roar-guides Download erhältlich.
до 32 Гб в формате FAT16/32.
- Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как
più appropriati.
technicznej na najwyższym poziomie. Produkt można zarejestrować w
Электронный адрес: local.declarant@gmail.com
Portata operativa: fino a 10 metri, misurazione eseguita in
Obsługiwane kodeki: SBC, aptX, AAC
Поддерживаемые аудиоформаты: MP3, WMA и WAV (16 bit 48Khz
солнечный свет, огонь и т.п.
Il prodotto può essere registrato durante l’installazione o all’indirizzo
trakcie instalacji lub na stronie http://www.creative.com/register.
PCM)
ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор
spazi aperti.
Zasięg działania: Do 10 metrów, zmierzone w otwartej
Данная контактнаяинформация только для соответствующих
Un manuale utente completo è disponibile per il download all'indirizzo
http://www.creative.com/register.
Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od rejestracji urządzenia.
IT
Поддержка Mp3 и WMA до 320kbps. Не поддерживается WMA Pro /
неподходящего типа.
Muri e altre strutture possono ridurre la portata del
przestrzeni.
http://soundblaster.com/roar-guides
органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан)
Lossless
I diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
Дополнительные рекомендации в отношении устройств Bluetooth
dispositivo.
Ściany i elementy konstrukcyjne mogą wpływać na zasięg
Записывает звук, голос и мобильные вызовы в формате 16k, ADPCM WAV.
по вопросам соответствия продукции
Dokumentacja uzupełniająca dla tego produktu zawiera certyfikat
Примечание: Отметки о совместимости имеются на нижней части
Коротковолновые сигналы устройства Bluetooth могут повлиять на работу других
Supporta schede microSD di classe 4 e superiore,
urządzenia.
Existe una guía del usuario completa disponible para su descarga en
ES
zgodności (DoC) oraz informacje na temat bezpieczeństwa i przepisów
продукта.
электронных и медицинских устройств
fino a 32 GB in formato FAT16/32
Un DoC e le informazioni di sicurezza e legali sono inclusi nella
Obsługuje karty microSD klasy 4 lub wyższej,
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста,
http://soundblaster.com/roar-guides
* Список поддерживаемых профилей можно найти в документации или
Отключайте устройство в местах, где его использование запрещено. Не пользуйтесь
посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки
Formati audio supportati: MP3, WMA e WAV
documentazione aggiuntiva di questo prodotto, scaricabile dal sito
do 32 GB, w formacie FAT16/32
prawnych. Dokumentację można pobrać ze strony
на веб-сайте изготовителя вашего устройства Bluetooth (ноутбука¹, ПК¹
устройством в медицинских учреждениях, в самолетах, на автозаправочных
www.soundblaster.com/downloads/SR20AGUIDES/.
ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
(16 bit 48Khz PCM)
www.soundblaster.com/downloads/SR20AGUIDES/.
Obsługiwane formaty audio: MP3, WMA i WAV
или мобильного устройства²).
станциях, рядом с автоматическими дверьми, автоматической пожарной
Wszechstronna instrukcja jest dostępna do pobrania na
PL
¹ Совместим с ПК (Windows XP/Vista/7/8,8.1) и компьютерами Apple
сигнализацией и другими автоматически управляемыми устройствами
Supporta Mp3 e WMA fino a 320kbps. Non supporta WMA
(16 bit 48Khz PCM)
http://soundblaster.com/roar-guides
Macintosh,оснащенными средствами беспроводной передачи
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента
Устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от кардиостимуляторов
Pro/Lossless.
Obsługa MP3 i WMA do 320kbps.Nie obsługuje WMA Pro /
стереозвука через Bluetooth.
Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
и других медицинских устройств. Излучаемые радиоволны могут повлиять на работу
Registra audio, voce e chiamate su dispositivi mobili a 16k,
Lossless.
Полное Руководство Пользователя будет доступно для загрузки на
² Устройство совместимо с поддерживающими профиль Bluetooth A2DP
RU
оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г. №768,
таких устройств
сайте: http://soundblaster.com/roar-guides
мобильными телефонами большинства крупных производителей.
in formato WAV ADPCM.
Nagrywa muzykę, głos i połączenia telefoniczne,
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011
Nota: i marchi di conformità sono posizionati sulla parte
częstotliwość próbkowania 16k, format ADPCM WAV.
“Электромагнитная совместимость технических средств” утв.
Отказ от ответственности в отношении совместимости
Дополнительная документация для данного устройства включает декларацию
оборудования
inferiore del prodotto.
Uwaga: Oznaczenia dotyczące zgodności znajdują się u
соответствия (DoC) и сведения о безопасности и стандартах. Данные
Решением КТС от 09.12.2011г. №879
Производительность беспроводного соединения зависит от технологии
документы можно найти на веб-сайте
dołu urządzenia.
беспроводной связи конкретного устройства Bluetooth. Обратитесь к
www.soundblaster.com/downloads/SR20AGUIDES/.
документации изготовителя устройства.
...