Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Using the timer
Connecting to other equipment
Using the unit with a computer
(You can save and edit sound files, convert sound to text and have text read aloud
using the included software.)
Preparation: Select the folder and recording mode (
refer to “Recording” on pages 2, 3)
Select the file to
System Requirements
1
1 Install Voice Editing.
Enter the
2 Select “
,
” 3 Set the time
Recording
dub and play
You will need an IBM PC/AT compatible personal computer with the following attributes or equivalent, and the following
menu mode
Recording
software and hardware in order to use this application.
Audio cable (not included)
[q/ g]
Start Windows.
Insert the included CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive.
[
] [q/ g]
Use [
] to
Timer
[
OS : Microsoft® Windows® 98 Second Edition
q/ g]
to a cassette
The program installer starts automatically.
OPEN
(ENTER)
Microsoft® Windows® Millennium Edition
select “
”
Stereo mini plug
Stereo mini plug
* When the installer does not automatically start
recording
(ENTER)
Stereo MIC
tape recorder
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Use [
] to
From the “Start” menu click on “Run...”.
[q/ g]
Audio cable (not included)
Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional
Type “
:\Launcher\VEdV1Launcher.exe” and click on “OK”.
Only available when the user is logged in as the system administrator (Windows® 2000 / Windows® XP only)
select the start time
etc.
(ENTER)
is the CD-ROM drive ID.
Monaural mini plug
Stereo mini plug
* This software is not compatible with Microsoft Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98 (except for Windows® 98 SE)
Press
Use [
] to
[q
Monaural MIC
Follow the on-screen instructions.
and Windows NT®.
and hold
/ g]
select the end time
*
*
The voice recognition engine and text to speech engine should start installing while Voice Editing is being installed.
Operation is not guaranteed on an upgraded OS.
(ENTER)
Select the track
*
If they do not start installing, open the CD-ROM drive. Double click on
This software is not Macintosh compatible.
Recording
Preparation: Select the file (
refer to “Playing” on pages 2, 3)
“
:\SAPI5\SAPI5_Common.msi” and
Hardware :
1
to dub and play
[REC/PAUSE]
Enter the
2 Select “
,
” 3 Set the time
“
:\SAPI5\SAPI5_English.msi 1” to install the voice recognition engine.
CPU :
Windows® 98 SE / Windows® Me : Intel® Pentium® II 333 MHz or higher
menu mode
Recording
After it is installed, double click on
Windows® 2000 / Windows® XP : Intel® Pentium® III 500 MHz or higher
Audio cable (not included)
RAM :
Windows® 98 SE / Windows® Me : 128 MB or more
“
:\Speech\RealSpeak_Solo_Common_for_Panasonic.msi” and
OPEN
Timer
[
] [q
Use [
] to
/ g]
[q/ g]
from a
Windows® 2000 / Windows® XP : 256 MB or more
“
:\Speech\RealSpeak_Solo_English_for_Panasonic.msi 1” to install the text to speech engine.
Stereo mini plug
Stereo mini plug
(ENTER)
select “
”
(ENTER)
Free hard disk space :
play
cassette tape
(The order can be reversed.)
100 MB or more
Use [
] to
is the CD-ROM drive ID.
Audio cable (not included)
[q/ g]
Headphone
1
* Approximately 25 MB of additional free hard disk space when installing Acrobat® Reader® (included).
select the start time
Double-click your preferred language icon.
(ENTER)
recorder etc.
jack
* Approximately 50 MB of additional free hard disk space when installing DirectX® 9.0c (included).
Monaural mini plug
Stereo mini plug
MIC
Note
Press
* Approximately 45 to 60 MB of additional free hard disk space per language when installing the voice
*
PLUG IN
If DirectX 8.1 or later is not installed on your computer, follow the instructions that appear on-screen.
recognition engine (included).
(
)
and hold
*
POWER
Adobe Acrobat Reader is necessary to view the operating instructions (PDF file).
* Approximately 40 to 100 MB of additional free hard disk space per language when installing the text to
g To cancel the timer Select “
” in step 3-
.
If Adobe Acrobat Reader is not installed on your computer, it is automatically installed at the same time as Voice Editing.
* Read the operating instructions of the connected equipment.
speech engine (included).
Depending on the computer, an Adobe Acrobat Reader restart message may appear.
* Additional free hard disk space may be necessary depending on the Windows® version and voice file being used.
g To confirm the set time From the menu (
refer to “Menu display” on page 4),
* The recorded sound quality may differ from the original recording.
Ignore this and continue installing Voice Editing.
* Temporary additional free hard disk space may be necessary when using the Waveform feature function,
select “
,
” or “
,
” and press [q/ g].
* Adjust the recording volume on the source to the desired level.
Click “Finish” from the Installshield Wizard Complete screen.
voice recognition function, text to speech function, CD-R writing function (Windows® XP only) and sound
Selecting “Yes, I want to restart my computer now” automatically re-starts the computer and completes installation.
Even when “ ” or “ , ” are displayed during timer play, the continuous play and file repeat play functions cannot be used.
recorder function.
Drive : CD-ROM drive (for installation)
CD-R/RW drive (required to use the CD-R writing function in Windows® XP)
2 Connect this unit to a computer
3 Starting Voice Editing.
Various functions
Part names
Sound : Windows compatible sound device
with the USB cable.
Double click on the “Voice Editing” icon
Display : High Color (16 bit) or more. Desktop resolution of 800 600 pixels or more.
This unit cannot be operated.
on the desktop.
(1024 768 pixels or more recommended)
After double clicking, follow the on-screen
Interface : USB port (Operation cannot be guaranteed if you use a USB hub or extension cable.)
instructions.
Other requirements :
1 Enter the
2 Select “
”
3 Select “
”
Mouse or equivalent pointing device
Using the operating instructions (PDF file)
Note
menu mode
Display
USB cable
Main unit
From the Windows “Start” menu, click on
* This software is not compatible with a multi-CPU environment.
Cancelling
(included)
“All programs”
“Voice Editing”
* This software is not compatible with a multi-boot environment.
*
“Voice Editing Operating Instructions” or from
This software may not run properly on 64-bit computers.
the
Recording level (When recording)/
Built-in
Recording Hold
[
]
[q/ g]
[
]
[q/ g]
Remaining memory
microphone
lamp
Microphone directional
*
the “Help (H)” menu in the Voice Editing main
Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal computers can not be used.
operation
* This software may not run properly on home-made computers.
(ENTER)
(ENTER)
Battery
screen, click on “Operating Instructions (H)”.
Recording/
[W] Headphone/
* The voice recognition engine and text to speech engine are installed on the same drive (usually the C:drive) as the OS.
indicator
earphone
Connect one IC Recorder only while using Voice Editing.
beep
Stereo/
Pause
*
g Converting sound to text
The Chinese voice recognition engine can be used only with a Chinese operating system.
Press
Recording
Display
jack
This software does not support simultaneous
* The operating system must support the language used by the voice recognition engine and text to speech engine in
Monaural
Dictation cord (included)
and hold
indicator
[g] Stop
use of multiple IC Recorders.
order to run them.
Play
Clip
Necessary software :
g To turn operation beep on Select “
” in step 3.
indicator
Recording
L-shaped
[q/ g]
Recording
When connected to a computer “
”
DirectX® 8.1 or later / Internet Explorer 5.5 or later
mode
Speaker
Straight
mini plug
Folder
Play, Stop/
mode/
appears, and when transferring data
mini plug
Playback
Recording and operating problems may occur on some computer systems.
In order to prevent accidental operations while recording or while stopped, button
File
Enter
External
“
” flashes.
[W]
equalizer
Please note that Panasonic and Panasonic dealers cannot be held liable for any lost audio data or
operations are ignored.
microphone
Headphone/
[u
Do not disconnect the USB cable
jack
other direct or indirect damage except in cases of intentional or gross negligence.
i]
Meeting/
while this is flashing.
Microphone
earphone
Preventing
Forward,
Recording
Dictation
jack
Backward/Select
* Microsoft and its logo as well as Windows, Windows NT and DirectX are either registered trademarks
[ ]
(play)
Caution
accidental
Move up
Connect this unit to a computer with the supplied
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
USB
elapsed time
Erase
A-B repeat
Use only the included USB cable with a ferrite
*
connector
Dictation cord to convert audio spoken into the
IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation of the U.S.
button
* “
” is displayed
*
core when connecting to computer.
microphone to text.
Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation in the United
Speed
Folder/
States and other countries.
presses
g
if a button is pressed
To release
control
Note
* ScanSoft, ScanSoft logo, and RealSpeak Solo are trademarks or registered trademarks of ScanSoft,
while hold is on.
Menu
Battery
* Uninstall the following before installing Voice Editing Ver.1.0 (included).
(HOLD)
Move down
Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.
cover
You cannot install two versions of Voice software on the same computer.
*
Current time
Adobe and its logo, Acrobat, and Acrobat Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
- Voice Editor 3 - Voice Editor 2 - SD Voice Editor Ver.1.x
(In standby mode)
* Other system names and product names appearing in this document are in general the registered
- Previous versions of Voice Editing software (for Panasonic IC Recorder RR-US360/RR-US361)
trademarks or trademarks of the respective developer companies. Note that the “TM” mark and “®”
* After use, switching to hold is recommended to save the batteries. (The display will turn off.)
Handstrap hole
[+, -] Volume
- Other editions of Voice Editing Ver.1.0
*
mark do not appear in this document.
(Handstrap not included)
Sound files made with previous versions will remain intact, but you should back them up to be sure.
Care and Use
Troubleshooting Guide
Specifications
To reduce risk of radio interference caused by headphone-, earphone- or microphone cable, only use
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or
Power output:
350 mW (max.)
adequate accessories with cable length less than 3 m.
if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions.
Frequency response:
280 Hz – 5,200 Hz (HQ mode)
g Unit
Symptom
Checkpoints
270 Hz – 3,400 Hz (FQ/SP mode)
* Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile exposed to direct
No operation.
* Make sure the batteries are correctly inserted.
S/N:
35 dB (Stereo/HQ mode)
*
sunlight for a long period of time with doors and windows closed.
You cannot operate when the unit is connected to a computer. (
page 7)
Jack:
* To avoid product damage, do not expose this product to rain, water or other liquids.
*
Output jack;
Earphone, 3.5 mm; 0.5 mW + 0.5 mW 16
Operation is not possible when “hold”
The hold function is on. (
page 5)
* The unit’s speaker does not have magnetic shielding. Do not place the unit near televisions, personal
Input jack;
Mic, 3.5 mm; 0.56 mV plug in power
appears on the display.
computers, magnetized cards (bank cards, commuter passes) or other devices easily influenced by
Speaker:
20 mm 8
ONLY FOR AUSTRALIA/NEW ZEALAND
magnetism.
“U01” appears on the display.
* The battery has run down.
Power requirement:
DC 3 V (2 AAA/LR03 size batteries)
“2005” flashes.
* Set the time. (
page 1)
Panasonic Warranty
Dimensions (W H D):
g Batteries
“EE:EE” is displayed.
* This can occur after repeatedly recording and erasing files.
Max dimensions; 32.5
mm
118.8 mm
15.9 mm
1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty
Panasonic or it's Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts
Unlock all your files, then erase all folders to remedy this.
or labour if, in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period.
* Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off.
Available recording time does not increase
Cabinet dimensions; 29.8
mm
118.5 mm
14.2 mm
(
pages 2, 3)
2. This warranty only applies to Panasonic products purchased in Australia and sold by Panasonic Australia or its
* Align the poles and correctly when inserting the batteries.
correspondingly after erasing files.
Mass:
Authorised Distributors or Dealers and only where the products are used and serviced within Australia or it's
territories. Warranty cover only applies to service carried out by a Panasonic Authorised Service Centre and only
* Do not mix different types of batteries or old and new batteries.
*
with batteries; 61
g
There is no sound from the earphone or
Ensure the plug is inserted firmly.
if valid proof of purchase is presented when warranty service is requested.
* Remove the batteries if the unit is not to be used for a long time.
it is difficult to hear or noisy.
* Wipe the plug clean.
without batteries; 38
g
3. This warranty only applies if the product has been installed and used in accordance with the manufacturer’s
* Do not throw into fire, short-circuit, disassemble or subject to excessive heat.
recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the opinion of
Panasonic). The warranty covers normal domestic use only and does not cover damage, malfunction or failure
*
Operational temperature range: 0
C – 40 C
* Do not recharge dry cell batteries.
Recording stops.
VAS (
page 4) may have functioned.
Battery life:
resulting from use of incorrect voltages, incorrect installation, accident, misuse, neglect, build-up of dirt or dust,
[When used at 25 C on a flat, stable surface]
abuse, maladjustment of customer controls, mains supply problems, thunderstorm activity, infestation by insects
* Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may
“– – – –” appears instead of the recording date.
* Set the time. (
page 1)
or vermin, tampering or repair by unauthorised persons (including unauthorised alterations), exposure to
cause a fire. If electrolyte leaks from the batteries, consult your dealer. Wash thoroughly with water if
abnormally corrosive conditions or any foreign object or matter having entered the product.
Playback speed is too fast or slow.
* Set play speed to normal. (
page 4)
electrolyte comes in contact with any part of your body.
Batteries
Mode
Stereo/Monaural
Playback
Recording
4. This warranty does not cover the following items unless the fault or defect existed at the time of purchase:
“FULL” appears.
(a) Video or Audio Tapes
(d) Cabinet Parts
(g) Microwave Oven cook plates.
* There are 99 files in the folder.
* Keep out of the reach of small children. Accidental swallowing of batteries can result in stomach and
Stereo
10 hours 30 minutes
13 hours 30 minutes
(b) Video or Audio Heads and Stylii resulting
(e) User replaceable Batteries
(h) Kneader mounting shaft unit
from wear and tear in normal use
(f) Thermal Paper, Toner/Ink Cartridges,
(bread bakery)
intestinal damage.
* There is no remaining recording time.
HQ
(c) Shaver Heads or Cutters
Drums, Developer, Film (Ink/Ribbon),
-Erase unneeded files.
Panasonic alkaline
Monaural
12 hours
16 hours 30 minutes
Film Cartridge, Printer Heads
batteries
5. If warranty service is required you should:
*
Stereo
13 hours
17 hours
g Allergies
No sound from the speaker.
There is no sound when you have connected earphones.
FQ/SP
Telephone Panasonic’s Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use the Service Centre
Locator for the name/address of the nearest Authorised Service Centre.
*
Monaural
13 hours 30 minutes
22 hours
Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any other parts that directly contact
Cannot erase a file or folder.
The file is locked. (
pages 2, 3)
Send or bring the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase
receipt as a proof of purchase date. Please note that freight and insurance to and / or from your nearest
your skin. Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
* The folder is already empty.
The battery life may be less depending on the operating conditions.
Authorised Service Centre must be arranged by you.
Note that home or pick-up/delivery service is available for the following products in the major metropolitan
Cannot move a file.
* You cannot move files to folders that already contain 99 files.
Note:
areas of Australia or the normal operating areas of the nearest Authorised Service Centres:
(a) Picture tube (CRT) based Television Receivers (screen
(b) Convection/Combination Microwave Ovens
g Precautions for listening with the Headphones or Earphones
*
* You cannot move files from A-D folder to Dictation folder. (
pages 2, 3)
Specifications are subject to change without notice.
sizes greater than 66cm); Rear Projection TV’s; Plasma/LCD
(c) Whiteboard (except portable type)
televisions / displays (screen size greater than 103 cm)
* Mass and dimensions are approximate.
* Do not play your headphones or earphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous
A recording disappeared.
* Recordings can disappear if the unit receives a shock (e.g. it is
6. The warranties hereby conferred do not extend to, and exclude, any costs associated with the installation, de-
extended play.
dropped), or the batteries come out during recording.
installation or re-installation of a product, including costs related to the mounting, de-mounting or remounting of
any screen, (and any other ancillary activities), delivery, handling, freighting, transportation or insurance of the
product or any part thereof or replacement of and do not extend to, and exclude, any damage or loss occurring by
* If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
Cannot set timer recording/playback.
* You can set the timers within 24 hours of the current time.
reason of, during, associated with, or related to such installation, de-installation, re-installation or transit.
* Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many
* Set the time. (
page 1)
Panasonic Authorised Service Centres are located in major metropolitan areas and most regional centres of Australia,
areas.
however, coverage will vary dependant on product. For advice on exact Authorised Service Centre locations for your
Timer recording/playback does not work.
* The settings are cancelled if the batteries are removed and the clock settings clear.
product, please telephone our Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use the Service Centre
* You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Locator.
* Even if your headphones or earphones are the open-air type designed to let you hear outside sounds,
Cannot set timer recording/playback at the same time.
* When you set both, only the one you set last works.
Unless otherwise specified to the consumer the benefits conferred by this express warranty are additional to all other
don’t turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
Timer recording does not work.
conditions, warranties, guarantees, rights and remedies expressed or implied by the Trade Practices Act 1974 and
* You cannot set the timer if there is less than one minute of available recording time.
similar consumer protection provisions contained in legislation of the States and Territories and all other obligations
and liabilities on the part of the manufacturer or supplier and nothing contained herein shall restrict or modify such
Cannot use a battery that can be used * This unit determines the battery empty even if there is actually life
rights, remedies, obligations or liabilities.
November 2005
on other equipment.
left in it. This is to preserve the clock and other memory items.
This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such
THIS WARRANTY CARD AND THE PURCHASE DOCKET (OR SIMILAR PROOF OF PURCHASE)
SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES
interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile
Cannot select a folder.
* Press [*FOLDER/ MENU] briefly. You will enter the menu mode
telephone.
if you hold the button down for 1 or more second.
If you require assistance regarding warranty conditions or any other enquiries,
Sound is distorted.
* When sound other than voice is recorded, this may occur during playback.
please visit the Panasonic Australia website
Sound is distorted when listening to the * Reduce the volume.
www.panasonic.com.au or by phone on 132 600
recorded audio with the stereo earphones.
If phoning in, please ensure you have your operating instructions available.
* Separate the stereo earphones and the microphone you are using.
Voice Editing does not start or does not * Make sure that “PC” is on this unit’s display, and that this unit is
Panasonic Australia Pty. Limited
work correctly.
ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187
recognized as a drive in Voice Editing. If it is not, disconnect the
Locked Bag 505, Frenchs Forest, NSW 2086
USB cable from this unit, then reconnect it.
www.panasonic.com.au
* The connection may not work if you connect via a USB hub or USB extension cable.
PRO-031-F01 Issue: 3.0
23-11-2005
Cannot confirm sound on the computer * Adjust the volume on the IC Recorder. Depending on your computer,
because of poor microphone sensitivity
you may also be able to improve the sensitivity by reversing the
Maintenance
despite using the included Dictation cord.
“Straight mini plug” and the “L-shaped mini plug” connections.
Cannot successfully convert audio to * Text conversion will be inaccurate if you record in "MEETING" mode,
If the surfaces are dirty, wipe this unit with a soft, dry cloth.
text with Voice Editing.
especially if you also use stereo. Set the [MEETING, DICTATION]
switch to "DICTATION". Your recording will be monaural. (Refer to
* Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
the Voice Editing operating instructions (PDF fi le).)
* Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
RQT8098
5
6
7
8