Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Take test photographs at different aperture settings for best results. (DT 11-18mm F4.5-5.6 only) Condensation If your lens is brought directly from a cold place to a warm place, condensation may appear on the lens. To avoid this, place the lens in a plastic bag or something similar. When the air temperature inside the bag reaches the surrounding temperature, take the lens out. Cleaning the lens • Do not touch the surface of the lens directly. • If the lens gets dirty, brush off dust with a lens blower and wipe with a soft, clean cloth (Cleaning Cloth KK-CA (optional) is recommended). • Do not use any organic solvent, such as thinner or benzine, to clean the lens or the camera cone. . Names of parts 1…Zooming ring 2…Focal-length index 3…Lens contacts 4…Mounting index 5…Focal-length scale 6…Focusing ring 7…Distance scale* 8…Distance index* * DT 11-18mm F4.5-5.6, DT 18-200mm F3.5-6.3 only . Attaching/detaching the lens To attach the lens (See illustration .–..) 1 Remove the rear and front lens caps and the camera body cap. • You can attach/detach the front lens cap in two ways, (1) and (2). When you attach/detach the lens cap with the lens hood attached, use method (2). 2 Align the orange index on the lens barrel with the orange index on the camera (mounting index), then insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it locks. • Do not press the lens release button on the camera when mounting the lens. • Do not mount the lens at an angle. To remove the lens (See illustration .–..) While pressing and holding the lens release button on the camera, rotate the lens counterclockwise until it stops, then detach the lens. . Attaching lens hood It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maximum image quality. DT 18-70mm F3.5-5.6: Fit the hood into the mount on the end of the lens barrel and rotate the hood clockwise until it clicks. DT 11-18mm F4.5-5.6, DT 18-200mm F3.5-6.3: Align the red lines on the lens hood and the lens. Turn the hood clockwise until the red line on the lens meets the red dot on the hood and it clicks into place. • When using a built-in camera flash, make sure to remove the lens hood to avoid blockage of the flash light. • If a marking (red line, red dot, etc.) is provided, attach the lens hood properly. Otherwise, the lens hood may interfere with the desired effect or may appear in pictures. • When storing, turn over the lens hood and place it onto the lens backwards. . Zooming Rotate the zooming ring to the desired focal length. . Focusing When using the auto focus, the camera focuses the lens automatically. When focusing manually, set your camera to the manual focus and rotate the focusing ring while looking through the viewfinder. The focus signal in the viewfinder indicates the current degree of the focus. • The focusing ring can be rotated slightly past the infinity to provide accurate focusing under various operating temperatures. Do not rotate the focusing ring all the way to the end when focusing manually, even at infinity. Look through the viewfinder and set the focus precisely. • For Lens model DT 18-200mm F3.5-6.3, the focusing ring rotates the opposite way than the other DT Zoom lenses. Specifications Name (Model name) Equivalent 35mm-format focal length*1 (mm) Lens groups- elements Angle of view*1 Minimum focus*2 (m (feet)) Maximum magnification (X) Minimum f-stop Filter diameter (mm) Dimensions (maximum diameter . height) (mm (in.)) Mass (g (oz.)) DT 11-18mm F4.5-5.6 (SAL1118) 16.5-27 12-15 104°-76° 0.25(0.8) 0.125 f/22-29 77 Approx. 83.80.5 (3 3/8.3 1/4) Approx. 360 (12 11/16) DT 18-70mm F3.5-5.6 (SAL1870) 27-105 9-11 76°-23° 0.38(1.2) 0.25 f/22-36 55 Approx. 66.77 (2 5/8.3 1/8) Approx. 235 (8 5/16) DT 18-200mm F3.5-6.3 (SAL18200) 27-300 13-15 76°-8° 0.45(1.5) 0.27 f/22-40 62 Approx. 73.85.5 (2 7/8.3 3/8) Approx. 405 (14 5/16) *1 The values for equivalent 35mm-format focal length and angle of view are based on Digital Single Lens Reflex Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *2 Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject. • This lens is equipped with a distance encoder. The distance encoder allows more accurate measurement (ADI) by using a flash for ADI. • Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change of the shooting distance. The focal length assumes the lens is focused at infinity. Included items: Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Set of printed documentation Designs and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Sony Corporation. 2-686-121-02(1) .............../Lens for Digital Single Lens Reflex Camera/ Objectif pour appareil photo numerique reflex a objectifs interchangeables/ . ...../Operating Instructions/Mode d'emploi/ Manual de instrucciones/ DT 11-18mm F4.5-5.6 DT 18-70mm F3.5-5.6 DT 18-200mm F3.5-6.3 . SAL1118/1870/18200 DT 18-70mm F3.5-5.6: DT 11-18mm F4.5-5.6, DT 18-200mm F3.5-6.3: ©2006 So...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméras - SAL18200 (3.46 mb)
Caméras - SAL1870 (3.46 mb)