RQT7770-D_FR.fm Page 3 Tuesday, December 21, 2004 1:42 PM
Disques dont la lecture est possible
Les commandes du présent mode d’emploi sont principalement décrites avec les
∫ Précautions lors de la manipulation
formats. Les icônes telles que [RAM] indiquent les différents formats.
≥ Ne fixez ni étiquettes ni autocollants aux disques (Cela risquerait de faire gondoler le
disque et de le rendre inutilisable).
DVD-RAM [RAM] [JPEG]
≥ Évitez d’écrire sur la face imprimée du disque avec un stylo à bille ou tout autre instrument d’écriture.
≥ [RAM] Enregistrement avec les enregistreurs utilisant la
≥ N’utilisez aucun solvant, tel que vaporisateur de nettoyant à disque, benzine, diluant,
version 1.1 de format d’enregistrement vidéo (norme
liquide de protection antistatique, etc.
unifiée d’enregistrement vidéo), tels que les
≥ N’utilisez pas de protecteurs ou de caches antirayures.
enregistreurs DVD-Vidéo, camescopes DVD,
≥ N’utilisez pas les disques suivants:
– Disques dont les autocollants ou étiquettes retirés ont laissé un morceau d’adhésif
ordinateurs, etc.
exposé (comme sur les disques loués, etc.).
≥ [JPEG] Enregistré conformément à la norme DCF
– Disques très gondolés ou fissurés.
(Design rule for Camera File system), Version 1.0. Pour
– Disques de forme irrégulière, comme ceux en forme de cœur.
la lecture des fichiers JPEG, sélectionnez “Play as Data
∫ Conseils pour la création de disques WMA/MP3 et JPEG
Disc” (➜ page 13, Other Menu).
(Pour CD-R/CD-RW)
DVD-Vidéo [DVD-V]
≥ Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660, niveau 1 ou 2 (sauf pour les
formats étendus).
—
≥ Cet appareil prend en charge la multisession, mais la lecture met plus de temps à
commencer lorsqu’il y a un grand nombre de sessions. Pour éviter cela, limitez le plus
possible le nombre de sessions.
DVD-R (DVD-Vidéo)/DVD-RW (DVD-Vidéo) [DVD-V]
≥ Si des groupes ont été créés à un emplacement autre que la racine, comme “002
Disques enregistrés et finalisés§ sur des enregistreurs
group” dans l’illustration ci-dessous, au-delà du huitième groupe, les groupes sont
affichés sur une même ligne verticale dans l’écran de menu.
DVD-Vidéo ou des caméscopes DVD
≥ L’ordre d’affichage de l’écran de menu peut différer de celui de l’écran d’ordinateur.
≥ Cet appareil ne peut pas lire les fichiers enregistrés via la méthode Packet Write.
iR (Video)/iRW (Video) [DVD-V]
Pour nommer les dossiers et fichiers
Ex. : [MP3]
(Sur cet appareil, les fichiers sont traités comme du contenu et les
l
e
—
Disques enregistrés et finalisés§ sur des enregistreurs
racine
dossiers comme des groupes.)
DVD-Vidéo ou des caméscopes DVD
001 group
Lors de l’enregistrement, attribuez un préfixe aux noms de dossier et de
s
s
i
b
Vidéo CD [VCD]
fichiers. Il peut s’agir de numéros dotés d’un même nombre de chiffres,
001
Incluant SVCD (Conforme à la norme IEC62107)
et vous pouvez le faire dans l’ordre dans lequel vous souhaitez les lire
001 track.mp3
t
po
(cette fonction est parfois inopérante).
002 track.mp3
003 track.mp3
Les fichiers doivent avoir l’extension:
002 group
“.WMA” ou “.wma”
e es
CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD]
“.MP3” ou “.mp3”
ur
≥ Cet appareil peut lire des CD-R/RW enregistrés aux
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ou “.jpeg”
001 track.mp3
002 track.mp3
formats ci-dessus. Après l’enregistrement, il faut fermer
[WMA]
003 group
003 track.mp3
les sessions ou finaliser§ le disque.
≥ La lecture des fichiers WMA protégés contre la copie n’est pas possible.
004 track.mp3
≥ Cet appareil n’est pas compatible avec le Multiple Bit Rate
≥ [WMA] [MP3] [JPEG] Cet appareil est également capable
001 track.mp3
(MBR : un fichier dans lequel un même contenu est
t

l
a
l
e
ct
de lire les disques HighMAT.
002 track.mp3
n
compressé à des débits binaires différents).
003 track.mp3
§Traitement qui permet la lecture sur les appareils compatibles.
[MP3]
≥ Il se peut que la lecture des disques ci-dessus ne soit pas toujours possible, suivant le
≥ Cet appareil ne prend pas en charge les balises ID3.
e
s do
type de disque ou ses conditions d’enregistrement.
≥ Fréquences d’échantillonnage prises en charge : 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, et 48 kHz
[JPEG]
u
∫ Disques dont la lecture n’est pas possible
≥ Les fichiers JPEG capturés sur un appareil photo numérique conforme à la norme
i
s
q
DCF, Version 1.0 s’affichent.
DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, disques vidéo Divx et Photo CD,
D
– Les photos prises en utilisant des fonctions d’appareil photo numérique non supportees
DVD-RAM qui ne peuvent pas être retirés de leur cartouche, DVD-RAM 2,6 Go et 5,2
par DCF, telles que la rotation automatique d’image, peuvent ne pas être affichées.
Go, et “Chaoji VCD” disponibles sur le marché, incluant les CVD, DVCD et SVCD non
– Les fichiers qui ont été modifiés, édités ou enregistrés à l’aide d’un logiciel d’édition
conformes à la norme IEC62107.
d’images sur un ordinateur peuvent ne pas s’afficher.
7770
T
≥ Cet appareil ne peut pas afficher les images en mouvement, les fichiers de format
Q
R
MOTION JPEG et autres formats similaires, les images fixes de format autre que
JPEG (par ex., TIFF), ni lire le contenu audio qui accompagne ces images.
3
39

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Lecteur DVD - DVDS29EG (5.3 mb)