SC-HT37R-EG/EB/EP
(Fr/Du)

2004.4.1
18:22
y [ W 20
SC-HT37R uniquement/alleen SC-HT37R
Assemblage des enceintes (a pages 4 à 5, Mode d’emploi du SC-HT07/SC-HT05)
Ineenzetten van de luidsprekers (a blz. 4 en 5 in de Gebruiksaanwijzing van SC-HT07/SC-HT05)
Étape 1
No de modèle./Model Nr.
SC-HT37R
SC-HT25R
Récepteur/Ontvanger
SA-HT07
SA-HT05
Enceintes avant/Voorluidsprekers
SB-PF725
SB-FS927
Enceintes surround/Surroundluidsprekers
SB-PS725
Stap 1
Enceinte centrale/Middenluidspreker
SB-PC927
SB-PC725
Subwoofer/Subwoofer
SB-WA07
SB-WA05
Enregistreur DVD/DVD-recorder
DMR-E85H
DMR-E55
Emplacement/Plaatsing
Enceinte centrale
SC-HT37R
Middenluidspreker
Enceinte avant (D)
Posez les enceintes sur une surface égale
Téléviseur ou
Voorluidspreker (R)
pour éviter qu’elles ne tombent.
écran de contrôle
(non fourni)
Installeer de luidsprekers op een
TV of TV-monitor
Subwoofer
(niet bijgeleverd)
horizontaal oppervlak om te voorkomen dat
Subwoofer
ze kunnen omvallen.
Enceinte avant (G)
Voorluidspreker (L)
SC-HT25R
Enceinte surround (D)
Enceintes surround
30˚
Surroundluidspreker (R)
Surroundluidsprekers
30˚
Récepteur
Ontvanger
Enregistreur DVD
DVD-recorder
Les placer sur une étagère ou sur une tablette.
Installeer op een plank of rack.
Enceinte surround (G)
120˚
Les enceintes avant, centrale et surround doivent être
Surroundluidspreker (L)
placées environ à la même distance de la position
d’écoute.
Les angles indiqués sur le schéma sont approximatifs.
De voorluidsprekers, middenluidspreker en
surroundluidsprekers moeten op ongeveer gelijke
afstand van de luisterpositie worden geplaatst.
De hoeken op het schema zijn bij benadering
opgegeven.
Assurez-vous que vous avez bien toutes les pièces indiquées avant de faire le montage, l’installation et la connecion.
Controleer of alle aangegeven onderdelen aanwezig zijn alvorens u begint met het opbouwen, opstellen en aansluiten.
(Récepteur/Ontvanger)
Étape 2
Feuille de collants
Câble(s) d’enceinte/Luidsprekerkabel(s)
Vel stickers
SC-HT37R
SC-HT25R
(4 m, centrale/4 m, Midden)
(1) (10 m, surround (G) (D))
1
2
3
4
5
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
(10 m, Surround (L) (R))
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Stap 2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
SC-HT25R
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
1
2
3
4
5
(1)
(3)
(4 m, avant (G) (D) et centrale)
(2)
(4 m, Voor (L) (R) en Midden)
Fixez les collants aux câbles d’enceinte/Bevestig de stickers aan de luidsprekerkabels
Fixez les collants aux deux extrémités de chacun des câbles d’enceinte pour simplifier les raccordements.
Bevestig labels op beide uittinden van alle luidsprekerkabels om het aansluiten ervan te vergemakkelijken.
SC-HT37R Enceintes avant et surround (Les câbles sont de longueur identique.)/Voor- en surroundluidsprekers (Alle kabels zijn even lang.)
q Enceinte avant
q à/tot r
t
(G)
Voorluidspreker
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
(L)
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
w
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
Enceinte avant
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
(D)
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
Voorluidspreker
(R)
Environ 10 cm/Ongeveer 10 cm
e Enceinte
SC-HT25R Pour les enceintes surround, utilisez les longs câbles d’enceinte./Gebruik de langste luidsprekerkabels voor de surroundluidsprekers.
surround (G)
q
Surroundluidspreker
, w, t
e, r
(L)
Câble d’enceinte (4 m)/Luidsprekerkabel (4 m)
Câble d’enceinte (10 m)/Luidsprekerkabel (10 m)
r
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
Enceinte
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
surround (D)
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
Surroundluidspreker
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
(R)
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
RQT7612
t Enceinte centrale
2
Environ 10 cm/Ongeveer 10 cm
Middenluidspreker
20

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT25REG (3.67 mb)
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT25REP (3.67 mb)
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT37REB (3.67 mb)
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT37REG (3.67 mb)