Évaluations - , GPA:
(
)
)
Fabricant : Philips
Taille : 2.48 mb
Nom Fichier :
Langue d'enseignement: 
Le document est chargé, s'il vous plaît patienter
 |
Le document est chargé, s'il vous plaît patienter
Facilité d'utilisation
o Utilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites de piles pouvant endommager
•
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. Notez que l’utilisation
Nota
FR
l’appareil ou entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels, respectez les
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil.
consignes suivantes :
Avertissement spécifique au Canada
iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans
• La placa de identificación está situada en el compartimento de las pilas.
• Installez correctement toutes les piles, en prenant garde aux sens + et - indiqués
Sécurité
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
d’autres pays.
sur l’appareil.
Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
Les spécifications mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d’être modifiées
• Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
a Lisez attentivement ces consignes.
exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
sans notification préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips
Conservación del medioambiente
• Retirez les piles du compartiment si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une
cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit être capable de
Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier
b Conservez soigneusement ces consignes.
longue période.
supporter différentes interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en
Información medioambiental
c Tenez compte de tous les avertissements.
• N’exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant une
dysfonctionnement.
conséquence.
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de
d Respectez toutes les consignes.
chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire.
separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno
e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.
• Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulière peut être
Remarque
(bolsas, lámina de espuma protectora).
requise. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
p Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.
• La plaque signalétique est située dans le compartiment à piles.
una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de
g N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes
q Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil à proximité de celui-ci
embalaje y equipos antiguos.
du fabricant.
(par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).
Reciclaje del producto
h N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,
r Si la fiche de l’adaptateur plug-in Direct est utilisée comme dispositif de découplage, elle
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
registres de chaleur, poêles ou autres appareils (amplificateurs par exemple) produisant de
doit rester facilement accessible.
Protection de l’environnement
pueden reciclarse y reutilizarse.
la chaleur.
s Utilisez uniquement des alimentations indiquées dans le manuel d’utilisation.
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese de la
i Respectez la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
Informations sur l’environnement
legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y productos eléctricos y electrónicos.
polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une
à la terre possède deux broches et une patte de mise à la terre. La broche large ou la
La eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente
séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui
troisième patte sont fournies pour des raisons de sécurité. Si la fiche fournie n’est pas
Conformité
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
adaptée à votre support de prise, demandez à un électricien de vous le remplacer.
Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre un centro de reciclaje
Toute modification apportée à ce produit qui ne serait pas approuvée expressément par
Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d’être
j Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des
de su zona.
Philips Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales pour vous
fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur l’appareil.
Remarque pour les États-Unis
débarrasser des emballages et de votre ancien équipement.
k
Aviso
Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires spécifié(e)s par le fabricant.
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la
Recyclage du produit
l Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table
section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité
spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot,
Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences
pouvant être recyclés et réutilisés.
prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez. Vous
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les
risqueriez de vous blesser.
nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
“Diseñado para iPod” y “Diseñado para iPhone” significa que un accesorio electrónico ha
des ondes radioélectriques. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans les
réglementations locales concernant la collecte des produits électriques et électroniques et
sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone, y ha sido certificado por
communications radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode
des piles.
el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace
d’emploi.
La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de protéger l’environnement et la santé.
responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie. Dans
Visitez www.recycle.philips.com pour plus d’informations sur les centres de recyclage dans
de seguridad o reguladores. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone
le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée,
votre région.
puede afectar al rendimiento inalámbrico.
ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de
iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Avertissement
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son
•
déplacer l’antenne de réception ;
m
propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips
Débranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les longues périodes d’inutilisation.
•
augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada a
n Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualifié. Des travaux de
•
raccorder l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui
ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
maintenance sont nécessaires en cas d’endommagement de l’appareil : par exemple,
sur lequel le récepteur est connecté ;
endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche, déversement de liquide ou
« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod) et « Made for iPhone » (Compatible avec
chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
•
prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien radio/TV qualifié.
l’iPhone) signifient qu’un appareil électronique est conçu spécialement pour être connecté à
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.
Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC-Son utilisation est soumise
un iPod ou un iPhone et que le développeur certifie que le produit satisfait aux normes de
à deux conditions :
performances Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de
•
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DS3400/37
Question?
Contact
Philips
DC IN
4X1.5V UM3/LR6
EN Short User Manual
Short user manual
ES Manual de usuario corto
FR Bref mode d'emploi
Follow the on-screen instructions to complete the installation. *2
Before using your product, read all
accompanying safety information.*1
OFF
AUDIO IN
To get the detailed instructions for use,
visit www.philips.com/support.*4
Specifications are subject to change without notice.
Press to turn the docking speaker off, and then you can
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
synchronize the iPod/iPhone with PC through an USB cable.
Note: Due to different materials and product techniques,
DS3400_37_short UM_V1.0
some USB cables may not work with this device. *3