Safety Information
Obilježja
Maintenance/Fuse
Notes on Discs
English
Operating Instructions
Read the operating instructions for the unit and all other
This manual uses pictographs to show you how to use the product
Label Indications and Their Locations
CLASS 1 LASER PRODUCT
Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a dry, soft cloth for routine exterior
SQ (kvaliteta zvuka)
Modul proširenja (Glavna jedinica)
If you use commercial CDs, they must have either of these labels shown at
components of your car audio system carefully before using the
safely and to alert you to potential dangers resulting from improper
cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents.
(Bottom of the unit)
Ako imate 6 modova za podešavanje (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB) \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
right.
system. They contain instructions about how to use the system in
connections and operations. The meanings of the pictographs
CAUTION
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
možete urediti vaše postavke za njih i pohraniti ih za trenutno pozivanje.
Spajanje modula proširenja (glavne jedoinice, CY-EM100N) omogu}ava
Some copy-protected music CDs are not playable.
a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility
are explained below. It is important that you fully understand the
LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO
SQ3 (kvaliteta zvuka za 3-frekventna podruja)
korisnicima da spoje do 4 opcionalna, dolje prikazana ureaja.
Model: CQ-RX400N/CQ-RX300N
for any problems resulting from failure to observe the instructions
meanings of the pictographs in order to use this manual and the
BEAM.
given in this manual.
system properly.
Središnju frekvenciju i nivo možete podesiti za svako od 3 frekventna
Cleaning
the Unit
How to hold the disc
Disc Insert
podruèja. To vam omogu}ava fino podešavanje kvalitete zvuka za svaki žanr Široka paleta komponenti za unapreenje sustava
WMA MP3 CD Player/Receiver
• Do not touch the underside of the disc.
tako da odgovara unutrašnjosti vozila i vašim željama.
The surfaces of new discs tend to be slippery. Therefore,
(CQ-RX400N)

( ''Kontrola zvuka'')
• Do not scratch on the disc.
This pictograph intends to alert you to the presence
This pictograph intends to alert you to the presence
Caution:
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
Model: CQ-RX200N/CQ-RX103N/
Razlièite opcionalne komponente omogu}ava korisnicima raspolaganje
• Do not bend the disc.
when using such a disc for the fi rst time, it may not load
of important operating instructions and installation
of important operating instructions and installation
This product utilizes a laser.
If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Service Centre.
USB prikljuèak
satisfactorily even when it has been inserted into the unit. At
• When not in use, keep disc in the case.
CQ-RX102N/CQ-RX101N
širokom paletom za unapreenje sustava. Unapreenje sustava daje
Warning instructions. Failure to heed the instructions may result
Caution instructions. Failure to heed the instructions may result in
Use of controls or adjustments or performance of
Caution Label
a time like this, insert the disc into the unit as far as it will go
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
opušteni AV prostor u vozilu. Opširnije u Vodièu za unapreenje sustava.
in severe injury or death.
injury or material damage.
procedures other than those specifi ed herein may
Printed side
until it is loaded properly.
USB prikljuèak je na prednjoj ploèi. ( Vodiè za unapreenje
• iPod
Warning
result in hazardous radiation exposure.
• When inserting a disc into or ejecting and removing it
sustava)
• Use fuses of the same specifi ed rating (15 A). Using substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit directly
Opcioni adapter (izravni kabel za iPod: CA-DC300N) omogu}ava
from the unit, insert it straight in or eject and remove it
Prikljuèenjem USB memorije (nije u opremi) na USB prikljuèak preko
Fuse
without a fuse could cause fi re or damage to the unit. If the replaced fuse fails, contact your nearest authorized
spajanje dodatnog iPod a.
straight out in parallel with the unit.
Do not take apart this unit or attempt to make
USB spojnog kabela (USB 2.0, nije u opremi), uživat }ete u MP3/WMA/AAC
Panasonic Service Centre.
iPod je zaštitni znak Apple Inc., registriran u U.S. i drugim
Observe, the disc may be scratched or marked in the
(CQ-RX400N/
Do not use discs that fi t any of the descriptions given
Warning
Observe the following warnings when installing.
any changes yourself.
.
datotekama pohranjenim na USB memoriji (nije u opremi) u vašem vozilu.
zemljama.
process.
CQ-RX300N)

Disconnect the lead from the negative (–) battery
\CQ-RX400N\
below. Using these discs may damage the discs or cause
Observe the following warnings when using this
This unit is a very intricate device that uses a laser
• CD izmjenjivaè
• When inserting a disc, do not put one disc on another.
terminal before installation.
Spajanjem iPod a na USB prikljuèak preko USB spojnog kabela za
the unit to malfunction.
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
pickup to retrieve information from the surface of
Opcioni adapter (pretvorbeni kabel za DVD/CD izmjenjivaè:
unit.
Failure to observe this may cause the discs to be
Wiring and installation with the negative (–) battery terminal
Laser Product
iPod (USB 2.0, nije ukljuèen), možete uživati u glazbi pohranjenoj
• Special discs in a shape which is not round
compact discs. The laser is carefully shielded so that its
CA-CC30N) omogu}ava spajanje dodatnog Panasonic CD
jammed.

The driver should neither watch the display nor operate
connected may cause electrical shock and injury due to a short
rays remain inside the cabinet.
na iPod u u vašem vozilu.
izmjenjivaèa (CX-DP880N).
Accessories
the system while driving.
circuit. Some cars equipped with the electrical safety system have
Therefore, never try to disassemble the player or alter
• Bluetooth®
AUX (AUX1) ulazni prikljuèak
Anti-Theft System
Do not leave discs in the following places:
Watching the display or operating the system will distract the
specifi c procedures of battery terminal disconnection.
any of its parts since you may be exposed to laser rays
Uporaba dodatnog Bluetooth ureaja (CY-BT200N) i Bluetooth
• Direct sunlight
Instruction kit
Q’ty
Installation kit (YEP0FZ5700)
Q’ty
driver from looking ahead of the vehicle and can cause accidents.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
and dangerous voltages.
AUX ulazni terminal se nalazi sa prednje strane prednje ploèe.
naprave koja omogu}ava telefoniranje bez uporabe ruku i
• Near car heaters
Operating Instructions
1 set
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY SYSTEM
Lock Cancel Plate
Always stop the vehicle in a safe location and use the parking
Vaš mobilni audio reproduktor i ostali ureaji mogu se spojiti na ovaj
This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the unit totally inoperable.
• Partly or wholly transparent disc
slušanje Bluetooth audio na ovom ureaju.
• Dirty, dusty and damp areas
(English: YGFM286051)
brake before watching the display or operating the system.
RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL
ureaj bez ikakvih problema.
.

Napomena: Ovaj ureaj ne podržava CY-BT100N.
• On seats and dashboards
(Deutsch :
YGFM286052)
INJURY OR DEATH.
1 set

Use the proper power supply.
Bluetooth®
Disc cleaning
(Français :
YGFM286053)
Mounting Bolt (5 mm )
This product is designed for operation with a negative grounded

Never use safety-related components for installation,
Deck Ass’y (in the unit,
Notes:
Bluetooth rijeè je marka i logo u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc.,
• Use a dry, soft cloth to wipe from the center outward.
(Nederlands : YGFM286054)
12 V DC battery system. Never operate this product with other
grounding, and other such functions.
upper side)
• Do not touch the contacts on the face plate and the main
i svaka uporaba takovih znakova od strane Matsushita Electric
(Svenska :
YGFM286055)
battery systems, especially a 24 V DC battery system.
Do not use safety-related vehicle components (fuel tank, brake,
unit, since this may result in poor electrical contact.
Industrial Co., Ltd. je odobrena. Ostali zaštitni znaci i nazivi
Wholly transparent disc
Partly transparent disc
(Italiano :
YGFM286056)

Keep batteries and insulation fi lm out of reach of infants.
suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for wiring or
• If dirt or other foreign substances get on the contacts, wipe
su od njihovih vlasnika.
Wholly semi-transparent disc may not be played back.
(Español :
YGFM286057)
Q’ty
Batteries and insulation fi lm can be ingested, so keep them out of
fi xing the product or its accessories.
them off with a clean and dry cloth.
• Discs with adhered labels, etc. on them


(Dansk :
YGFM286058)
Mounting Collar
1
the reach of infants. If an infant ingests a battery or insulation fi lm,

Installing the product on the air bag cover or in a location
(Polski :
YGFM286059)
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
(YEFX0217263A)
please seek immediate medical attention.
where it interferes with airbag operation is prohibited.
• Do not attach any seals or labels to your discs.
(Česky :
YGFM286060)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be

Protect the Deck Mechanism.
• Do not write on the disc label in a heavy pen or ballpoint

Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
Prije èitanja ovih uputstava
(Magyar :
YGFM286061)
mixed with general household waste.
pen.
Trim Plate
1
Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.
other items before installing the product.
Removing
Mounting
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be
1
Disc with adhered stickers Labels created by a printer

Do not disassemble or modify the unit.
If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or wire
accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer
or tape
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
(YGFC051023)
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
\CQ-RX200N\
Notes on CD-Rs/RWs
Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the
the product, fi rst check where the wire harness, gasoline tank,
Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastu}u obitelj vlasnika elektonikih ureaja. .
upon the purchase of an equivalent new product.
1 Turn off the power.
1 Slide the left side of the face plate in place.
System Upgrade Guidebook
Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureaja, koje smo proizveli od pažljivo odabranih dijelova, a proizveli
Power Connector
1
product yourself. If the product needs to be repaired, consult your
and electric wiring are located. Then open the hole from outside if
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human
• You may have trouble playing back some CD-R/RW discs
(YGFM262851)
(K1HY13YY0002)
dealer or an authorized Panasonic Service Centre.
possible.
su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom. Znamo da }e vam ovaj proizvod pružiti mnogo sati uživanja, a
health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority
2 Press [ ]. The face plate will open.
2 Press the right end of face plate until a
recorded using CD recorders (CD-R/RW drives), either
Installation Instructions
1

Do not use the unit when it is out of order.

Never install the product in a location where it interferes
a nakon što otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju smo ugradili u proizvod, vi }ete takoer biti ponosni što ste èlan naše obitelji.
for further details of your nearest designated collection point.
“click” is heard.
otes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
due to their recording characteristics or dirt, fi ngerprints,
(English, Deutsch, Français,
3 Pull it out toward you.
N
scratches, etc. on the disc surface.
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
If the unit is out of order (no power, no sound) or in an abnormal
with your fi eld of vision.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
Protective fi lms or sheets
Discs accessories (stabilizers,
Nederlands :
YGFM294417)
1
state (has foreign objects in it, is exposed to water, is smoking, or
Upute za uporabu se sastoje iz dvije knjige. Jedna je Uputstva za uporabu koja opisuje naèin rada i rukovanja ureajem.
• CD-R/RW discs are less resistant to high temperatures
Remote Control Unit (includes a

Never have the power cord branched to supply other
For business users in the European Union
etc.)
(Svenska, Italiano, Español,
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
smells), turn it off immediately and consult your dealer.
Druga knjiga je Vodiè kroz sustav nadgradnje, koja govori o dodatnim ureajima kao što je CD izmjenjivaè.
and high humidity than ordinary music CD. Leaving them
battery)
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
Dansk :
YGFM294418)
equipment with power.
• Damaged or deformed discs
inside a car for extended periods may damage and make
(EUR7641010)

The remote control unit should not lie about in the car.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
(Polski, Česky, Magyar

After installation and wiring, you should check the
Razlièitosti izmeu 6 modela
4 Put the face plate in the case.
If the remote control unit lies about, it could fall on the fl oor while
This symbol is only valid in the European Union.
(Anti-Theft System)
playback impossible.
:
YGFM294419)
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
1
normal operation of other electrical equipment.
driving, get wedged under the brake pedal, and lead to a traffi c
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Ova uputstva za uporabu su za 6 modela CQ-RX400N, CQ-RX300N, CQ-RX200N, CQ-RX103N, CQ-RX102N i CQ-RX101N. Sve ilustracije kroz ova
• The unit may not successfully playback a CD-R/RW,
Removable Face Plate Case
PAN EUROPEAN GUARANTEE 1
The continuation of their using in abnormal conditions may cause
accident.
uputstva predstavljaju model CQ-RX400N osim ako nije drugaèije oznaèeno. Slijede}a tabla prikazuje razlike izmeu 6 modela.
that was made by the combination of writing software,
(YGFA134302)
(Warranty Card)
fi re, electrical shock or a traffi c accident.

Refer fuse replacement to qualifi ed service personnel.
Shoddily made discs
Discs with cracks, scratches or
a CD recorder (CD-R/RW drive) and a disc if they are

In the case of installation to an airbag-equipping
Modeli
CQ-RX400N
CQ-RX300N
CQ-RX200N
CQ-RX103N
CQ-RX102N
CQ-RX101N
parts missing
When the fuse blows out, eliminate the cause and have it replaced
Obilježja
incompatible with one another.
car, confi rm warnings and cautions of the vehicle
with the fuse prescribed for this unit by a qualifi ed service
Etui za odvojivu prednju ploèu Ukljuèen Ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen
Face Plate Removing/Mounting
• This player cannot play the CD-R/RW discs if the session is
Notes:
\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
engineer. Incorrect replacement of the fuse may lead to smoke,
manufacturer before installation.
not closed.
Daljinski upravljaè Ukljuèen Ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen
• The number in parentheses underneath each accessory part
Request for use of the Removable Face Plate Case:
fi re, and damage to the product.

Make sure the leads do not interfere with driving or
• Be sure to observe the handling instructions of CD-R/RW
name is the part number for maintenance and service.
• To avoid trouble and ensure safety, use the optional Removable
getting in and out of the vehicle.
Vodiè kroz sustav nadgradnje Ukljuèen Ukljuèen Ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen
discs.
Discs with burrs
• Accessories and their part numbers are subject to modifi cation
Face Plate Case (YGFA134302).

Insulate all exposed wires to prevent short circuiting.
Prikljuèak za podizanje sustava Prikljuèak Podržan Podržan Podržan Nije podržan Nije podržan
• This player cannot play CD-R/RW discs which contain
Please remove the burrs
without prior notice due to improvements.
other than CD-DA or MP3/WMA/AAC data (Video CD, etc.).
Preamp izlazni prikljuèak 2 (prednji/stražnji) 2 (prednji/stražnji)
1 (stražnji) 1 (stražnji)
1 (stražnji) 1 (stražnji)
before use.
• Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the main unit at
USB prikljuèak Podržan (USB iPod) Podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan
shipment.
AAC reprodukcija Podržan Podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan
Boja tipki, logo Plava Crvena Crvena Plava Zelena Crvena
Caution

Do not install the product where it is exposed to strong
vibrations or is unstable.
Specifi cations
Notes on MP3/WMA/AAC
Troubleshooting
Observe the following cautions when using this
Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If the
unit.
installation is not stable, the unit may fall down while driving and
this can lead to an accident or injury.

Keep the sound volume at an appropriate level.
Installation Angle
Keep the volume level low enough to be aware of road and traffi c
General
FM Radio
• AAC fi les which can be played on this unit have the “.m4a”
\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
If You Suspect Something Wrong
The product should be installed in a horizontal position with the
Playable Audio File
Display Information
Recording MP3/WMA/AAC Files on a CD-
conditions while driving.
Warning
front end up at a convenient angle, but not more than 30˚.
extension and were encoded with Apple iTunes® version 7.
Check and take steps as described below.
Power supply
: DC 12 V (11 V – 16 V DC), test
Frequency range
: 87.5 MHz – 108.0 MHz

This unit is designed for use exclusively in automobiles.
Media/USB-Device
Compression method
Bit rate
VBR
Sampling frequency
• Do not use the unit in an irregular condition, for example,
The user should bear in mind that in some areas there may be
CQ-RX400N
MP3/WMA/AAC
• The fi le extension for fi les encoded with the iTunes Apple
Displayed items
If the described suggestions do not solve the problem, it is
voltage 14.4 V, negative ground
Usable sensitivity
: 6 dB/μV (S/N 30 dB)

Do not operate the unit for a prolonged period with the
restrictions on how and where this unit must be installed. Consult
CQ-RX300N
MP3/WMA/AAC
• CD-TEXT
• MP3 (ID3 tag)
without sound, or with smoke or a foul smell, which can cause
Current consumption
: Less than 2.1 A
Lossless Encoder is “.m4a”, but such fi les cannot be played
• You are recommended to minimize the chances of making
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
32 k – 320 kbps Yes
32, 44.1, 48 kHz
recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic
Stereo separation
: 35 dB (at 1 kHz)
ignition or electric shock. Immediately stop using the unit and


(CD mode; 0.5 W x 4 channels)
engine turned off.
your dealer for further details.
CQ-RX200N
MP3/WMA
on this player.
Disc title
Album name
a disc that contains both CD-DA fi les and MP3/WMA/AAC
Service Centre. The product should be serviced only by qualifi ed
MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Yes
16, 22.05, 24 kHz
Maximum power output
: 50 W x 4 channels (at 1 kHz),
consult your dealer.
Operating the audio system for a long period of time with the

Wear gloves for safety. Make sure that wiring is
CQ-RX103N
MP3/WMA
• Files under copyright protection cannot be played.
Track title
Title name/artist name
fi les.
personnel. Please refer the checking and the repair to professionals.
volume control maximum
AM (MW) Radio
• Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous
engine turned off will drain the battery.
completed before installation.
CQ-RX102N
MP3/WMA
• MP3/WMA/AAC
• WMA (WMA tag)
• If CD-DA fi les are on the same disc as MP3, WMA or AAC
MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Yes
8, 11.025, 12 kHz
Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect
Power output
: 22 W x 4 channels
Frequency range
: 531 kHz – 1 602 kHz
CQ-RX101N
MP3/WMA
Folder name
Album name
of checking the unit or your own repair after your checking.
to do so.
(DIN 45 324, at 4 )

Do not expose the unit to direct sunlight or excessive

To prevent damage to the unit, do not connect the power
Caution
fi les or the songs may not play in the intended order, or
Windows Media Audio Ver. 2 9*
64 k – 160 kbps Yes
32, 44.1, 48 kHz
Usable sensitivity
: 28 dB/μV (S/N 20 dB)
Tone/SQ adjustment range : SQ Low/Bass: ±12 dB
File name
Title name/artist name
Never take measures especially those other than
heat.
connector until the whole wiring is completed.
Notes for AAC playback is only for the model CQ-RX400N/
Never assign the “.mp3”, “.wma” or “.m4a” fi le
some songs may not play at all.


(at 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
• AAC (Song information)
indicated by italic letters in “Possible Solution” described
Otherwise these will raise the interior temperature of the unit, and

Do not connect more than one speaker to one set of
CQ-RX300N.
• When storing MP3 data, WMA data or AAC data on the
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice are not supported.


SQ Mid: ±12 dB
AM (LW) Radio
name extension to a fi le that is not in the MP3/
Album name
below because those are too dangerous for users to
it may lead to smoke, fi re, or other damage to the unit.
same disc, use different folders for each data.


(at 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
speaker leads. (except for connecting to a tweeter)
WMA/AAC format. This may not only produce
Title name/artist name
handle themselves.


SQ High/Treble: ±12 dB
Frequency range
: 153 kHz – 279 kHz

Do not use the product where it is exposed to water,
What is MP3/WMA/AAC?
noise from the speaker damage, but also damage
• Do not record fi les other than MP3/WMA/AAC fi les and
Folder Selection Order/File Playback Order


(at 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)
Usable sensitivity
: 32 dB/μV (S/N 20 dB)
Observe the following cautions when handling the
unnecessary folder on a disc.
moisture, or dust.
your hearing.
Speaker impedance
: 4 – 8
MP3* (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows MediaTM
Displayable characters
• The name of an MP3/WMA/AAC fi le should be added by
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
battery for the remote control unit.
Maximum number of fi les/folders
CD-media
Pre-amp output voltage
: 2.0 V (CD mode, 1 kHz, 0 dB)
Notes:
Audio) are the compression formats of digital audio. The former
• Displayable length of fi le name/folder name: within
Trouble
Possible Solution
Trouble
Possible Solution
rules as shown in the following descriptions and also comply
Pre-amp output impedance : 200
smoke, fi re, or other damage to the unit. Make especially sure that
• Maximum depth of trees: 8
• Specifi cations and design are subject to modifi cation without
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and
iTunes is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
32 characters. (Unicoded fi le and folder names are reduced
Root folder
with the rules of each fi le system.
Common
Radio
USB Connector \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
the unit does not get wet in car washes or on rainy days.
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
notice due to improvements.
• Use only specifi ed battery (CR2025).
the latter is developed by Microsoft Corporation. Using these
and other countries/regions.
by half in the number of displayable characters.)
1
(Root Directory)
• The fi le extension “.mp3”, “.wma” or “.m4a” should be
USB Standard Compatibility : 1.1/2.0 Full Speed
• Maximum number of fi les
• Some fi gures and illustrations in this manual may be different

Set the volume level to low enough before the AUX
• Match the polarity of the battery with the (+) and (–) marks in the
compression formats, you can record the contents of about
• Name fi les and folders in accordance with the standard of
2
Folder Selection
• Start the engine. (Or turn the ignition
• Tune in to another station of high-intensity

Maximum Supply Current : 500 mA
assigned to each fi le depending on the fi le format.
CD-media: 999
from your product.
connection is completed.
battery case.
10 music CDs on a single CD media (This fi gures refer to data
each fi le system. Refer to the instructions of writing software
In the order 1
8
switch to the ACC position.)
waves.
Front AUX input
• You may encounter trouble in playing MP3/WMA/AAC fi les or
USB device: 65 535
Frequent noise
Failure to observe this, the loud noise may come out and damage
• Replace a dead battery as soon as possible.
recorded on a 650 MB CD-R or CD-RW at a fi xed bit rate of
Windows Media, and the
for details.
4
•
•

Input impedance
: 10 k
displaying the information of MP3/WMA/AAC fi les recorded
Verify the wiring. (battery lead, power
Make sure that the antenna mounted point
• Maximum number of fi les in one folder
File Selection
(CA-RC80N)
your speakers and your hearing. Direct connection of the speaker/
• Remove the battery from the remote control unit when not using it
128 kbps and a sampling frequency of 44.1 kHz).
Windows logo are trademarks, or
• ASCII character set and special characters in each language
3

Allowable external input : 2.0 V
with certain writing software or CD recorders.
In the order
lead, ground lead, etc.)
is grounded properly.
CD-media: 999
No power
Mute/attenuation
headphone output of an external device without any attenuator
for an extended period of time.
Connector
:
3.5
mm Stereo mini-pin
registered trademarks of Microsoft
can be displayed.
• Fuse blown (Contact the nearest Panasonic
*MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
• This unit does not have a play list function.
USB device: 999
5
• The preset memory is cleared to return
Dimensions (W x H x D)
: 178 x 50 x 160 mm
may distort sound or damage the connected external device.
• Insulate the battery (by placing them in a plastic bag or covering
Corporation in the United States
• Some Cyrillic characters in the Unicode can be displayed.
• Although Multi-session recording is supported, the use of
Service Centre.)
Weight :
1.2
kg
Power
them with vinyl tape) before disposal or storage.
Fraunhofer.
• Maximum number of folders:
6
Preset data
to the original factory setting when
Volume
and/or other countries/regions.
• Ask a professional for fuse replacement.
Mode
Observe the following cautions when installing.
Disc-at-Once is recommended.
• Dispose of the battery according to the local regulations.
CD-media: 256 (Root folder is included.)
the power connector or battery is
ASCII character set
deleted
Disc Player
(Source)
• Be sure to use the same rated fuse.

Refer wiring and installation to qualifi ed service
• Do not disassemble, recharge, heat or short the battery. Do not
AAC is an abbreviation for “Advanced Audio Coding”.
A to Z, a to z, digits 0 to 9, and the following symbols:
USB device: 255 (Root folder is included.)
8
disconnected.
personnel.
Supported fi le systems
throw a battery into a fi re or water.
It has been defi ned as a standard for audio compression
\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
Sampling frequency
: 8 times oversampling
• Disable the mute function.
Tune
(space) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~
technology using MPEG 2 and MPEG 4.
• Maximum number of fi les: 999
DA converter
: 1 bit DAC System
Installation of this unit requires special skills and experience. For
In case of battery leakage
CD-media
7
• Verify the wiring.
Band
Track selection
Special Characters
No sound
Error Display Messages (Disc Player)
Pick-up type
: Astigma 3-beam
maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not
• Maximum number of fi les in one folder: 999
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4
Tree 8 (Max.)
• Thoroughly wipe the battery liquid off the battery case and insert
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet,
• Wait until the dew disappears before
Pause
Fast forward/fast reverse
À Á Â Ã Å à á â ã å
Light source
: Semiconductor laser
liable for any problems resulting from your own installation of the
Note: MP3/WMA/AAC encoding and writing software is not
• Maximum number of folders: 256 (Root folder is included.)
new battery.
Romeo
turning on the unit.
(The disc is ejected automatically.)
Ä ä
Wave length
: 790 nm
unit.
supplied with this unit.
Note: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD and CD Extra are not
• If any part of your body or clothing comes into contact with battery
Notes:
The disc is dirty or upside down.
Frequency response
: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
• Make sure that grounding is established

Follow the instructions to install and wire the product.
supported.
liquid, wash it with plenty of water.
• You can shorten the duration between data read and
USB-device \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Noise
• Check the disc.
Signal to noise ratio
: 96 dB
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Notes:
Points to Remember When Making MP3/
properly.
Not following the instructions to properly install and wire the
• If battery liquid comes into contact with your eyes, wash them with
playback by decreasing the quantity of fi les or folders, or the
Total harmonic distortion
: 0.01 % (1 kHz)
USB-device \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Root folder
• Remote Control Unit for CQ-RX200N/CQ-RX103N/CQ-RX102N/
(The disc is ejected automatically.)
product could cause an accident or fi re.
plenty of water and get immediate medical attention.
WMA/AAC Files
Wow and fl utter
: Below measurable limits
File system is FAT12/16/32
depth of the hierarchy.
(Root Directory)
No sound from
• Adjust the balance and fader.
The disc has scratches.
CQ-RX101N is option (CA-RC80N).
Notes:
Channel separation
: 85 dB

Take care not to damage the leads.
• With some software in which MP3/WMA/AAC format fi les
• This unit counts the number of folders irrespective of the
1
Folder Selection
left, right, front,
• Verify the wiring.
• The optional remote control is available from your local dealer.
Observe the following cautions when using USB
Common
• Check the disc.
When wiring, take care not to damage the leads. Prevent them
have been encoded, the character information may not be
presence or absence of an MP3/WMA/AAC fi le.
In the order 1
5
or rear speaker
(CA-RC80N)
Notes on MP3/WMA/AAC
• High bit rate and high sampling frequency are recommended
No operation by some cause.
from getting caught in the vehicle chassis, screws, and moving
device. \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
• If the selected folder does not contain any MP3/WMA/AAC
2
for high quality sounds.
displayed properly.
File Selection
Left and right
• Connect the speaker lead correctly.
parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or twist the
• Do not connect a USB device directly to this unit. If the USB device
• If normal operation is not restored,
• Undisplayable characters and symbols will be converted into
fi les, the nearest MP3/WMA/AAC fi les in the order of
3
In the order
Direct Sales at Panasonic UK
• Selecting VBR (Variable Bit Rate) is not recommended
sounds are
leads. Do not run them near heat sources or place heavy objects
is connected directly to this unit and an accident occurs, or if the
playback will be played.
consult your dealer or the nearest
because playing time is not displayed properly and sound
Notes on MP3/WMA/AAC (continued)
an asterisk ( ).
Notes on MP3/WMA/AAC (continued)
• Order accessories and consumable items for your product with ease and
reversed
on them. If leads must be run over sharp metal edges, protect the
brakes are applied suddenly, the driver or passenger may bump
Service Centre to ask for repairs.
Sales and Support Information
• Playback order may be different from other MP3/WMA/AAC
may be skipped.
• It is recommended that the length of the fi le name is less
confi dence by phoning our Customer Care Centre Monday - Thursday
leads by winding them with vinyl tape or similar protection.
into the USB device and may get injured.
4
than 8 characters (excluding the fi le extension).
players even if the same disc is used.
Cannot read the fi le
For UK and Ireland customers only.
• The playback sound quality differs depending on the
Disc Player
9:00am - 5:30pm, Friday 9:30am - 5:30pm. (Excluding public holidays).

Use the designated parts and tools for installation.
• Position the USB device and USB extension cable so that they do
• “ROOT” appears when displaying the root folder name.
encoding circumstances. For details, refer to the instructions
• Check the disc.
• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at
5
Use the supplied or designated parts and appropriate tools to
not obstruct your driving.
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
No sound, or disc
• Load the disc correctly.
of your own encoding software and writing software.
www.panasonic.co.uk.
install the product. The use of parts other than those supplied
• Do not connect any USB device other than USB memory, a USB
Compression formats
• Empty folders stored on the USB memory are not included in
A WMA/AAC fi le can be copyrighted.
is automatically
• Clean the disc.
Customer Care Centre
MP3
• Most major credit and debit cards accepted.
or designated may result in internal damage to the unit. Faulty
audio player or iPod series (\CQ-RX400N\). Do not connect multiple
(Recommendation: “Points to Remember When Making MP3/WMA/AAC Files” Left)
the folder count.
ejected
• The fi le protected by copyright is not
• For customers within the UK: 0844 844 3852
• All enquiries, transactions and distribution facilities are provided
• It is recommended to set the bit rate to “128 kbps or more”
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 5
Tree 8 (Max.)
installation may lead to an accident, a malfunction or fi re.
USB devices to the USB connector. Drawing power for multiple
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
• Depending on the connected USB memory, the order in
playable.
• Clean the disc.
• For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333
directly by Panasonic UK Ltd.
and “fi xed”.
Sound skip, poor

Do not block the air vent or the cooling plate of the unit.
USB devices from the connector could cause overheating and
which the fi les are played back may differ to the order in
• Visit our website for product information
• It couldn’t be simpler!
smoking.
WMA
Compression method
Bit rate
VBR
Sampling frequency
sound quality
Blocking these parts will cause the interior of the unit to overheat
which the fi les were stored.
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
www.panasonic.co.uk.
• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of
• It is recommended to set the bit rate to “64 kbps or more”
and will result in fi re or other damage.
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
32 k – 320 kbps Yes
32, 44.1, 48 kHz
• The maximum permissible tilt angle is
Note: Refer to the System Upgrade Guidebook for error messages
• E-mail: customer.care@panasonic.co.uk
fi nished products, so take a browse on our website for further details.
and “fi xed”.
Sound skip due to
regarding optional products.
30°.
• Do not set the copy protect attribute on the WMA fi le to
MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Yes
16, 22.05, 24 kHz
vibration
• Secure the unit.
enable this unit to play back.
MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Yes
8, 11.025, 12 kHz
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Copyright
No warranty
• Press [
]. If the disc is still not ejected,
Authorized Representative
AAC
Windows Media Audio Ver. 2 9*
64 k – 160 kbps Yes
32, 44.1, 48 kHz
Web Site: http://panasonic.net
It is prohibited by copyright laws to copy, distribute and
Above description complies with our investigations as of
Disc not ejectable
contact the nearest Panasonic Service
[Requirements of the EMC directive]:
• It is recommended to set the bit rate to “128 kbps or more”
deliver copyrighted materials such as music without the
September 2007. It has no warranty for reproducibility and
Centre.
Panasonic Testing Centre
and “fi xed”.
MPEG 4 Advanced Audio Coding Low Complexity
16 k – 320 kbps Yes
8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32,
approval of copyright holder except enjoying yourself
displayability of MP3/WMA/AAC.
Panasonic Marketing Europe GmbH
• The formats and extensions for AAC data vary according to
(AAC LC)
44.1, 48 kHz
personally.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
the encoder software used.
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice are not supported.
YGFM286051A FT1007-1117
Printed in China
N_01EN.indd 1
N_01EN.indd 1
2007/10/25 13:38:00
2007/10/25 13:38:00

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Unité - CQRX102N (22.79 mb)
Unité - CQRX103N (22.79 mb)
Unité - CQRX200N (22.79 mb)
Unité - CQRX300N (22.79 mb)