|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Seleccione “Idioma c/ Subtít.” para ajustar el mismo idioma que el que ha ajustado en “Idioma Subtítulos”. Mostrar Subtítulos Idioma Audio (DVD VIDEO solamente) Cambia el idioma de la pista de sonido. Idioma Subtítulos (DVD VIDEO solamente) Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el disco. Idioma Automático La función “Idioma Automático” está disponible cuando “Idioma Audio” y “Idioma Subtítulos” están ajustados al mismo idioma, y “Mostrar Subtítulos” está ajustado a “On”. On Muestra subtítulos. Off No muestra subtítulos. Asist. Subtítulos Muestra subtítulos de ayuda especial, si los hay disponibles. Z Sugerencia Si selecciona “Otros” en “Idioma Audio”, “Idioma Subtítulos”, o “Idioma Menú DVD”, pulse m, e introduzca un código de idioma de “Lista de códigos de idioma” de la página 161. b Nota Si selecciona un idioma en “Idioma Menú DVD”, “Idioma Subtítulos” o “Idioma Audio” que no esté grabado en el disco de DVD VIDEO, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. On Para DVD VIDEO cuya pista de audio principal es el idioma que ha ajustado en “Idioma Audio” y “Idioma Subtítulos”, la grabadora reproduce la pista de audio principal sin subtítulos. Para DVD VIDEO cuya pista de audio principal no es el idioma que ha ajustado en “Idioma Audio” y “Idioma Subtítulos”, la grabadora reproduce la pista de audio principal con subtítulos en el idioma que ha ajustado. Off Desactiva esta función. 134 Ajustes de grabación (Grabación) Puede hacer ajustes de grabación. Modo Grab. Manual Puede seleccionar más opciones para el modo de grabación (modo de grabación manual). El ajuste predeterminado es “Off” (modo de grabación normal). Puede comprobar los tiempos de grabación aproximados para el HDD y los diferentes tipos de DVD en cada modo de grabación en la página 158. 1 Seleccione “On (ir a Setup)” utilizando tm, y pulse ENTER. 2 Seleccione un modo de grabación utilizando ,, y pulse ENTER. Para seleccionar fácilmente un modo de grabación manual, pulse REC MODE repetidamente para mostrar “MN”, y seleccione un modo de grabación manual utilizando ,. Ajuste modo grab. 3 minutos El fotograma a 3 minutos del primer fotograma se ajusta para la imagen en miniatura. Auto Capítulo(HDD/VR) (HDD/ DVD-RW/DVD-R en modo VR solamente) On La grabadora detecta los cambios en la imagen y el sonido e inserta automáticamente marcas de capítulo (hasta 99 capítulos para un título grabado en el HDD). Off No se insertan marcas de capítulo. b Notas • El intervalo real de marca de capítulo puede variar dependiendo de la cantidad de información que contiene el vídeo que se quiere grabar. • Durante el copiado de DV al HDD o a un DVD-RW/DVD-R (modo VR), cuando “Auto Capítulo(HDD/VR)” está ajustado a “On”, se insertan marcas de capítulo automáticamente donde cambia la información de fecha u hora en la cinta. On Ajusta automáticamente el modo de grabación para que se grabe el programa completo (página 59). Off Desactiva esta función. Auto Capítulo(Video) (DVD-RW/ DVD-R en modo Vídeo solamente) Config. Miniaturas Selecciona una escena para la imagen en miniatura mostrada en la lista de títulos. 0 segundos El primer fotograma del título se ajusta para la imagen en miniatura. 30 segundos El fotograma a 30 segundos del primer fotograma se ajusta para la imagen en miniatura. Sin Separacion No se insertan marcas de capítulo. 10 minutos Inserta marcas de capítulo a intervalos aproximados de 10 minutos. 15 minutos Inserta marcas de capítulo a intervalos aproximados de 15 minutos. •continúa 135 Valores y ajustes Sin Separacion No se insertan marcas de capítulo. 10 minutos Inserta marcas de capítulo a intervalos aproximados de 10 minutos. 15 minutos Inserta marcas de capítulo a intervalos aproximados de 15 minutos. Auto Capítulo(DVD+R/+RW) (DVD+RW/DVD+R solamente) Ajustes de reproducción (Reproducción) Puede hacer ajustes de grabación. Tipo de televisor Seleccione el tamaño de la imagen de reproducción de acuerdo con el tipo de televisor conectado (televisor de pantalla panorámica o con modo panorámico o televisor de pantalla 4:3 convencional). Formato Grab. HDD Selecciona el formato de grabación del HDD. Video Mode Off Graba al HDD en modo VR. Cuando grabe programas estéreo y bilingües, podrá grabar ambos sonidos principal y secundario. Video Mode On Graba al HDD en modo Vídeo. Cuando grabe programas estéreo y bilingües, solamente podrá grabar una pista de sonido (principal o secundaria). Ajuste “Grabación Bilingüe” a “A/I” (predeterminado) o “B/D” en la pantalla de configuración “Entrada Audio” (página 131). Z Sugerencia El contenido del HDD grabado en modo Vídeo puede copiarse a un disco a alta velocidad (página 87). 4:3 Letter Box Seleccione esta opción cuando conecte un televisor de pantalla 4:3. Muestra una imagen panorámica con franjas en las partes superior e inferior de la pantalla. 4:3 Pan Scan Seleccione esta opción cuando conecte un televisor de pantalla 4:3. Muest...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Lecteur DVD - RDR-HX1080 (7.64 mb)
Lecteur DVD - RDR-HX680 (7.64 mb)
Lecteur DVD - RDR-HX780 (7.64 mb)
Lecteur DVD - RDR-HX785 (7.64 mb)