Fabricant : Panasonic Taille : 8.22 mb Nom Fichier : Langue d'enseignement:

Aller à la télécharger

rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ104
-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols-
-Se vedete questo simbolo-
-Si vous voyez ce symbole-
-Si ve este símbolo-
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
Informations relatives à l’évacuation des déchets,
Información sobre la eliminación para los usuarios de
und elektronischen Geräten (private Haushalte)
apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete
destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et
equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)
(per i nuclei familiari privati)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen
électroniques (appareils ménagers domestiques)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en la
der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les
documentación adjunta indica que los productos
hochwertigen Materialien und Komponenten
documentazione di accompagnamento significa che
documents qui les accompagnent, cela signifie que
eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse
DEUTSCH
ITALIANO
entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder
i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono
les appareils électriques et électroniques ne doivent
con la basura doméstica general.
verwendbar sind.
essere mescolati con i rifiuti domestici generici.
pas être jetés avec les ordures ménagères.
Para que estos productos se sometan a un proceso
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio,
Pour que ces produits subissent un traitement, une
adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos
Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische
portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove
récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les
de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni
points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés
algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a
entsorgt werden müssen.
potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale,
gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les
su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la
preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die
risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla
conservation des ressources vitales et à la prévention des
negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que
FRANÇAIS
ESPAÑOL
diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da
éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine
pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem
uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la
qui pourraient survenir dans le cas contraire.
Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf
propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.
Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez
detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.
Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto,
contacter vos autorités locales.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas
der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination
por la eliminación incorrecta de estos desechos.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw.
Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea
incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Para empresas de la Unión Europea
Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et
en contacto con su distribuidor o proveedor para que le
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt,
informazioni.
électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
informe detalladamente.
wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori
Informations sur l’évacuation des déchets dans les
Información sobre la eliminación en otros países no
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
dell'Unione Europea
pays ne faisant pas partie de l’Union européenne
pertenecientes a la Unión Europea
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb
Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
der Europäischen Union
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las
RQT8528
RQT8528
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto
autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la
autoridades locales o con su distribuidor para que le informen
di smaltimento.
procédure d’élimination à suivre.
sobre el método correcto de eliminación.
104
105

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Unité - RRQR180 (8.22 mb)
Unité - RRUS395 (8.22 mb)

Téléchargez votre

Pour télécharger, entrez 2 chiffres :