ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
48............................................ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺴﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
49................................ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
4......................................... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ 4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ 1
51..................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻳﺮﻃ
8..........................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
53.....................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ +
10.........................ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
53....................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ,
11 .................................... ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
60.................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ -
12...............................(LCD ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
1 63............................ﺕﻮﺼﻟﺍ/LCD ﺔﻤﺋﺎﻗ .
15...................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ
64..................................... ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ /
15.................................... ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
66................ [Replace] ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
16....................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
2 67.........[File Move/Copy] ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ/ﻞﻘﻧ
ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ
69.....................[File Divide] ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ
17...................................... USB ﺬﻔﻨﻣ
70...................[Timer Rec] ﺖﻗﺆﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ (AC) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
3 72.....................[Alarm] ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
18....... ﻦﺤﺸﻠﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ
[Voice Guide] ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
20..........................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
75......................(ﻂﻘﻓ DM-670 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)
4
21....................................................ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
76............ [USB Settings] USB ﺔﺌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
22............[Time & Date] ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
77.......................... [Format] ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
23................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
5
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 5
24.................. ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
24...........................microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
80..............................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
25.......................... microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
82..........Olympus Sonority ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
6
26.............................. [Home] ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
27................................ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
82.......................Olympus Sonority
27................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻝﻮﺣ
83....................................... ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
28.........................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻝﻮﺣ
85.................................ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
29...................Podcast ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻝﻮﺣ
86 .....Olympus Sonority ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ
29....................Audible ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻝﻮﺣ
87........................................ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
30............................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
89......... ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
90...............................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ 2
91..........................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ
31.................................................. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
92................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ
34............ [Rec Scene] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
93.....ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
35.... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
94........................... Audible ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
36 .....ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
94.......................... Audible ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ
96..............................Audible ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ 3
97 .....ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Audible ﻯﻮﺘﺤﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
38................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
42............................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺿﻭ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 6
44................................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
101....................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
45........... ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻂﺒﺿ
103........................... ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
46..................ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
106...................................(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
47............[Play Scene] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
107............................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
AR
48.................................................... ﺢﺴﻤﻟﺍ
112 ............................... ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
48......................................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ
3

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Dictation - DM‑650 Комплект для конференций (2 mb)
Dictation - DM‑670 (2 mb)