Évaluations - , GPA:
(
)
)
Fabricant : Panasonic
Taille : 2.72 mb
Nom Fichier :
Langue d'enseignement: 
Le document est chargé, s'il vous plaît patienter
 |
Le document est chargé, s'il vous plaît patienter
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا
(DV Auto Rec) ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
+RW +R -RW(V) -R RAM
ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ لﻮﺼﻓ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﻒّﻨﺼﻤﻛ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ RAM
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ
“DV Auto Rec” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
DV Auto Rec
DV unit is connected.
Record From the DV unit ?
“Rec to DVD” رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w] ﻂﻐﺿا
مﺎﻗرﻷا رارزأ
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
Rec to DVD
Cancel
.4 ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﳝ
INPUT
SELECT
ENTER
SELECT
RETURN
فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ 1
u, i
.[FUNCTIONS] ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاو “To Others” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 2
g
h
.[ENTER]
ﻂﻐﺿاو “DV Auto Rec” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 3
e ,r, w, q
.[ENTER]
ENTER
FUNCTIONS
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو “Rec” رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w] ﻂﻐﺿا 4
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
SUB MENU
RETURN
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﻧﻹ [ENTER] ﻂﻐﺿا .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
* REC
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[ENTER] ﻂﻐﺿا .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .[g] ﻂﻐﺿا
REC MODE
ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو (ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ) DV ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ •
.زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ DV IN وأ AV4 وأ AV3 ﻞﺧﺪﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻟإ ﻞﺻّﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
.DV IN ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد فﺮﻃ ﺮﺒﻋ
(9 ﺔﺤﻔﺻ ) AV4 فاﺮﻃﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ •
.ﻞ
(هﺎﻧدأ ) DV IN وأ AV3 فاﺮﻃﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ •
ّﺻﻮﳌا DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ DV IN ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد فﺮﻃ •
.ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻰﻠﻋ AV2 ﻞﺧﺪﻟا فﺮﻃ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ •
(.ﺦﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ) .ﻂﻘﻓ DV ﻲﻤﻗﺮﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﳉا ﻒﻗوأ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﺳا •
.DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﳉ ًﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
EXT LINK
CH
DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
DV IN
AV3
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﺌﻴﻬﺗو
يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒّﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻔﺻأ ﺾﻴﺑأ ﺮﻤﺣأ
.(هﺎﻧدأ )
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
وأ
يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
DV ﻲﻤﻗﺮﻟا
4 ،IEEE 1394 )
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
/تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
(ﺲﻴﺑﺎﺑد
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R RAM
S ﻞﺼﻔﻨﳌا
ةرﻮﺼﻟا
فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ 1
ﻞﺧﺪﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ [INPUT SELECT] ﻂﻐﺿا
ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا
.“AV3” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،AV3 ﻞﺧد فاﺮﻃﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ :لﺎﺜﻣ
(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﻴﻟ) ًﺎﻳدﺎﺣأ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا تﻮﺻ جﺮﺧ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ AV3 ﻞﺧد فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ L/MONO فﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا 2
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ًارﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ S VIDEO ﻞﺼﻔﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
.VIDEO يدﺎﻌﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 3
.[* REC] ﻂﻐﺿا
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
.ﻞ ّﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞِﺧدأ •
ﻦﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،(17 ﺔﺤﻔﺻ ) نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ [REC MODE] ﻂﻐﺿا •
نود ﺔﻨﻜﳑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ ب ج 4.7 ﺔﻌﺳ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ (ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 8 ﻰﻟإ 1
.(14 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺰ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،NTSC مﺎﻈﻨﺑ ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻦﻣ جﺮﳋا ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
ّ
ﻴﺣ ﺔﻋﺎﺿإ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟﻷا ﻲ ّﻄﺨﺘﻟ
.(40 ﺔﺤﻔﺻ ) Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “NTSC” ﻰﻟإ “TV System”
(.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻄﻐﺿا) .ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ [h] ﻂﻐﺿا
ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﻼﻛ تارﺎﺷإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ًﺎﻌﻣ NTSC و PAL
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
“On” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ “AV-in NR” ﻂﺒﺿا ،ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •
.[g] ﻂﻐﺿا
.(26 ﺔﺤﻔﺻ )
ةﺪﺣﻮﻠﻟ DV IN ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد فﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﳌا DVD ﺞﻣاﺮﺑو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Audio Mode for DV Input” ﺪﻨﺑ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ
.(37 ﺔﺤﻔﺻ ) Setup
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﳝ ،(ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ) DV ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ DV ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ RQT8326
32
...