Évaluations - 4, GPA: 3.3
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
1 / Afbeelding 1 / Figura 1 / Figura 1 Figure 2 / Abbildung 2 / Figure 2 / Figura 2 / Figur 2 / Figur 2 / Kuva 2 / Иллюстрация 2 / Fig. 2 / Afbeelding 2 / Figura 2 / Figura 2 En Important Notices on Waterproof De Wichtige Hinweise zur Wasserdichtheit Fr Avertissements importants concernant l’etancheite Es Avisos importantes sobre la estanqueidad No Viktige notiser om vanntetthet Sv Viktiga anmarkningar betraffande vattentathet Fi Tarkeita huomautuksia vesitiiviydesta Ru Важные инструкции по эксплуатации водонепроницаемой фотокамеры Dk Obs vedrorende vandt.tningen Nl Belangrijke mededelingen met betrekking tot waterdichtheid Pt Avisos importantes sobre a resistencia a agua It Note importanti sull’impermeabilita Gr .......... .......... ....... .. ... ................ Pl Wazne uwagi dotyczace wodoodpornosci Cz Dulezita upozorneni ohledne vodotesnosti Hu Fontos megjegyzesek - vizhatlansag Sk Dolezite oznamenia o odolnosti voci vode Sl Pomembna opozorila o vodotesnosti Et Olulised markused veekindluse kohta Lv Svarigas piezimes par udensnecaurlaidibu Lt Su nepralaidumu vandeniui susije svarbus ispejimai Is Ari.andi athugasemdir um vatnsheldni Ro Note importante privind etanseitatea la apa Ua Важлива інформація про водонепроникність Printed in Japan FX2C01(P2) 6MM308P2-01 En Opening/closing the battery-chamber/ memory card slot cover Water seepage or malfunction may occur if the cover is closed with even the tiniest amount of foreign substance (sand, dust, hair, or liquid) inside (framed area in the figure) or the waterproof packing damaged. Before opening : Wipe off foreign substances from the camera exterior and your hands. To prevent foreign substances from getting inside the camera, open the cover with it facing down (Figure 1). Before closing : Make sure there are no foreign substances inside the cover, and the waterproof packing is not cracked or deformed (Figure 2). After closing the cover, rotate the latch until it clicks. For details, refer to "Before using the camera underwater" in the User's Manual/Reference Manual (Axii). De Offnen/Schlie.en der Akku-/ Speicherkartenfach-Abdeckung Wenn sich beim Schlie.en der Abdeckung auch nur kleine Fremdkorper (Sand, Staub, Haare oder Flussigkeit) im Fach (eingerahmter Bereich in der Abbildung) befinden oder wenn die Feuchtigkeitsdichtung ist, kann es zu Eindringen von Wasser und zu Fehlfunktionen kommen. Vor dem Offnen : Fremdkorper von der Au.enseite der Kamera und von den Handen abwischen. Abdeckung nach unten hin offnen, um Eindringen von Fremdkorpern in die Kamera zu verhindern (Abbildung 1). Vor dem Schlie.en : Sicherstellen, dass sich keine Fremdkorper im Fach befinden und dass die Feuchtigkeitsdichtung nicht gerissen oder verformt ist (Abbildung 2). Nach dem Verschlie.en der Abdeckung, den Verschluss drehen, bis er einrastet. Weitere Einzelheiten finden Sie unter »Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen« im Referenzhandbuch (Axi). Fr Ouverture/fermeture du volet du logement pour accumulateur/...