Glossaire
Analogique : Son non converti en chiffres. Le son
JPEG : Un format d’image fi xe numérique très
analogique varie, tandis que le son numérique est
répandu. Un système de compression des données
composé de valeurs numériques spécifi ques. Ces
d’image fi xe proposé par le « Joint Photographic
prises envoient le son via deux canaux, celui de
Expert Group », caractérisé par une faible
gauche et celui de droite.
diminution de la qualité d’image même à un taux de
Balayage progressif : Le signal de l’image est traité
compression élevé.
en affi chant toutes les lignes horizontales de l’image
Menu de disque : Affi chage d’écran prévu pour
une à la fois. Ce système peut convertir le signal
permettre la sélection des images, du son, des
vidéo entrelacé d’un disque DVD en format progressif
sous-titres, des angles multiples et autres éléments
pour l’affi cher en balayage progressif. Cela augmente
enregistrés sur le DVD.
considérablement la résolution verticale de l’image.
Multicanal : Sur les disques DVD, chaque piste
Chapitre : Sections vidéo ou musicales d’un DVD
sonore occupe un champ sonore. Multicanal fait
plus petites qu’un titre. Un titre est composé de
référence à une structure des pistes sonores qui
plusieurs chapitres. Un numéro est attribué à chaque
comprend trois canaux ou plus.
FRANÇAIS
chapitre, ce qui facilite leur recherche.
Numérique : Son qui a été converti en valeurs
Codes de zone : Un système permettant de ne lire
numériques. Le son numérique est disponible lorsque
les disques que dans une région défi nie à l’avance.
vous utilisez la prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL.
Cet appareil lit uniquement les disques dont le
Ces prises envoient le son via de multiples canaux,
code de zone est compatible. Le code de zone de
au lieu de seulement deux canaux comme avec le
cet appareil est indiqué sur sa fi che signalétique.
son analogique.
Certains disques sont compatibles avec plus d’une
PCM (modulation d’impulsion codée) : Un
région (ou avec toutes les régions).
système pour convertir le signal de son analogique
Commande de lecture (PBC) : Fait référence au
en signal numérique pour le traitement ultérieur, sans
signal enregistré sur les VCD et les SVCD pour
appliquer de compression des données pendant la
commander la lecture. À l’aide des écrans de menu
conversion.
d’un disque VCD ou SVCD compatible PBC, vous
Prises AUDIO OUT : Prises à l’arrière du lecteur
pouvez profi ter des fonctions d’interactivité et de
DVD qui envoient le son vers un autre appareil
recherche du disque.
(téléviseur, chaîne stéréo, etc.).
Contrôle parental : Une fonction des disques DVD
Prises de sortie vidéo à composantes : Prise à
qui sert à limiter la lecture du disque selon l’âge de
l’arrière du lecteur DVD qui envoient des signaux
l’utilisateur, en fonction des niveaux de restriction
vidéo de qualité supérieure vers un téléviseur doté de
établis dans chaque pays. Le niveau de restriction
prises vidéo à composantes.
varie d’un disque à l’autre ; lorsque cette fonction
est activée, la lecture est interdite si le niveau de
Prise VIDEO OUT : Prise située à l’arrière du lecteur
restriction spécifi é sur le disque est plus élevé que
DVD et qui envoie le signal vidéo vers le téléviseur.
celui du niveau défi ni pour l’utilisateur.
Rapport de format : Le rapport entre les dimensions
Débit binaire : La quantité de données utilisées pour
verticale et horizontale de l’image affi chée. Le rapport
une durée donnée de musique ; le débit binaire se
horizontal/vertical des téléviseurs classique est de
mesure en kilobits par seconde, ou kbps. Désigne
4:3 et celui des écrans larges de 16:9.
aussi la vitesse d’enregistrement. En général, la
Titre : La plus longue unité de division vidéo ou
qualité du son augmente avec l’augmentation du
audio sur un logiciel vidéo sur DVD, ou l’album entier
débit binaire ou de la vitesse d’enregistrement.
dans le cas d’un logiciel audio. Un numéro de titre est
Les débits binaires élevés occupent toutefois plus
attribué à chaque titre, ce qui facilite la recherche du
d’espace sur les disques.
titre désiré.
Dolby Digital : Un système de son surround
développé par Dolby Laboratories et pouvant contenir
jusqu’à six canaux numériques (avant gauche et
droit, surround gauche et droit, central et subwoofer).
HDMI (interface multimédia haute défi nition) :
HDMI est une interface numérique pour les produits
électroniques grand public. Contrairement aux types
de connexion classiques, cette interface transmet les
signaux vidéo et audio numériques non compressés
via un seul câble.
3367
DVD-S58_S38_EG-Fr.indd 33
DVD-S58_S38_EG-Fr.indd 33
2010/02/02 9:56:45
2010/02/02 9:56:45

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Lecteur DVD - DVDS58 (5.43 mb)