Évaluations - 1, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Other components and rough-in are the same as shown. NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes electricos y de la refrigeracion demostrados arriba. Otros componentes y a’speroen son iguales segun lo demostrado. NOTE: Les unites non frigorifiees n’incluent pas tous les composants electriques et de refrigeration montres ci-dessus. D’autres composants et rugueux-dans sont identiques que montres. INSTALLATION, CARE & USE MANUAL Manual de Instalacion, Cuidado y Utilizacion Manuel d’installation/entretien/utilisation 10 44 34, 35 20 1, 4 16 27 See Fig. 3 See Fig. 5 25 26 47 19 11 41 9, 12, 13 41 32 44 41 48 37 8 23, 31 16 23, 31 2, 3, 5 1, 4 46 48 45 6, 7 21 24 FIG. 1 VRCHDTL8 SHOWN 41 45 14, 17, 18 VRCHDTL8*1A VRCHDTLD*1A 98510C (Rev. B - 8/09) Page 2 5 15/16" 150mm 27" * 686mm 3" 77mm 18 9/16" 472mm 31 1/2" 800mm RIM HEIGHT 32 9/16" 827mm ORIFICE HEIGHT 39 1/16" 992mm ORIFICE HEIGHT C CL L C 12 5/8" 320mm 18 3/4" 476mm 20 1/8" 511mm 25 1/8" 638mm 3 1/2" 89mm 4 1/2" 114mm 5" 127mm 1 3/8" 35mm 1 3/8" 35mm 5 3/4" 146mm 5 3/4" 146mm 1 3/8" 35mm 1 3/8" 35mm 5 3/4" 146mm 5 3/4" 146mm 18 5/16" 465mm 19 1/8" 486mm 2 7/16" 63mm 1 9/16" 40mm 10" 254mm 5" 127mm 36 1/8" 918mm 6 1/2" 165mm E E D A B F F FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI HANGER BRACKETS FIJADOR DE SUSPENSION SUPPORT DE SUSPENSION 8 1/8" 206mm 6 1/2" 166mm 5/16" DIA. (10 HOLES) 8mm (10 AGUJEROUS) 8mm ( 10 TROUS) LEGEND/LEYENDA/LEGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL UBICACION RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIAMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED EMPLACEMENT RECOMMANDE POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO SIPHON 1-1/2 NON FOURNI D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELECTRICO BOITE ENCASTREE D’ALIMENTATION ELECTRIQUE (3) FILS E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. ASEGURE UNA VENTILACION ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MIN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACION DEL MUEBLE Y LA PARED ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES EVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR. F = 5/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 5/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS D’ECROUS 5/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR FIG. 2 REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER * ADA REQUIREMENT * REQUISITO DE A.D.A. * EXIGENCE ADA VRCHDTL8*1A VRCHDTLD*1A IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT ALL SERVICE TO BE PERFORMED BY TODO EL SERVICIO DEBERA SER EFECTUADO POR TOUT ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR AN AUTHORIZED SERVICE PERSON UNA PERSONA DE SERVICIO AUTORIZADA UN REPRESENTANT AUTORISE HANGER BRACKETS & TRAP INSTALLATION 1) Remove hanger bracket fastened to back of cooler by removing one (1) screw. 2) Mount the hanger bracket and trap as shown in Figure 2. NOTE: Hanger Bracket MUST be supported securely. Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support. IMPORTANT: • 5-15/16 in. (150mm) dimension from wall to centerline of trap must be maintained for proper fit. • Anchor hanger securely to wall using all ten (10) 5/16 in. dia. mounting holes. 3) Install straight valve for 3/8" O.D. tube. INSTALLATION OF COOLER 4) Hang the cooler on the hanger bracket. Be certain the hanger bracket is engaged properly in the slots on the cooler back as shown in Figure 2. 5) Loosen the two (2) screws holding the lower front panel at the bottom of cooler base (Use torx bit sold separately). Remove the front panel and set aside. 6) Connect water inlet line--See Note 4 of General Instructions. 7) Remove the slip nut and gasket from the trap and install them on the cooler waste line making sure that the end of the waste line fits into the trap. Assemble the slip nut and gasket to the trap and tighten securely. Recommend fastening cooler to wall using 5/16” bolt holes. (See Fig. 2, "F") START UP Also See General Instructions 8) Stream height is factory set at 45-50 PSI. If supply pressure varies greatly from this, adjust screw using the access hole in the pushbutton (insert screwdriver). CW adjustment will raise stream and CCW adjustment will lower stream. For best adjustment, stream should hit basin approximately 6-1/2” (165mm) from bubbler. CLEANING 9) Recommended: Elkay’s Stainless Butler Cleaner (Item LKSB16EA). War...