Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
≥Avoid using or placing this unit near
≥Mobile phones can cause noise if used too
RECORDING
To record with VAS (Voice Activated System) function
sources of heat. Do not leave it in an au-
close to the unit. Separate if this occurs.
CAUTION
RQ-L51
RQ-L31
tomobile exposed to direct sunlight for a
≥Avoid using or placing this unit near
long period of time with doors and win-
sources of heat.
The sound is recorded automatically,
1: If you wish to record lower levels of
dows closed.
≥This speaker does not have magnetic
so there is no tape waste.
sound than usual.
≥To avoid product damage, do not expose
shielding. Do not place it near televisions,
To use VAS , set the [VAS] selector to
2: If you wish to record only the louder
this product to rain, water or other liquids.
personal computers or other devices easily
“1” or “2” in step 4.
sounds.
≥If a gritty noise is heard, wipe away the dirt
influenced by magnetism.
Note:
on the plug.
After using VAS , set the [VAS] selec-
tor to “OFF”
Listening caution
To record through an external microphone
Sound can be deceiving. Over time your
N I C I N D
O
U
R
S
T
TR
C
I
hearing “comfort level” adapts to higher vol-
E
E
RQ-L51
RQ-L31
L
S
• EA
S
•
EST. 1924
umes of sound. So what sounds “normal”
S
N
O C I A T I O
Plug the external microphone (not in-
≥You can use a condenser micro-
can actually be loud and harmful to your
cluded) into the [MIC (PLUG IN
phone without a built-in power supply.
Do not play your headphones or earphones
hearing.
POWER)] jack.
≥Plug type: 3.5 mm (1⁄8 in.) monaural
at a high volume. Hearing experts advise
Guard against this by setting your equip-
against continuous extended play.
ment at a safe level BEFORE your hearing
If you experience a ringing in your ears, re-
adapts.
duce volume or discontinue use.
To establish a safe level:
Monitoring
Do not use while operating a motorized ve-
≥Start your volume control at a low setting.
hicle. It may create a traffic hazard and is il-
≥Slowly increase the sound until you can
The sound can be heard with an op-
Note:
legal in many areas.
hear it comfortably and clearly, and without
tional earphone plugged into the
≥You can not adjust the volume during
You should use extreme caution or tem-
distortion.
[EARPHONE] jack.
recording.
porarily discontinue use in potentially haz-
Once you have established a comfortable
≥Plug type: 3.5 mm (1⁄8 in.) monaural
ardous situations.
sound level:
Even if your headphones or earphones are
≥Set the dial and leave it there.
the open-air type designed to let you hear
Record prevention
outside sounds, don’t turn up the volume so
high that you can’t hear what’s around you.
Removing the tab(s) of the cassette
To record again, cover the hole of the
(with a small screwdriver) will prevent
tab with adhesive tape.
accidental erasure.
Product Service
Side A
A
1. Damage requiring service—The unit should be ser-
A
Product information
viced by qualified service personnel if:
For product information or assistance with product operation:
A
1. (a) The AC power supply cord or AC adaptor has been
Contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-
damaged; or
211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com,
Tab for side A
1. (b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
Adhesive tape
or web site (http://www.panasonic.com).
Tab for side B
1. (c)
The unit has been exposed to rain; or
1. (d) The unit does not operate normally or exhibits a
marked change in performance; or
1. (e) The unit has been dropped or the cabinet dam-
User memo:
PLAYBACK
aged.
Cue and review
2. Servicing—Do not attempt to service the unit beyond
DATE OF PURCHASE
that described in these operating instructions. Refer all
DEALER NAME
Sound can be monitored at a high
other servicing to authorized servicing personnel.
DEALER ADDRESS
speed as long as the [FF/CUE] (cue)
3. Replacement parts—When parts need replacing en-
or [REW/REV] (review) is held down
sure the servicer uses parts specified by the manufac-
TELEPHONE NUMBER
during playback.
turer or parts that have the same characteristics as the
When the button is released, normal
original parts. Unauthorized substitutes may result in
playback will start.
fire, electric shock, or other hazards.
4. Safety check—After repairs or service, ask the servicer
to perform safety checks to confirm that the unit is in
proper working condition.
BATTERIES
≥Align the poles (d and e) properly
Mishandling of batteries can cause
when inserting the batteries.
electrolyte leakage which can damage
≥Do not mix old and new batteries or
items the fluid contacts and may cause
Specifications
different types of batteries.
a fire.
Track system
2 track, monaural
Jack
≥Do not recharge ordinary dry cell bat-
If electrolyte leaks from the batteries,
Recording system
DC bias, Magnet erase
Input:
teries.
consult your dealer. Wash thoroughly
Monitor system
Fix
RQ-L51
RQ-L31
MIC; 0.25 mV (150–600∞)
≥Remove the batteries if the unit is not
with water if electrolyte comes in con-
Power requirement
Output:
EARPHONE; 8 ∞
to be used for a long time.
tact with any part of your body.
Battery:
DC 3 V (two R6/LR6, AA, UM-3
≥Do not use the batteries if the cover-
batteries)
Dimensions (W∑H∑D)
ing has been peeled off.
≥If rechargeable batteries are to be
Rechargeable
86.0q112.1q37.2 mm
used, rechargeable batteries
battery: RQ-L51
DC 2.4 V
(33⁄8"q47⁄16"q115⁄32")
manufactured by Panasonic are
With two included
Mass
rechargeable batteries
RQ-L51
199 g (7 oz.) with
recommended.
AC: RQ-L51
120 V, 60 Hz
rechargeable batteries
Power consumption; 5 W
RQ-L31
163 g (5.7 oz.) without
Battery level indicators
With included AC
batteries
adaptor/charger
RQ-L11
157 g (5.5 oz.) without
The [BATT LEVEL] indicators light
When the batteries are weak
Power consumption in
batteries
during operation. As the charge re-
The indicator under “E” becomes dim
standby mode : 1.3 W
Play time:
duces the lamps go out.
or turns off.
[When used at 25uC (77uF) on a flat, stable surface]
RQ-L31
RQ-L11
With optional Panasonic AC
Alkaline dry cell batteries;
adaptor RP-AC31
Recording:
About 25 hours
MAINTE-
Playback:
About 17 hours ( RQ-L51
RQ-L31 )
If the surfaces are dirty
For a cleaner crisper sound
Frequency range
Playback:
About 18 hours ( RQ-L11 )
180 Hz–7000 Hz
NANCE
To clean this unit, wipe with a soft, dry
Clean the heads regularly to assure good
Rec/Playback:
Included rechargeable batteries
250 Hz–6300 Hz
cloth.
quality playback and recording. Use a clean-
( RQ-L51 only);
ing tape (not included).
≥Never use the alcohol, paint thinner or
Recording
About 10 hours
Tape speed
benzine to clean this unit.
Playback
About 7.5 hours
RQ-L51
RQ-L31
4.8 cm/s (17⁄8 ips) and
¡
≥Before using chemically treated cloth, read
The play time may be less depending on the operating
1.6 cm/s (5⁄8 ips)
the instructions that came with the cloth
conditions.
RQ-L11
4.8 cm/s (17⁄8 ips)
carefully.
Note:
Specifications are subject to change without notice.
Speaker
3.6 cm (17⁄16") 4 ∞
Mass and dimensions are approximate.
Panasonic Consumer Electronics Company,
Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric
Division of Matsushita Electric Corporation of America
of Puerto Rico, Inc.
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
If you ship the product
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Carefully pack and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Panasonic Limited Warranty
Attach a postage-affixed letter, detailing the complaint, to the outside of the carton.
Do NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices. They are NOT equipped to
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic
This warranty only covers failures due to defects in materials
Sales Company (collectively referred to as “the Warrantor”) will
or workmanship which occur during normal use and does not
make repairs.
repair or replace this product with new or refurbished parts or
cover damage which occurs in shipment or failures which are
equivalent product, free of charge in the U.S.A. or Puerto Rico,
caused by products not supplied by the warrantor or failures
in the event of a defect in materials or workmanship as follows
which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishan-
(all time periods commence from the date of original purchase):
dling, misapplication, faulty installation, set-up adjustments, im-
For one (1) year—Radio, Clock Radio, Radio with Tape
proper maintenance, alteration, improper antenna, inadequate
Player or Recorder, Speaker, IC Recorder
signal pickup, maladjustment of consumer controls, modifica-
For ten (10) days—Batteries—(when applicable)—New re-
tion, line power surge, or commercial use of the product, or
chargeable batteries in exchange for defective rechargeable
damage that is attributable to acts of God, or service by anyone
batteries. Non-rechargeable batteries are not warranted.
other than a PANASONIC SERVICES COMPANY Factory
For ninety (90) days—SD Memory Card—New SD card of the
Servicenter.
same memory capacity in exchange for a defective SD Card for
ninety (90) days.
LIMITS AND EXCLUSIONS
There are no express warranties except as listed above.
For assistance in the U.S.A. in obtaining repairs contact:
THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDEN-
Panasonic Services Company
TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
Panasonic PLUS Department
THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY
20421 84th Avenue South
BREACH OF THIS WARRANTY, INCLUDING WITHOUT LIMI-
Kent, WA 98032
TATION, DAMAGE TO TAPES, RECORDS OR DISCS. ALL
Phone: 1-800-833-9626
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE
FAX: 1-800-237-9080
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO
THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
If repair is needed during the warranty period the purchaser
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
will be required to furnish a sales receipt/proof of purchase indi-
or consequential damages, or limitations on how long an implied
cating date of purchase.
warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not
Also, the purchaser will be responsible for shipping the unit to
apply to you.
the above address. This warranty is extended only to the origi-
This warranty gives you specific legal rights and you may also
nal purchaser.
have other rights which vary from state to state.
For assistance in Puerto Rico contact, Panasonic Sales
If you have a problem with this product that is not handled to
Company.
your satisfaction, then write to the Consumer Affairs Department
Tel. (787) 750-4300
at the Company address indicated above.
Fax. (787) 768-2910
RQTT0453