Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
1 Conexiones
Confi guración
2
Comience con la “Conexión Básica”.
Básica
3 Disfrute
Conexión Básica
Conexión de un Modulador de RF
Conexión a una Caja de TV
A
Búsqueda del Canal a ser Mirado
Inserción de Discos
B
Pausa de TV en Vivo (Unidad de Disco
Si su televisor tiene únicamente un conector
por Cable / Satelital
❶ Para abrir la bandeja de discos presione
Rígido únicamente) (continuación)
A
Antes de Conectar
hembra de entrada de antena, es todavía posible
❶ Presione STANDBY-ON para encender el
OPEN/CLOSE
.
conectar este aparato a su televisor utilizando un
Si usted tiene una caja de TV por cable / satelital,
❶ Cuando usted deje el televisor, presione dos veces
aparato.
modulador de RF de video o audio estéreo disponible
siga las instrucciones suministradas a continuación.
❷ Coloque el disco en la bandeja de discos con el
PAUSE LIVE TV
.
❶ Desconecte los cables de alimentación de los
en el comercio. En este caso, siga las siguientes
❷ Encienda su televisor.
Con la primera presión, el aparato comenzará a
lado de la etiqueta apuntando hacia arriba.
aparatos del tomacorriente CA.
instrucciones.
A
Antes de Conectar
grabar la emisión de TV.
Si se conectará a su VCR asegúrese de que esté
❷ Desconecte el cable coaxial de RF del conector
Con la segunda presión, el equipo quedará en el
A
Antes de Conectar
❶ Desconecte los cables de alimentación de los
apagado o en modo en espera antes de continuar.
hembra de entrada de antena de su televisor.
modo de pausa tan pronto como comience la
aparatos del tomacorriente CA.
❸ Presione “2” en el control remoto del televisor, y
❶ Desconecte los cables de alimentación de los
reproducción con desplazamiento de tiempo.
Alinee el disco con la guía
❷ Desconecte el cable coaxial de RF del conector
luego presione repetidamente el botón de
B Conexiones
aparatos del tomacorriente CA.
de la bandeja de discos.
❷ Cuando regrese, presione de nuevo
hembra de entrada de antena de su televisor.
descenso de canales hasta que vea el menú “Initial
❷ Desconecte el cable coaxial de RF del conector
PAUSE LIVE TV
.
Efectúe las conexiones tal como se ilustra a
Setup”. Este es el canal correcto de observación
hembra de entrada de antena de su televisor.
B
Conexiones
continuación.
❸ Para cerrar la bandeja de discos presione
❸ Para reanudar la TV en vivo presione STOP
(canal de entrada externa) para el grabador.
una vez.
Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
OSD Language
OPEN/CLOSE
.
B Conexiones
English
Para detener el modo de pausa de TV en vivo
Français
parte trasera de su
Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
ANT. IN
Español
televisor
presione STOP
dos veces.
parte trasera de su televisor
VIDEO IN
AUDIO IN
L
R
VIDEO IN
AUDIO IN
ANT. IN
L
R
Puede también utilizar las funciones especiales de
En algunos televisores puede haber un botón en
parte trasera de su televisor
reproducción tales como REW
, FFW
,
el control remoto del televisor que accede al
VIDEO VIDEO
canal de entrada externa. Podrá estar rotulado
Comience a Grabar
etc. durante el modo pausa en vivo de TV.
IN
OUT
Y
IN
PB/CB
L
“SOURCE”, “AV”, o “SELECT”. En ese
L
A Grabación desde el Televisor
ANT. IN
caso, presiónelo repetidamente.
OUT
R
* Para obtener detalles adicionales consulte el
Si usted está grabando a una unidad de disco rígido,
1
PR/CR
IN
R
OUT
ANTENNA
AV IN
S-VIDEO AV OUT COMPONENT
VIDEO OUTPUT S-VIDEO
cable de
manual del usuario de su televisor.
Comience a Copiar
presione primero HDD
y luego continúe al
desde la
cable
2
cable coaxial
5
audio / video
antena o TV
coaxial
cable de 3
de RF
parte
paso 2.
parte trasera de
RCA
Preparación para el copiado (unidad de disco rígido a DVD):
por cable
de RF
video RCA
cable de audio RCA
trasera
este aparato
de este
B
3
Confi guración Inicial
Si usted está grabando a un disco, presione primero
Inserte un DVD grabable.
3
VIDEO VIDEO
VIDEO VIDEO
aparato
IN
OUT
Y
IN
IN
OUT
Y
PB/CB
L
cable coaxial
HDMI OUT
L
VIDEO VIDEO
IN
desde la antena o
IN
OUT
Y
PB/CB
L
IN
DVD
.
PB/CB
L
Preparación para el copiado (DVD a unidad de disco rígido):
de RF
OUT
cable coaxial de RF
TV por cable
R
4
HDMI OUT
L
L
PR/CR
IN
R
OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ANTENNA
AV IN
S-VIDEO AV OUT COMPONENT
OUT
VIDEO OUTPUT S-VIDEO
PCM / BITSTREAM
R
PR/CR
IN
R
OUT
COAXIAL OPTICAL
❶ Utilice K / L para seleccionar su idioma deseado,
Inserte un disco a ser copiado.
parte trasera de este aparato
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ANTENNA
AV IN
S-VIDEO AV OUT COMPONENT
1
VIDEO OUTPUT S-VIDEO
PCM / BITSTREAM
OUT
VIDEO VIDEO
R
❶ Inserte un disco grabable (asegúrese de que el
IN
OUT
Y
IN
PB/CB
L
cable coaxial
y luego presione OK
.
HDMI OUT
PR/CR
L
IN
R
OUT
❶ Presione SETUP
en el modo de detención.
1
de RF
disco sea compatible con este aparato).
al tomacorriente
OUT
ANTENNA
AV IN
S-VIDEO AV OUT COMPONENT
R
cable
PR/CR
IN
R
OUT
4
VIDEO OUTPUT S-VID
de CA
COAXIAL OPTICAL
4
2
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ANTENNA
AV IN
S-VIDEO AV OUT COMPONENT
VIDEO OUTPUT S-VIDEO
PCM / BITSTREAM
desde la caja
de audio /
❷ Utilice K / L para seleccionar el tipo de señal de
❷ Utilice K / L para seleccionar “Doblaje” y luego
2 video RCA
6
de TV por
❷ Para seleccionar un modo de grabación presione
cable de
cable de
cable coaxial de RF
emisión, y luego presione OK
.
presione OK
.
audio RCA
cable / satelital
5
video RCA
R
L
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO OUT
OUT
OUT
ANT. IN RF OUT
REC MODE
.
cable coaxial de RF
Ajuste de Canal
cable coaxial
❸ Utilice K / L para seleccionar una dirección de
caja de TV por
de RF
VIDEO VIDEO
parte trasera de su
Verificar que la antena esté
R
L
3
4
cable / satelital
IN
OUT
Y
❸ Seleccione el canal de entrada externa apropiado
copiado deseada y luego presione OK
.
modulador de RF
ANT. OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
ANT. IN
conectada a la toma “ANTENNA IN”.
IN
PB/CB
L
Antena
presionando SOURCE / USB
o CH / .
❹ Utilice K / L para seleccionar “Añadir” y luego
L
Cable (Analógico)
Cable (Analógico / Digital)
presione OK
.
OUT
Para grabar un programa de TV:
R
PR/CR
IN
R
OUT
R
L
VIDEO
S-VIDEO
ANT. IN RF OUT
AUDIO OUT
OUT
OUT
N
El equipo comenzará a obtener los canales
Presione DTV/TV
para seleccionar TV
HDD DVD
ANTENNA
AV IN
S-VIDEO AV OUT COMPONENT
VIDEO OUTPUT S-VIDEO
disponibles en su región.
analógica o TV digital, y luego utilice CH / o
3000 MB
los botones numéricos para seleccionar un
Lista doblaje
R
L
3
4
Antena:
Añadir
ANT. OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
ANT. IN
canal que se desee grabar.
(Cuando se utiliza una antena)
Borrar todo
❶ Conecte el cable coaxial de RF desde la caja de TV
Inic de doblaje
Los canales emitidos en TV analógica y TV digital
❹ Presione REC
para iniciar la grabación.
por cable / satelital al conector hembra de entrada
son automáticamente explorados y memorizados.
Presione
de antena de su caja de TV por cable / satelital.
REC
de nuevo para grabar durante
❶ Conecte el cable coaxial de RF desde la antena de
Sólo serán memorizados los canales que se
1/1
❶ Conecte el cable coaxial de RF desde la antena de
30 minutos. Presione REC
repetidamente
TV o la caja de TV por cable al conector hembra
❷ Utilice cable coaxial de RF para conectar el
puedan recibir en la región.
TV o la caja de TV por cable al conector hembra
conector hembra de salida RF de su caja de TV
para extender el tiempo de grabación en 30
ANTENNA IN de este aparato.
❺ Utilice K / L / s / B para seleccionar un título
Cable (Analógico):
ANTENNA IN de este aparato.
por cable / satelital al conector hembra
minutos por cada presión.
deseado y luego presione OK
.
(Cuando se utilice cable básico)
❷ Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
❷ Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
ANTENNA IN de este aparato.
El título estará ahora registrado en la lista de títulos
Los canales emitidos en CATV analógica son
❺ Presione STOP
para detener la grabación.
conector hembra ANTENNA OUT de este
conector hembra ANTENNA OUT de este
❸ Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
copiados.
explorados y memorizados automáticamente.
aparato cn el conector hembra de entrada de
aparato con el conector hembra de entrada de
conector hembra ANTENNA OUT de este aparato
antena de su modulador de RF.
Cable (Analógico / Digital):
❻ Repita los pasos 4 y 5 hasta que registre todos los
antena de su TV.
cn el conector hembra de entrada de antena de su TV.
(Cuando se utilice cable básico)
títulos a ser copiados.
❸ Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
B
❹ Utilice cables de audio / video RCA para conectar
Pausa de TV en Vivo (Unidad de
Y
Los canales emitidos en CATV analógica y CATV
conector hembra de salida de antena de su
❼ Luego de añadir todos los títulos que desea, utilice
los conectores hembra de salida de audio / video de
modulador de RF con el conector hembra de
digital son explorados y memorizados
Disco Rígido únicamente)
K / L para seleccionar “Inic de doblaje” en el
❸ Utilice cables de audio / video RCA para
su caja de TV por cable / satelital a los conectores
entrada de antena de su televisor.
automáticamente.
menú de copiado, y luego presione OK
.
hembra AV IN de este aparato.
Con PAUSE LIVE TV
, incluso si usted se
conectar los conectores hembra de AV OUT de
Aparecerá la pantalla de entrada para la
❹ Utilice cables de audio / video RCA para conectar
❽ Utilice s / B para seleccionar un modo de
❺ Utilice cables de audio / video RCA para conectar
levanta de su sofá cuando está mirando televisión en
este aparato a los conectores hembra de entrada
los conectores hembra de AV OUT de este
configuración del reloj.
grabación deseado y luego presione OK
.
los conectores hembra de AV OUT de este
este aparato, puede regresar y mirar el resto del
de audio / video de su TV.
aparato a los conectores hembra de entrada de
aparato a los conectores hembra de entrada de
❸ Utilice { / B para seleccionar un elemento a
Aparecerá un mensaje de confirmación.
programa desde donde lo dejó de ver, a cualquier
audio / video de su modulador de RF.
audio / video de su televisor.
configurar y utilice K / L para seleccionar el
❹ Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
❾ Utilice K / L para seleccionar “Sí” y luego presione
hora que le resulte conveniente y al solo toque de un
❺ Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
contenido que satisfaga su preferencia, y luego
❻ Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
OK
.
al tomacorriente de CA.
botón.
al tomacorriente de CA.
al tomacorriente de CA.
presione OK
cuando termine de configurar
Para detener el copiado en curso:
* Con este aparato no se suministra un modulador de RF.
todos los contenidos.
* Para informarse sobre otros métodos de
Presione STOP
en el panel frontal.
Usted deberá adquirirlo en algún comercio de su zona.
conexión consulte el manual del usuario.
¡Su grabador Philips está ahora listo para ser utilizado!
E2H40UD_QSG_ES_v3.indd 2
E2H40UD_QSG_ES_v3.indd 2
2008/06/02 14:28:04
2008/06/02 14:28:04