Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Francais Page 8 • Pour le mode d'emploi: depliez la page 3 et 58. Deutsch Seite 12 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und 58 auf. Nederlands Pagina 16 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en 58 op. Italiano Pagina 20 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e 58 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Espanol Pagina 24 • Desplegar la pagina 3 y 58 al leer las instrucciones de manejo. Portugues Pagina 28 • Durante a leitura do modo de emprego, desdobre e verifique a pag. 3 e 58. Dansk Side 32 • Hold side 3 og 58 opslaet mens De l.ser brugsanvisningen. Norsk Side 36 • Sla opp pa side 3 og 58 for De leser videre. Svenska Sid 40 • Ha sidan 3 och 58 utvikt nar ni laser bruksanvisningen. Suomi Sivu 44 • Pida sivu 3 ja 58 auki samalla kun luet kayttoohjetta. ........ ...... 48 • ... ... ...... ......, ..... ... ....... 3 ... 58. Turkce Sayfa 52 • Kullan.m k.lavuzunu okudu.unuzda 3. ve 58. sayfalar. ac.n.z. 2 3 1 A I D H E C F B G English English Your new Philips Pro Travel Styler has been specially designed to give beautiful styling results. It is quick and easy to use. We hope you will enjoy using your Pro Travel Styler - the hairstyler with which you can fulfil your basic styling needs, even while traveling. In order to get the best results, please read the instructions carefully before use. Also refer to the illustrations on fold-out pages. General description (fig. 1) A Hairstyler B Retractable bristle brush with metal bar C Switch 0 = Off | = Warm air flow for easy styling D Air inlet grille E Swivel cord F Release button for detaching attachments G Bristle retraction knob (to retract or push out the bristles) H Hanging loop I Voltage selector to adjust the styler to mains voltage in the ranges 110-120 V AC (position ‘115’) or 220-240 V AC (position ‘230’). To affix an attachment: -Align the attachment with the styler, making sure the arrows on the attachment are in line with the arrows on the styler. Press to fit (fig. 2). To remove an attachment: -While pressing the release button, pull the attachment in the direction of the arrow (fig. 3). CLICK 2 1 2 3 4 How to use • Before use: make sure that the Voltage Selector is positioned in the correct voltage position, corresponding with the local mains voltage. • Remember, a good haircut is the basis for a good hairstyle. • The Pro Travel Styler is most effective when the hair is slightly damp. After washing, dry your hair in the normal way until it is damp. Then begin using your styler. When the hair is dry, slightly dampen it with water. • Before styling, brush or comb your hair to ensure that it is untangled. • Prevent the hair from becoming too dry. Overdrying may result in frizzy hair ends which are hard to style. • The results you can obtain with the Pro Travel Styler depend upon various factors, for example the thickness, length and structure of your hair. Experimenting with the attachment will allow you to discover the styling possibilities for your particular hair type and will help you determine how to achieve the best results. • Always switch the appliance off before removing and/or affixing the attachments. Tips Making curls in short to medium hair -Divide the hair into tresses (fig. 4), using a comb. Do not take too much hair in one tress. -Switch on the appliance. Wind the hair around the brush in the desired direction (fig. 5). Ensure that the hair is wound up so that it is at right angles to the scalp (fig. 6). This will give your hair optimum lift and volume (fig. 7). As soon as the hair is warm to the touch, remove the brush from the hair. Making waves in long hair -Switch on the appliance. Take the ends of the hair and wind them around the brush in the desired direction (fig. 8). The resulting shape of the wave depends on the thickness of the lock. -As soon as the hair is warm to the touch, switch off the appliance and carefully remove the hot air brush from the hair. -Leave the curls or waves to cool down, before finishing by combing, brushing or fingercombing the hair into its final style (fig. 9). Volume -The Retractable Bristle Brush can also be used to create volume in every hairtype. Simply wind the hair near the roots half a turn around the brush. As soon as the hair is warm to the touch, switch off the appliance and carefully remove the hot air brush from the hair. - Leave the curls or waves to cool down, before finishing by combing, brushing or fingercombing the hair into its final style. 5 To remove the brush from the hair -It is not necessary to rotate the brush in the opposite direction. Simply push and turn the bristle retraction knob in the direction of the arrows (fig. 10) and the bristles will retract. -Slide the metal bar sideways out of the curl. This will prevent the curl from getting spoilt or tangled and makes it last longer. Cleaning The brushes can be cleaned with a small brush or a dry cloth. Storage The appliance can be hung from the hanging loop (fig. 11). 11 Im...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :stylers cheveux - HP4621/00 (1.47 mb)