Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
.Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared. Dado que una pared de yeso es especialmente fragil, acople los tornillos firmemente a una viga y fijelos en la pared. Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que este reforzada. .Sony no se responsabiliza de ningun accidente o dano causado por una instalacion inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalacion incorrecta de los tornillos, una catastrofe natural, etc. 1 Prepare unos tornillos (no suministrados) que sean adecuados para el orificio situado en la parte posterior de cada altavoz. 2 Fije los tornillos en la pared. Deje un espacio de 5 mm a 7 mm aproximadamente entre la pared y la cabeza del tornillo. 3 Cuelgue el altavoz del tornillo. Deutsch Vorsicht .Wenden Sie sich bei Fragen bezuglich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann. .Verwenden Sie Schrauben, die fur das Material der Wand und die Wandstarke geeignet sind. Wande aus Gipskarton sind nicht sehr stabil. Drehen Sie die Schrauben zur Befestigung in einen Holztrager. Montieren Sie die Lautsprecher an einer senkrechten und ebenen Wand, die ausreichend verstarkt ist. .Sony haftet nicht fur Unfalle oder Schaden, die durch unsachgema.e Montage, unzureichende Wandstarke, schlechte Schraubenverankerung, Naturkatastrophen usw. entstehen. 1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich fur die Bohrung an der Ruckseite der einzelnen Lautsprecher eignen. 2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand. Lassen Sie zwischen der Wand und dem Schraubenkopf etwa 5 mm bis 7 mm Platz. 3 Hangen Sie den Lautsprecher an die Schraube. Nederlands Opgelet .Neem contact op met een ijzerhandel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te gebruiken. .Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur. Aangezien een muur in gipsplaat erg zwak is, draait u de schroeven het best in een balk om de luidsprekers te bevestigen. Bevestig de luidsprekers op een verticale, vlakke en verstevigde muur. .Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage, een onvoldoende sterke muur, verkeerd aangebrachte schroeven, natuurrampen enz. 1 Neem schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker. 2 Bevestig de schroeven in de muur. Laat een ruimte over van ongeveer 5 mm tot 7 mm tussen de muur en de kop van de schroef. 3 Hang de luidspreker op aan de schroef. Italiano Attenzione .Rivolgersi a una ferramenta o un installatore per informazioni sul tipo di materiale della parete e sul tipo di viti da utilizzare. .Usare viti adatte al tipo di materiale della parete e alla sua robustezza. Nel caso di una parete di cartongesso, materiale particolarmente fragile, fissare saldamente le viti a una trave, quindi alla parete. Installare ...