Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Personalizzazione del ricevitore
Personnalisation de votre
récepteur
Cambiare le regolazioni secondo i diffusori e i componenti, e
secondo l’ambiente dove si usa l’unità. Prima di qualsiasi
Modifiez les réglages en fonction de vos enceintes et composants,
cambiamento, leggere le descrizioni seguenti, prendere nota delle
et en fonction de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.
regolazioni e gamme della fabbrica e riferirsi alle istruzioni dei
Avant d’effectuer toute modification, veuillez lire les descriptions
diffusori e dei componenti.
suivantes, noter les réglages et gammes d’usine, et consulter les
modes d’emploi des enceintes et des composants.
Le regolazioni rimangono immutate finché non vengono cambiate,
anche dopo lo spegnimento.
Les réglages demeurent intacts jusqu’à ce qu’ils soient modifiés,
même lorsque l’appareil est mis hors tension.
Descrizione delle regolazioni
Descriptions de réglage
SIZE
SIZE
Cambiare secondo i diffusori collegati.
Faites les modifications en fonction des enceintes que vous avez
LARGE: Per i diffusori che non possono riprodurre un’intera gamma
raccordées.
sonora, particolarmente la gamma dei bassi sotto i 100 Hz.
LARGE: Pour les enceintes qui peuvent reproduire toute la gamme
SMALL: Per i diffusori che non possono riprodurre adeguatamente
sonore, et en particulier la gamme des basses sous
la gamma dei bassi. Questa regolazione è sufficiente per la
100 Hz.
maggior parte dei diffusori se si usa un subwoofer.
SMALL: Pour les enceintes qui ne peuvent pas reproduire
NONE: Per i diffusori che non sono stati collegati (centrale o
adéquatement la gamme des basses. Ce réglage est
surround).
suffisant pour la plupart des enceintes si vous utilisez un
Le regolazioni della fabbrica sono come segue:
subwoofer.
Anteriori: LARGE
NONE: Pour les enceintes que vous n’avez pas raccordées
Centrale e surround: SMALL
(centrale et surround).
Per il subwoofer, selezionare YES se ne è stato collegato uno
Les réglages d’usine sont les suivants.
(regolazione della fabbrica), oppure NO se non è stato collegato.
Avant: LARGE
Centrale et surround: SMALL
DISTANCE
Pour le subwoofer, sélectionnez YES si vous en avez raccordé un
Immettere la distanza dei diffusori dalla posizione di ascolto in
(réglage d’usine) ou NO si vous n’en avez pas raccordé.
modo che il suono da tutti i diffusori (eccettuato quello del
subwoofer) la raggiunga allo stesso tempo.
DISTANCE
Si possono selezionare le distanze da 1,0 a 10,0 m, a intervalli di
Saisissez la distance des enceintes par rapport à la position
0,1 m.
d’écoute, afin que les sons de toutes les enceintes (à l’exception du
Le regolazioni della fabbrica sono come segue:
subwoofer) parviennent à vous au même instant.
Anteriori e centrale: 3,0 m
Vous pouvez sélectionner les distances entre 1,0 et 10,0 m, par pas
Surround: 1,5
m
de 0,1 m.
Les réglages d’usine sont les suivants.
FILTER
Avant et centrale: 3,0 m
Questa regolazione permette di cambiare la frequenza di taglio per
Surround:
1,5 m
l’uscita dei bassi dai diffusori anteriori. Se si regolano i diffusori
anteriori a “SMALL”, il filtro si regola a 100 Hz. Alzare la frequenza
FILTER
di taglio se i bassi dai diffusori anteriori non sono soddisfacenti, in
Ce réglage vous permet de modifier la coupure de sortie des
modo che essi escano dal subwoofer.
basses des enceintes avant. Si vous réglez les enceintes avant sur
La frequenza di taglio può essere alzata da 100 Hz a 150 Hz o
“SMALL”, le filtre est réglé sur 100 Hz. Élevez la coupure si les
200 Hz.
basses des enceintes avant ne sont pas satisfaisantes, afin que ces
basses soient émises via le subwoofer.
DR COMP - Compressione dalla gamma dinamica
Vous pouvez élever la coupure de 100 Hz à 150 Hz ou 200 Hz.
Cambiare questa regolazione per l’ascolto a basso volume (come di
notte) mantenendo la chiarezza audio. Questa regolazione opera
DR COMP - Compression de la dynamique de modulation
con il software Dolby Digital. Essa riduce il livello di picco nei
Modifiez ce réglage pour écouter le support à volume réduit (tard la
passaggi alti, senza alcun effetto sul campo sonoro.
nuit, etc.) tout en maintenant la clarté audio. Ce réglage fonctionne
OFF: Il supporto viene riprodotto con la gamma dinamica originale
avec les supports enregistrés en Dolby Digital. Cela réduit le niveau
(regolazione della fabbrica).
de crête des scènes bruyantes sans affecter le champ sonore.
STANDARD: Livello raccomandato dal produttore del supporto per
OFF: La lecture du support se fait avec la dynamique de modulation
l’intrattenimento domestico.
originale (réglage d’usine).
MAX: Compressione massima permissibile (raccomandata per
STANDARD: Le niveau recommandé par le fabricant du support
l’ascolto di notte).
pour l’écoute à la maison.
MAX: La compression maximale permise (recommandée pour
D-INPUT - Ingresso digitale
l’écoute la nuit).
Cambiare queste regolazioni secondo i collegamenti effettuati ai tre
terminali di ingresso digitali COAX, OPT1 e OPT2 (\ pag. 13), in
D-INPUT - Entrée numérique
modo che venga selezionata la sorgente corretta quando si gira
Modifiez ces réglages en fonction des raccordements que vous
[INPUT SELECTOR] (\ pag. 33).
avez effectués aux trois bornes d’entrée numériques, COAX, OPT1
Le regolazioni della fabbrica sono come segue:
et OPT2 (\ page 13), afin que la bonne source soit sélectionnée
CD:
COAX
lorsque vous tournez [INPUT SELECTOR] (\ page 33).
DVD: OPT2
Les réglages d’usine sont les suivants.
TV:
OPT1
CD:
COAX
DVD: OPT2
DIMMER
TV:
OPT1
Questa regolazione permette di attenuare il display dell’unità (e di
DIMMER
spegnere le luci bianche sull’SA-DA20), per una visione migliore in
Ce réglage vous permet d’atténuer l’affichage de l’appareil
una stanza buia.
(et d’éteindre les lumières blanches sur le SA-DA20) pour une
La regolazione della fabbrica è OFF (luminosità normale).
meilleure vision dans une pièce sombre.
Le réglage d’usine est OFF (luminosité normale).
21
RQT5859
... Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Haut-parleurs et caissons de basse - SADA20 (1.17 mb)