Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Instrucoes de operacao Antes de utilizar o aparelho, leia com atencao este manual e guarde-o para consultas futuras. DSC-F717 © 2002 Sony Corporation 3-078-045-33(2) ES PT EspanolAVISO EspanolAVISO Para evitar el riesgo de incendios y electrocucion, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas electricas, no abra la unidad. Solicite asistencia tecnica solo a personal especializado. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA. Atencion para los clientes en Europa Este producto ha sido probado y ha demostrado cumplir con los limites estipulados en la Directiva EMC para utilizar cables de conexion de menos de 3 metros de largo. Esta declaracion esta indicada debajo del objetivo. Atencion Los campos electromagneticos a frecuencias especificas podran influir en la imagen o el sonido de esta camara. Aviso Si la electricidad estatica o el electromagnetismo causa la interrupcion de la transferencia de datos (fallo), reinicie la aplicacion o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. ES Antes de utilizar su camara Grabacion de prueba Antes de grabar acontecimientos unicos, es posible que desee realizar una grabacion de prueba para asegurarse de que su camara funciona correctamente. Imposibilidad de compensar el contenido de la grabacion El contenido de la grabacion no podra compensarse si la grabacion o la reproduccion no se realiza debido a algun fallo de funcionamiento de la camara o del medio de grabacion, etc. Notas sobre la compatibilidad de datos de imagen • La camara esta de acuerdo con la norma universal Design rule for Camera File system (Regla de diseno para sistema de archivos de camaras) establecida por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • La reproduccion en otros equipos de imagenes grabadas con su camara, y la reproduccion en la camara de imagenes grabadas o editadas con otros equipos no estan garantizadas. Precaucion sobre el copyright Los programas de television, peliculas, cintas de video y demas materiales pueden estar protegidos por copyright. La grabacion no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de copyright. No agite ni golpee la camara Ademas de fallos de funcionamiento e imposibilidad de grabar imagenes, esto puede dejar el “Memory Stick” inutilizable o hacer que los datos de imagen se estropeen, se danen o se pierdan. Pantalla LCD, visor LCD (solo modelos con visor LCD) y objetivo • La pantalla LCD y el visor LCD estan fabricados utilizando tecnologia de muy alta precision de forma que mas del 99,99% de los pixeles son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD y en el visor LCD pequenos puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes en color). Estos puntos son normales en el proceso de fabricacion y no afectan en absoluto a la imagen grabada. • Tenga cuidado cuando ponga la camara cerca de una ventana o en exteriores. Si expone la pantalla LCD, el visor o el objetivo a la luz directa del sol durante largo tiempo, podra ocasionar un mal funcionamiento. ES ES No moje la camara Cuando filme en exteriores bajo la lluvia o en condiciones similares, tenga cuidado para que la camara no se moje. Si se condensa humedad, consulte la pagina 115 y siga las instrucciones sobre como eliminarla antes de volver a utilizar la camara. Recomendacion sobre copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de perdida de datos, haga siempre copias de seguridad en un disco. No dirija la camara hacia el sol ni hacia otras luces intensas Esto podria ocasionar danos irreparables a sus ojos. O podra ocasionar un mal funcionamiento de su camara. Las imagenes utilizadas en este manual Las fotografias utilizadas como ejemplos de imagenes en este manual son imagenes reproducidas, y no imagenes reales tomadas utilizando esta camara. Marcas comerciales • “Memory Stick”, y “MagicGate Memory Stick” son marcas comerciales de Sony Corporation. • “Memory Stick Duo” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “Memory Stick PRO” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “MagicGate” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de U.S. Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros paises. • Macintosh, Mac OS, QuickTime, iBook y Power Mac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. • Pentium es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation. • Ademas, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual. Acerca del objetivo Carl Z...