7641cf.book Page 3 Monday, February 21, 2005 10:04 AM
Table des matières
Mise en route
Édition (suivant)
IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Création, édition et lecture de listes de lecture . . . . . 40
Caractéristiques utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Création des listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Consignes relatives au disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Édition et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . . . . . 41
Manipulation des disques et des cartes mémoire . . . . .5
Opérations sur les listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Édition d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
e
Mise en place/Retrait d’une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . .5
Commandes d’images et de dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ut
Utilisation de disques DVD-R, DVD-RW et +R . . . . . . . . .6
o
r
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
n
Transfert
La télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
e
Information de disque dur, de disque et
Transfert de titres ou de listes de lecture . . . . . . . . . . 43
s
e
de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Transfert express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mi
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . .10
Transfert à partir d’une liste de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Transfert d’un disque DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
+R finalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ÉTAPE 2 Configuration du système TV Guide On Screen™ . .16
Enregistrement à partir d’un magnétoscope . . . . . . . 47
ÉTAPE 3 Réglage approprié au téléviseur et à la
Transfert d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Transfert à l’aide de la liste de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transfert de toutes les images fixes sur une carte mémoire –
COP. TOUTES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Enregistrement
Enregistrement d’émissions télévisées . . . . . . . . . . . .20
Fonctions pratiques
Sélection du signal audio pour l’enregistrement . . . . . . . . . . . 22
Enregistrement pour repiquage haute vitesse . . . . . . . . . . . . 22
Gestion du disque dur, disques et cartes . . . . . . . . . . 50
Enregistrement flexible(Enregistrement dont la durée correspond
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
à l’espace disponible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage de la protection du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Visionnement d’un enregistrement en cours . . . . . . . . . . . . . 23
Pour donner un nom au disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effacement de tous les titres et listes de lecture –
Enregistrement par minuterie avec le système TV Guide On
Effacer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Screen™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effacement de la totalité du disque ou de la carte mémoire –
Programmation manuelle d’un enregistrement par minuterie . . 25
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Enregistrement par minuterie avec le système VCR Plus+ . . . 26
Paramétrage pour que les disques puissent être lus sur
Vérification, modification ou suppression d’un programme . . 27
d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du système TV Guide On Screen™ . . . . . . .28
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lecture
Sommaire des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lecture du contenu vidéo enregistré/Lecture de disques
Réglage du canal et de l’horloge sans l’utilisation du
en lecture seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
système TV Guide On Screen™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Opérations en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage horloge/canal automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fonctions d’édition simples pouvant être effectuées pendant la
Identification des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Changement de source sonore en cours de lecture . . . . . . . . 32
Référence
Utilisation des menus pour lecture de MP3 . . . . . . . . .33
Visualisation de photos (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . .34
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fonctions utiles à la visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . 35
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Menus et messages à l’écran/Fenêtre des
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fenêtre des FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Messages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Certificat de garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière
Édition
Édition des titres/chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Édition des titres/chapitres et lecture des chapitres . . . . . . . . 38
Opérations sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Caractéristiques utiles
Cet enregistreur DVD enregistre des images de haute qualité sur un
Système TV Guide On Screen™
disque dur à accès aléatoire rapide ou un DVD-RAM. Ceci permet
Le système TV Guide On Screen™ vous fournit un guide électronique
d’offrir de nouvelles fonctionnalités dont le rendement est nettement
pratique des émissions de télévision qui permet de vérifier les émissions
supérieur à ce que permettaient les bandes vidéo. Les
à venir. Il facilite également la programmation des enregistrements
renseignements ci-dessous décrivent quelques-unes d’entre elles.
d’émissions. Sélectionner simplement l’émission désirée dans la liste
Enregistrement express
affichée. Encore mieux, il vous permet de chercher les émissions
Il n’est plus nécessaire de rechercher de l’espace libre sur le disque.
désirées par ordre alphabétique ou au moyen d’un mot clé, de sorte que
En appuyant sur la touche d’enregistrement, l’appareil repère l’espace
vous ne raterez jamais les émissions que vous désirez enregistrer.
disponible et lance immédiatement l’enregistrement. L’utilisateur n’a
≥Ce service n’est pas disponible partout.
pas à s’inquiéter du risque d’écraser du contenu sur le disque.
Lecture instantanée
La fonction de démarrage rapide fait en sorte que l’appareil est en
Il n’est pas nécessaire de faire défiler rapidement vers l’arrière ou
mesure d’amorcer l’enregistrement à peine 1 seconde§ après sa
vers l’avant. Le navigateur direct vous guide immédiatement vers le
mise en marche. Il est donc possible de lancer un enregistrement
début de l’image enregistrée.
immédiatement après avoir décidé de le faire.
Suivi en lecture
§Seulement lors de l’enregistrement sur disque dur ou DVD-RAM.
Il n’est pas nécessaire d’attendre la fin de l’enregistrement. Sans
Enregistrement sur disque dur
interrompre l’enregistrement, on peut faire la lecture à partir du
Il est possible de continuer à enregistrer des émissions sur le disque
début de la vidéo qui s’enregistre.
dur interne capable de stocker jusqu’à 177 heures d’enregistrements
Enregistrement et lecture simultanés
dans le mode EP (8 H).
En cours d’enregistrement, il est possible de faire la lecture d’une
Il est également possible d’effectuer un transfert à haute vitesse sur
autre émission vidéo enregistrée préalablement.
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R et de créer
un disque de sauvegarde.
Glissement temporel
En cours de lecture ou d’enregistrement, il est possible de sauter à
Fente pour carte SD
la scène qu’on désire lire en spécifiant la durée du saut.
La fente pour carte SD permet le transfert des photos prises au
RQT8024
moyen d’un appareil photo numérique et sauvegardées sur une
carte mémoire SD vers un disque DVD-RAM pour fins de stockage
3
sans avoir à utiliser un ordinateur.

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Lecteur DVD - DMREH52 (3.77 mb)