RQCA1275

2004.4.20
15:03
y [ W 2
Dansk
Polski
Bemærk
Uwaga
¡ For at Q Link∗ kan fungere, skal du sørge for at
¡ Aby funkcja Q Link∗ dziaíaía, koniecznie podíåcz do
tilslutte modtagerens AV3-terminal (DVR/VCR1 IN).
zíåcza AV3 (DVR/VCR1 IN) odbiornika.
∗ Q Link (registreret varemærke tilhørende Panasonic)
∗ Q Link (zarejestrowany znak towarowy firmy Panasonic)
DATA LOGIC (registreret varemærke tilhørende Metz)
DATA LOGIC (zarejestrowany znak towarowy firmy Metz)
Easy Link (registreret varemærke tilhørende Philips)
Easy Link (zarejestrowany znak towarowy firmy Philips)
Megalogic (registreret varemærke tilhørende Grundig)
Megalogic (zarejestrowany znak towarowy firmy Grundig)
SMARTLINK (registreret varemærke tilhørende Sony)
SMARTLINK (zarejestrowany znak towarowy firmy Sony)
¡ Du skal sikre dig, at der er tændt for apparatet, hvis
¡ Jeæeli chcesz wyprowadzaç sygnaíy audio/wideo do
du vil sende lyd/videosignaler til et TV, som er sluttet
telewizora podíåczonego do zíåcza wyjßciowego
til apparatets AV1 TV-terminal.
AV1 TV w urzådzeniu, sprawdΩ, czy urzådzenie jest
wíåczone.
Svenska
Çesky
Observera
Poznámka
¡ För att Q Link∗ ska fungera måste anslutningen
¡ Aby spojení Q Link∗ pracovalo správnë, dbejte, abyste
utföras till mottagarens uttag AV3 (DVR/VCR1 IN).
ho p®ipojili ke konektoru AV3 p®ijímaçe (DVR/VCR1 IN).
∗ Q Link (registrerat varumärke tillhörande Panasonic)
∗ Q Link (registrovaná obchodní známka spoleçnosti Panasonic)
DATA LOGIC (registrerat varumärke tillhörande Metz)
DATA LOGIC (registrovaná obchodní známka spoleçnosti Metz)
Easy Link (registrerat varumärke tillhörande Philips)
Easy Link (registrovaná obchodní známka spoleçnosti Philips)
Megalogic (registrerat varumärke tillhörande Grundig)
Megalogic (registrovaná obchodní známka spoleçnosti Grundig)
SMARTLINK (registrerat varumärke tillhörande Sony)
SMARTLINK (registrovaná obchodní známka spoleçnosti Sony)
¡ Kontrollera att den här enheten är påsatt om du vill
¡ Chcete-li p®ivést vÿstup audio/video signálu do
att ljud- och videosignalerna ska matas ut till en TV
televizoru p®ipojeného k vÿstupnímu terminálu AV1 TV
som är ansluten till utgången AV1 TV på den här
tohoto p®ístroje, dbejte, aby byl p®ístroj zapnutÿ.
enheten.
êÛÒÒÍËÈ
èËϘ‡ÌËÂ
¡ óÚÓ·˚ p‡·Óڇ· ÙÛÌ͈Ëfl Q Link∗, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í p‡Á˙ÂÏÛ AV3
(DVR/VCR1 IN) ÔpËÂÏÌË͇.
∗ Q Link (Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡Ì̇fl ÚÓp„Ó‚‡fl χp͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Panasonic)
DATA LOGIC (Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡Ì̇fl ÚÓp„Ó‚‡fl χp͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Metz)
Easy Link (Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡Ì̇fl ÚÓp„Ó‚‡fl χp͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips)
Megalogic (Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡Ì̇fl ÚÓp„Ó‚‡fl χp͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Grundig)
SMARTLINK (Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡Ì̇fl ÚÓp„Ó‚‡fl χp͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sony)
¡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡p‡Ú ‚Íβ˜ÂÌ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇Î˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓp,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ AV1 TV ̇ ˝ÚÓÏ
‡ÔÔ‡p‡ÚÂ.
RQCA1275

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT25REG (122.8 kb)
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT25REP (122.8 kb)
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT37REB (122.8 kb)
Haut-parleurs et caissons de basse - SCHT37REG (122.8 kb)