Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Nota El zoom digital no funciona para las imagenes en movimiento. B BBBB Grabacion 15-ES Activacion de la funcion de estabilizacion de imagen Cuando la funcion de estabilizacion de imagen este activada, se compensaran las vibraciones excesivas de la camara. Interruptor STEADY SHOT ON/OFF Situe el interruptor STEADY SHOT ON/OFF en la posicion ON. El indicador (SteadyShot) aparecera en la pantalla de cristal liquido o en el visor. Notas • La funcion de estabilizacion de imagen no corregira un movimiento de camara excesivo. • Si usa un objetivo de conversion para gran angular (no suministrado), este objetivo puede afectar la funcion de estabilizacion de la imagen. Indicadores de la pantalla de cristal liquido o del visor durante la grabacion Pulse DISPLAY para activar/desactivar los indicadores de la pantalla de cristal liquido o del visor. En la pagina 63 encontrara una descripcion detallada de los indicadores. DISPLAY Notas • No se puede desactivar el indicador (autodisparador) ni algunos de los indicadores usados en las operaciones especiales. • Los indicadores de la pantalla de cristal liquido o del visor no se graban. 16-ES Uso del autodisparador Cuando use la funcion del autodisparador, el objeto se grabara 10 segundos despues de que pulse el boton del disparador. BBBB Grabacion Seleccione en la pantalla de cristal liquido con v/V/b/B en el mando de control y, a continuacion, pulse en el centro z. El indicador (autodisparador) aparece en la pantalla de cristal liquido o en el visor, y el objeto se graba 10 segundos despues de pulsar el boton del disparador. La lampara del autodisparador parpadeara hasta que la imagen se grabe. Mando de control Lampara del autodisparador Boton del disparador Grabacion de imagenes con el flash Pulse OPEN (FLASH) para que aparezca el flash. El ajuste inicial es AUTO (sin indicacion). En este modo, el flash se selecciona automaticamente cuando el entorno se oscurece. Cuando cambie al modo de flash, pulse varias veces (Flash) para que el indicador del modo de flash aparezca en la pantalla de cristal liquido o en el visor. Este ajuste solo puede realizarse cuando el flash esta preparado. OPEN (FLASH) (Flash) Cada vez que pulsa el boton, el indicador cambia de la forma siguiente: (Sin indicacion) t t t t (Sin indicacion) Reduccion automatica del fenomeno de ojos rojos: el flash se activa antes de la grabacion para reducir el fenomeno de ojos rojos. Flash forzado: el flash se activa independientemente de la luminosidad del entorno. Sin flash: el flash no se activa. Puede cambiar la cantidad de luz del flash con [FLASH LEVEL] en los ajustes del menu (pagina 32). 17-ES Notas • La distancia de filmacion recomendada es de 0,6 a 2,5 m (23 5/8 pulgadas a 8 1/3 pies). • La colocacion de un objetivo de conversion (no suministrado) puede bloquear la luz del flash y eclipsar la imagen grabada. • No se pueden usar al mismo tiempo el flash incorporado y uno externo. • El indicador aparece cuando el flash no esta preparado en situaciones en las que se deberia usar. • Es posible que los efectos deseados de reduccion automatica del fenomeno de ojos rojos no se consigan en funcion de diferencias concretas, como la distancia al objeto, si este no ve la activacion previa u otras situaciones. Ademas, los efectos de reduccion del fenomeno de ojos rojos tambien son dificiles de conseguir si se selecciona una velocidad de obturador lenta en el modo de prioridad del obturador de la funcion PROGRAM AE. • El efecto del flash no se obtiene facilmente si se utiliza el flash forzado en un lugar iluminado. 18-ES Grabacion de imagenes en movimiento Las imagenes en movimiento con audio se graban en formato MPEG. Para grabar imagenes en movimiento, deslice el interruptor interruptor POWER hacia la derecha para conectar la alimentacion e inserte un disquete. 1 BBBB Grabacion 2 1 Situe el selector PLAY/STILL/MOVIE en la posicion MOVIE. 2 Pulse completamente el boton del disparador. “REC” aparece en la pantalla de cristal liquido o en el visor y la imagen y el sonido se graban en el disquete. Si pulsa momentaneamente el boton del disparador La imagen y el sonido se graban durante 5 segundos. El tiempo de grabacion puede ajustarse entre 10 y 15 segundos con [REC TIME SET] en los ajustes del menu (pagina 31). Si mantiene pulsado completamente el boton del disparador Se graban hasta 60 segundos de imagen y sonido mientras mantiene pulsado completamente el boton del disparador. Sin embargo, si en los ajustes del menu ajusta [IMAGE SIZE] a [320.240], el tiempo maximo de grabacion sera de 15 segundos (pagina 34). Ajuste del brillo de la pantalla de cristal liquido, el zoom o el autodisparador. Consulte las paginas 14 a 17. Indicadores de la pantalla de cristal liquido o del visor durante la grabacion Pulse DISPLAY para activar/desactivar los indicadores de la pantalla de cristal liquido o del visor. Estos indicadores no se graban. Para una descripcion detallada de los indicadores, consulte la pagina 63. 19-ES B Reprodu...