Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
PQT7165-EB 04.2.2 11:24 AM ページ2
Using the timer
Various functions
Troubleshooting Guide
Specifications
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check
Power output:
300 mW (max.) Battery life:
Preparation: Select the folder and recording mode (➪ page 2, 3)
Frequency response:
points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for
240 Hz – 5,100 Hz (HQ mode) [When used at 25 oC on a flat, stable surface]
230 Hz – 3,400 Hz (FQ/SP mode)
Enter the
1
RR-US361 RR-US360
Enter the menu mode
2
instructions.
Select “bEEP”
3 Select “OFF”
1
S/N:
36 dB (HQ mode)
menu mode 2 Select “
, rEC” 3 Set the time
Jack:
REMAIN
DATE
Symptom
Checkpoints
Batteries
mode
Play back
Recording
[
]
Canceling
Press
[
]
[
]
1Use [
] to select“On”
[
]
[
]
[
]
[
]
Output jack;
Earphone, 3.5 mm; 0.5 mW 16 ≠
Timer
AMPMH
MM
DS
No operation.
≥The hold function is on. (➪ page 6)
Input jack;
(ENTER)
the opera-
FOLDER/ and
Mic, 3.5 mm; 0.56 mV plug in power
FOLDER/
(ENTER)
(ENTER)
(ENTER)
About 9 hours
About 14 hours
SP
hold
≥Make sure the battery cover is closed.
Speaker:
28 mm 8
HQ
A B
MENU
recording MENU
≠
HQ
≥Make sure the batteries are correctly inserted.
Panasonic
30 minutes
30 minutes
C D
REC
tion beep
FQ
2
[
]
REMAIN
DC 3 V
DATE
Use [
] to select the start time
Power requirement:
alkaline
SP
Press
≥Make sure the battery cover is attached to the rubber strap
A B
(ENTER)
2 AAA size (LR03, AM-4) batteries
batteries
About 11 hours
About 19 hours
AMPMH
MM
DS
and
RR-US361 RR-US360
C D
FQ/SP
REC
REMAIN
DATE
30 minutes
SP
hold
≥You cannot operate when the unit is connected to a computer.
Dimensions (W
30 minutes
∫ To turn operation beep on
select “On” in step 3.
tHtD):
A B
3Use [
] to select the end time
Max dimensions;
C D
REC
[
]
“U01” appears on the display.
≥The battery has run down.
AMPMH
MM
DS
REMAIN
DATE
RR-US361 RR-US360 35.0 k 100.2 k 24.0 mm
RR-QR160
(ENTER)
AMPMH
MM
DS
“2004” flashes.
≥Set the time. (➪ page 1)
RR-QR160
35.0 k 99.6 k 24.0 mm
In order to prevent accidental operations while recording or while
mode
Preparation: Select the file (➪ page 2, 3)
Batteries
Play back
Recording
stopped, button operations are ignored.
There is no sound from the earphone or it is
≥Ensure the plug is inserted firmly.
Cabinet dimensions;
32.8 k 99.3 k 22.5 mm
difficult to hear or noisy.
≥Wipe the plug clean.
Enter the
Mass:
1menu mode 2 Select “
, PLAy” 3 Set the time
Preventing
¥ “hold” is displayed if
Recording stops.
≥VAS (➪ page 4) may have functioned.
with batteries;
Panasonic
HQ
About 10 hours About 15 hours
HQ
RR-US361 RR-US360
About 62 g
REMAIN
DATE
FQ
a button is pressed
accidental
alkaline
SP
[
]
[
]
1
while hold is on.
Use [
] to select“On”
[
]
RR-QR160 About 61 g
AMPMH
MM
DS
HOLD
A B
“– – – –” appears instead of the recording
≥Set the time. (➪ page 1)
batteries
FOLDER/
without batteries;
FQ/SP About 12 hours About 20 hours
(ENTER)
button
C D
date.
REC
Timer play
(ENTER)
SP
REMAIN
MENU
RR-US361 RR-US360 About 39 g
HQ
A B
FQ
Playback speed is too fast or slow.
C D
≥Set play speed to normal. (➪ page 4)
REC
presses
Press
RR-QR160 About 38 g
REMAIN
DATE
move up
SP
2Use [
] to select the start time
A B
and
[
]
(HOLD)
AMPMH
MM
DS
“FULL” appears.
≥There are 99 files in the folder.
Operational temperature range:
0 oC – 40 oC ≥The battery life may be less depending on the
C D
AMPMH
MM
DS
HOLD
REC
≥There is no remaining recording time.
REMAIN
DATE
hold
(ENTER)
operating conditions.
∫ To release
move down
– Erase unneeded files. (➪ page 2, 3)
Note:
AMPMH
MM
DS
No sound from the speaker.
¥ While stopped, switch to hold to save the batteries.
≥There is no sound when you have connected an earphone.
≥Specifications are subject to change without notice.
Cannot erase a file or folder.
≥The file is locked. (➪ page 2, 3)
∫ To cancel the timer
select “OFF” in step 3-1.
≥Mass and dimensions are approximate.
≥The folder is already empty.
∫ To confirm the set time
From the menu (➪ page 4), select “
, rEC” or “
, PLAy” and press [
].
Cannot move a file.
≥You cannot move files to folders that already contain 99 files.
Even when “
” or “
,
” are displayed during timer play, the repeat play or continuous play cannot be used.
≥You cannot move files from A–D folder to the Dictation folder.
(➪ page 3)
A recording disappeared.
≥Recordings can disappear if the unit receives a shock (e.g. it is
RR-US361 RR-US360
dropped), or if the batteries and cover come loose during
Part names
recording.
Available recording time does not increase
≥This can occur after repeatedly recording and erasing files.
Using the unit with a computer
correspondingly after erasing files.
Unlock all your files, then erase all folders to remedy this.
External microphone jack
Cannot set timer recording/playback.
≥You can set the timers within 24 hours of the current time.
Display
Earphone jack
MIC
≥Set the time. (➪ page 1)
(
PLUG IN
POWER )
1 Install Voice studio.
2 Connect this unit to a computer
HOLD
Timer recording/playback does not work.
≥The settings are canceled if the batteries are removed and the
(and Dragon NaturallySpeakingR7
Hold
with the USB cable.
Built-in microphone
clock settings clear.
Recording level
Preferred for [RR-US361])
Recording
This unit can not be operated.
(When recording)/
Clip
Recording indicator
Cannot set timer recording/playback at the
≥When you set both, only the one you set last works.
indicator
Remaining memory
For details, read the installation
same time.
Battery
instructions for Voice Studio and
indicator
Timer recording does not work.
≥You cannot set the timer if there is less than one minute of
Battery cover
Dragon NaturallySpeakingR
available recording time.
Recording
Recording/stop
(➪ below and page 5)
HQ
Cannot use a battery that can be used on
≥This unit determines the battery empty even if there is actually life
mode
FQ
other equipment.
left in it. This is to preserve the clock and other memory items.
OP
Play indicator
SP
TION
Display
A
Cannot select a folder.
A B
≥Press [$FOLDER/%MENU] briefly. You will enter the menu
Folder
DICT
Handstrap hole
REC/ST
mode if you hold the button down for 2 or more seconds.
C D
File
REC
Folder/Menu
Meeting/Dictation
REMAIN
DATE
Sound is distorted.
≥When sound other than voice is recorded, this may occur during playback.
Recording
Erase
ERASE
USB cable (included)
RR-US361 RR-US360
(play)
FOLDER/
≥Make sure that “PC” is on this unit’s display, and that this unit is
AMPMH
MM
DS
MENU
MEETING
elapsed time
VOL
Volume (i, j)
Voice Studio does not start or does not
recognized as a drive in Voice Studio. If it is not, disconnect the
Connect one IC Recorder only while using Voice Studio.
work correctly.
USB cable from this unit, then reconnect it.
Play/enter [1], stop [∫],
REMAIN
This software does not support simultaneous use of multiple IC
DATE
≥The connection may not work if you connect via a USB hub or
fast forward, rewind/select
Recording
REC MODE
recorders.
USB extension cable.
[: 9]
mode
FQ
PMH
MM
D S
SP
A B
When connected to a computer “PC” appears, and when transferring data.“PC”flashes
Speaker
C D
REC
Do not disconnect the USB cable while this is flashing.
Maintenance
Current time
(In standby mode)
RR-US361 RR-US360
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
USB connector [
]
Caution:
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
Use only the included USB cable with a ferrite core when connecting to computer.
≥Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
Care and Use
RR-US361 RR-US360
RR-US361
≥To reduce risk of radio interference caused by headphone-, earphone- or microphone cable, only use adequate
accessories with cable length less than 3 m.
∫ Unit
Installing Voice Studio
Installing Dragon NaturallySpeaking®
≥Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile exposed to direct sunlight for a
ONLY FOR AUSTRALIA/NEW ZEALAND
(Convert sound files into text.)
long period of time with the doors and windows closed.
(Save and edit sound files you have recorded with the unit.)
≥To avoid product damage, do not expose this product to rain, water or other liquids.
WARRANTY
∫ Installing Dragon NaturallySpeaking®
∫ Using the on-line help
≥Do not keep this unit and magnetized cards (bank cards, commuter passes, etc.) close together.
1. The product is warranted for labour and parts for twelve (12) months from the date of purchase.
∫ Installing Voice Studio
∫ Using the operating instructions (PDF file)
If you're running a virus checker, turn it off.
The on-line help
≥The speaker does not have magnetic shielding. Do not place it near televisions, personal computers or other devices
2. This Warranty is for normal domestic use only and excludes any defect or injury caused by or resulting
1 S
From the Windows “Start” menu, click on “All programs” . “Voice
tart Windows.
After starting Dragon NaturallySpeaking, select “Help topics”
easily influenced by magnetism.
from misuse, abuse, neglect, accidental damage, improper voltage, vermin infestation or any alteration
1 S
Studio” . “Voice Studio Operating Instructions” or from the “Help
tart Windows.
from the “Help” menu.
∫ Batteries
which affects the reliability or performance of the unit, not attributable to faulty manufacture, parts and
2 Insert the included CD-ROM into your
(H)” menu in the Voice Studio main screen, click on “Operating
2 Insert the included CD-ROM into your
labour.
To conduct a search using the table of contents
Instructions”.
≥Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off.
3. This warranty does not cover the following items unless fault or defect being complained of existed at the
computer’s CD-ROM drive.
computer’s CD-ROM drive.
• Double click on
and the titles within that subject are dis-
≥Align the poles + and - correctly when inserting the batteries.
time of purchase.
The program installer starts automatically.
Note
(The program installer starts automatically. If it doesn’t, double click
played.
(a) Video or Audio Tapes.
(c) Shaver Heads or Cutters.
• When the installer does not automatically start
≥Do not mix different types of batteries or old and new batteries.
• If DirectX 8.1 or later is not installed on your computer, follow
Setup.exe on your CD-ROM.)
(b) Video or Audio Heads and Stylus resulting
(d) Cabinet parts.
1 From the “Start” menu click on “Run”.
• Click on
and to see an explanation of the item.
≥Remove the batteries if you do not intend to use the unit for a long time.
the instructions that appear on-screen.
from wear and tear in normal use.
(e) Batteries.
3 Follow the on-screen instructions.
2 Type “※:\Launcher\VSV2Launcher.exe” and click on “OK”.
Making a search by keyword
≥Do not throw into fire, short-circuit, disassemble, or subject to excessive heat.
4. If warranty service is required you should:
• If Dragon NaturallySpeaking ver.6 or later is not installed on
※
(
is the CD-ROM drive ID.
If you need further information, click the Help button.)
The table of contents is replaced by a list of keywords when you
≥Do not attempt to recharge dry cell batteries.
≥Contact your nearest Panasonic Authorised Service Centre.
your computer, Dragon NaturallySpeaking Components is
4 Choose your setup type.
≥Enclose a copy of your purchase receipt as proof of date of purchase.
3
click on the “Index” tab.
Follow the on-screen instructions.
≥Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a
automatically installed at the same time. This program is nec-
≥Send or bring the product to Panasonic Authorised Service Centre. Warranty does not include any freight
Most users should choose "Typical Installation" and click Next.
You can find a keyword either by entering it or scrolling through
fire. If electrolyte leaks from the batteries, consult your dealer. Wash thoroughly with water if electrolyte comes in con-
to and from the user or insurance so please arrange this yourself.
4 Click “Finish” from the Installshield Wizard
essary when a link is made to Dragon NaturallySpeaking
(At the end of the installation, you can enable the QuickStart
the list.
tact with any part of your body.
≥Note that home service is available for following products in the Metropolitan area or the normal operat-
Complete screen.
( RR-US360 not included). Do not uninstall.
option. QuickStart launches Dragon NaturallySpeaking at
∫ Using the operating instructions (PDF file)
ing areas of the nearest Authorised Service Centres.
• Adobe Acrobat Reader is necessary to view the operating
∫ Allergies
≥Television Receivers (screen size greater than 39 cm)
Selecting “Yes, I want to restart my computer now” automatically
system startup and adds an icon to the Windows® task bar.)
The Dragon NaturallySpeaking Quick Start and USER'S GUIDE
re-starts the computer and completes installation.
instructions (PDF file). If Adobe Acrobat Reader is not installed
Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any other parts that directly contact your skin.
≥Electronic Organs or Pianos
5 Click “Finish” to complete the installation.
are on the Dragon NaturallySpeaking CD-ROM.
on your computer, it is automatically installed at the same
∫ Starting Voice Studio
Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
≥Microwave Ovens
(You may be prompted to re-boot your computer.)
≥Washing Machines
time.
• Adobe Acrobat Reader is necessary to view the operating
Double click on the “Voice Studio” icon
on the desktop.
∫ Starting Dragon NaturallySpeaking®
instructions (PDF file).
∫ Precautions for Listening with the Headphones or Earphones
≥Air Conditioners
• Uninstall the following before installing Voice Studio.You can-
5. The warranties hereby conferred do not extend to any costs associated with the delivery, handling, freight-
not install two versions of Voice software on the same
Start Dragon NaturallySpeaking by either:
Adobe Acrobat Reader is installed automatically when
≥Do not play your headphones or earphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended
ing or transportation of the product or any part thereof or replacement of and do not extend to any damage
After double clicking, follow the on-screen instructions.
computer.
• Double click Dragon NaturallySpeaking icon
on the desktop.
installing Voice Studio.
play.
or loss occurring during, or associated with, transit.
- Voice Editor 3 - Voice Editor 2 - SD Voice Editor Ver.1.x
For your reference
≥If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
Unless otherwise specified to the consumer the benefits conferred by this express warranty are additional to
• Sound files made with previous versions will remain intact, but
Set the display font in Windows to “Normal”. The main window
≥Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
all other conditions, warranties, guarantees, rights and remedies expressed or implied by the Trade Practices
you should back them up to be sure.
Act 1974 and similar consumer protection provisions contained in legislation of the States and Territories and
• Click on the Dragon NaturallySpeaking button
on the Voice
does not appear as shown above if the Windows screen dis-
≥You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
all other obligations and liabilities on the part of the manufacturer or supplier and nothing contained herein
Studio main screen.
play font has been set to “Extra Large Fonts”. Refer to the
≥Even if your headphones or earphones are the open-air type designed to let you hear outside sounds, don’t turn up
shall restrict or modify such rights, remedies, obligations or liabilities.
• Select “All Programs” from the “Start” menu and select
Windows Operating System users guide for details.
the volume so high that you can’t hear what’s around you.
“Dragon NaturallySpeaking 7.x”.
Note
• If you have Version 5 or 6 in the default installation directories on
THIS WARRANTY CARD SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES
your system, Version 7 will install by default into the previous
This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent,
version’s directory.Please do not change or customize the
please increase separation between the product and the mobile telephone.
installation directory during the install.
IF YOU REQUIRE ASSISTANCE REGARDING WARRANTY CONDITIONS,
OR ANY OTHER ENQUIRIES, PLEASE TELEPHONE:
• When installing a different language version of Dragon
NaturallySpeaking, make sure to uninstall the older version
PANASONIC CUSTOMER CARE CENTRE 132 600
before installing the new version.
PANASONIC AUSTRALIA PTY. LIMITED OFFICE LOCATIONS:
System requirements
NEW SOUTH WALES
System requirements
≥ Microsoft and its logo as well as Windows, Windows NT and DirectX are either registered trademarks or
P.0. Box. 505 Frenchs Forest N.S.W. 2086
You will need an IBM PC/AT computer with the following attributes or equivalent, and the following software and hardware in order
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
to use this application.
You will need an IBM PC/AT computer with the following attributes or equivalent, and the following software and hardware in order to use this application.
VICTORIA
≥ Intel and Pentium are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United
Operating system:
Operating system:
Private Mail Bag 13, South Eastern Mail Centre VIC. 3176
States and other countries.
MicrosoftR WindowsR 98 Second Edition,
MicrosoftR WindowsR 98 Second Edition
SOUTH AUSTRALIA
Heavy Duty
Heavy Duty
Extra
Alkaline
≥ IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation of the U.S.
MicrosoftR WindowsR Millennium Edition,
MicrosoftR WindowsR Millennium Edition,
P.0. Box. 500 Welland 5007
MicrosoftR WindowsR 2000 (Professional, SP2, SP3, and SP4),
MicrosoftR WindowsR 2000 and Service Pack2/SP3/SP4,
≥ Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. of the U.S. and other countries.
WESTERN AUSTRALIA
MicrosoftR WindowsR XP (Home Edition, Professional, and SP1).
MicrosoftR WindowsR XP Home Edition, Professional and SP1.
≥ ScanSoft, the ScanSoft logo, the Dragon logo, and Dragon NaturallySpeaking are trademarks or registered
P.0. Box. 376 Welshpool 6986
SIZE
SIZE
D
D
SIZE
• This software cannot be used on MicrosoftR WindowsR 3.1/95/98, Windows NTR or MacintoshR operating systems. Correct opera-
• This software cannot be used on MicrosoftR WindowsR 3.1/95/98, Windows NTR or MacintoshR operating systems.
trademarks of ScanSoft, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.
QUEENSLAND
tion cannot be guaranteed when used on WindowsR 98SE, WindowsR Me, WindowsR 2000, or WindowsR XP upgraded from
System requirements:
≥ Adobe and its logo, Acrobat, and Acrobat Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
P.0. Box. 260 Nundah QLD. 4012
WindowsR 3.1/95/98 or Windows NTR.
• CPU: IntelR PentiumR III 500 MHz or higher, or equivalent processor.
≥ Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or
• Under WindowsR 2000 and WindowsR XP, this software can only be used by the administrator.
(Users cannot install the software on PCs slower than 500 MHz CPU clock speed.)
trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned.
System requirements:
• RAM: 128 MB or more.
≥ The “TM” and “R” marks are not used to identify registered trademarks and trademarks in these instructions.
• CPU: IntelR PentiumR II 333 MHz or better, or equivalent processor (IntelR PentiumR III 500 MHz or better recommended)
(Users cannot install the software on PCs with RAM less than 128 MB.)
(IntelR PentiumR III 700 MHz or better recommended to use the Waveform feature.)
• Display: 800 x 600 or higher resolution required.
• RAM: WindowsR 98 SE, WindowsR Me: 64 MB or better (128 MB or better recommended)
• Hard disk space:
WindowsR 2000, WindowsR XP: 128 MB or better (256 MB or better recommended)
350 MB or more required for typical Preferred install for single language.
(WindowsR 98SE, WindowsR Me: 256 MB or better, WindowsR 2000,
40 to 50 MB is required for creating an additional user file.
WindowsR XP: 512 MB or better recommended to use the Waveform feature.)
• Required software: Internet Explorer 5 or later. (Required for support of HTML help and registration.)
• Hard disk space:
• Drive: CD-ROM drive (Required for installation. 8x speed or higher.)
70 MB or better
• Sound board: CreativeR Labs SoundBlasterR 16 or upper, or equivalent sound card. WAV files to be recorded in 16-bit mono, 11 kHz minimum
An extra 25 MB will be required to install AcrobatRReaderR (included).
sampling rate.
An extra 50 MB will be required to install DirectXR 9.0b (included).
• Audio unit: Panasonic IC Recorder.
When using the Waveform feature, an extra 220 MB per hour of sound file may be required temporarily.
※ Office support : Office 98/2000/XP fully supported. Office 2003, only the transcription supported for Word 2003. (Patches for
• Required software: DirectXR 8.1 or later, Internet Explorer 5.5 or later
Natural Language Process Command support is available for the update. http://support.scansoft.com/downloads/)
• Drive: CD-ROM drive (for installation)
※ The administrator privilege is required for installation under Windows 2000/Windows XP. (No need for a user to have administra-
• Sound board: Windows compatible sound device
tor rights in order to use the software.)
• Display: Set to high color (16 bit color) or better, with a resolution of 800k600 dots or better (1024 k 768 or better recommended).
※ The administrator privilege is required for creating an IC Recorder user.
• Interface: USB Port (Operation cannot be guaranteed if you use a USB hub or extension cable.)
※
Note
Operation is not guaranteed even if your computer environment satisfies the requirements shown.
※
• For details on the system requirements, refer to installation guide stated above rather than USER’S GUIDE of Dragon NaturallySpeakingR.
Operation is not guaranteed on a computer you have built yourself.
※ Refer to the system requirements for the voice recognition software if you intend to use it.
ScanSoft, Inc.
ScanSoft Belgium BVBA
Worldwide Headquarters
International Headquarters
9 Centennial Drive Peabody, MA 01960
Guldensporenpark 32 Building D
United States
9820 Merelbeke Belgium
Tel: 978-977-2000
Tel: +32 9 239 8000 Fax: +32 9 239 8001
5
WEB http://www.scansoft.com/
6
7
8
RQT7165