Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
CD: CD-DA e MP3/WMA
CD : CD-DA et MP3/WMA
MP3 e WMA
MP3 et WMA
a Esempio di disco MP3
a Exemple de disque MP3
b radice
b racine
• I nomi delle cartelle e dei fi le immessi nel computer
• Les noms de dossier et de fi chier saisis sur un ordinateur
diventano i nomi degli album e brani su questa unità.
deviennent respectivement des noms d’album et de
• Ci possono essere un massimo di 400 album e di 999
plage sur cet appareil.
brani.
• Il peut y avoir au maximum 400 albums et 999 plages.
• Le cartelle che non contengono fi le MP3/WMA vengono
• Les dossiers qui ne contiennent pas de plages
saltate.
MP3/WMA sont ignorés.
• Questa unità è compatibile con la multisessione, ma
• Cet appareil est compatible avec la multisession, mais la
se il numero di sessioni è grande, l’inizio della lettura
lecture mettra plus de temps à commencer si le disque
potrebbe richiedere più tempo.
contient un grand nombre de sessions.
Formato dei dischi
Format de disque
I dischi devono essere conformi al livello 1 o 2 ISO9660
Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660,
(formati estesi eccettuati).
niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus).
Formato dei fi le
Format de fi chier
• I fi le MP3 devono avere l’estensione “.MP3” o “.mp3”.
• Les fi chiers MP3 doivent avoir l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
• I fi le WMA devono avere l’estensione “.WMA” o “.wma”.
• Les fi chiers WMA doivent avoir l’extension “.WMA” ou “.wma”.
Per la lettura in un certo ordine
Pour faire la lecture dans un ordre donné
Premettere ai nomi dei fi le e delle cartelle numeri di 3 cifre
Faites précéder de numéros à 3 chiffres les noms de
nell’ordine di lettura desiderato.
dossier et de fi chier, dans l’ordre désiré pour la lecture.
I fi le potrebbero non venire registrati nell’ordine numerico
Il se peut que les fi chiers ne soient pas enregistrés dans
se i prefi ssi hanno numeri di cifre diversi, per esempio:
le bon ordre numérique s’ils sont précédés d’un nombre
1brano.mp3, 2brano.mp3, 10brano.mp3.
différent de chiffres, comme par exemple : 1track.mp3,
Tuttavia, alcuni software di scrittura potrebbero a volte
2track.mp3, 10track.mp3.
causare un ordine diverso di registrazione.
Il se peut également que l’enregistrement s’effectue dans
un ordre différent avec certains logiciels d’écriture.
Limitazioni della lettura MP3/WMA
• Questa unità non è compatibile con il formato di scrittura
Restrictions sur la lecture des fi chiers MP3/WMA
a pacchetti.
• Cet appareil ne prend pas en charge le format d’écriture
• Questa unità non è compatibile con gli identifi catori ID3.
par paquets.
• Se si sono registrati fi le MP3/WMA su un disco che
• Cet appareil ne prend pas en charge les balises ID3.
contiene brani CD-DA, viene eseguita soltanto la lettura
• Si vous avez enregistré des fi chiers MP3/WMA sur un
di quelli nel formato registrato nella prima sessione.
disque qui contient des fi chiers de format audio CD-DA,
• La lettura delle registrazioni potrebbe non essere
seuls les fi chiers dont le format correspond à celui de la
necessariamente eseguita nell’ordine di registrazione.
première session peuvent être lus.
• Durante la lettura MP3/WMA la ricerca non è possibile.
• Les enregistrements ne seront pas nécessairement lus
La lettura programmata è possibile soltanto entro un
dans l’ordre où ils ont été enregistrés.
singolo disco.
• La recherche n’est pas possible pendant la lecture des
• La lettura dei brani WMA protetti (appare “TRACK
fi chiers MP3/WMA. La lecture programmée ne fonctionne
PROTECTED”) non è possibile. Per i dettagli, rivolgersi
qu’à l’intérieur d’un seul disque.
al produttore del software usato per la registrazione dei
• Il n’est pas possible de faire la lecture des plages WMA
fi le WMA.
protégées (“TRACK PROTECTED” apparaît). Pour plus
• Durante la lettura dei fi le WMA ci potrebbe essere del
de détails, informez-vous auprès du fabricant du logiciel
rumore.
utilisé pour enregistrer les plages WMA.
• Il peut y avoir génération de bruit lors de la lecture des
fi chiers WMA.
HighMAT
HighMAT
HighMAT è un nuovo modo di registrare e gestire i fi le MP3
e WMA dei CD-R/RW.
HighMAT est une nouvelle méthode d’enregistrement et de
c Esempio di disco HighMAT con MP3
gestion des plages MP3 et WMA sur les CD-R/RW.
• L’unità esegue la lettura dei brani delle playlist creati
c Exemple de disque HighMAT avec plages MP3
con il computer, ordinandoli secondo l’artista, l’album e il
• L’appareil fait la lecture des plages que contiennent
genere.
les listes de lecture créées sur votre ordinateur, en les
A Menu (una lista di opzioni che possono essere usate
classant par nom d’artiste, titre d’album ou genre.
per trovare le playlist)
A Menu (liste d’éléments permettant de trouver les listes de lecture)
B Playlist
B Listes de lecture
C Gruppo (un gruppo di brani dentro una playlist)
C Groupe (groupe de plages à l’intérieur d’une liste de lecture)
• I menu possono avere fi no a 8 livelli.
• Les menus peuvent avoir jusqu’à 8 niveaux.
• Per creare i dischi con HighMAT è necessario un
• Pour créer des disques HighMAT, un ordinateur
computer con sistema operativo Windows XP.
fonctionnant sous Windows XP est nécessaire.
RQT7375
(Suite page suivante)
(Continua alla pagina seguente)
19
...