Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Lens hood mounting indexes Montageindizes fur Gegenlichtblende Index de montage de pare-soleil Indices de montaje de visera del objetivo Indici di montaggio del paraluce 3........ Zoom ring Zoomring Bague de zoom Anillo de zoom Anello dello zoom 4...... Focal length scale Brennweitenskala Echelle de focale Escala de distancias focales Scala della lunghezza focale 5........ Focal length index Brennweiten-Index Index des distances focales Indicador de distancias focales Indice delle distanze focali 6....... Distance index line Entfernungs Indexlinie Ligne de repere des distance Linea indicadora de distancias Contrassegno distanza 7.... Mounting index Objektivindex Index de montage Indice de monturas Indice di montaggio 8CPU.... CPU contacts CPU-Kontakte Contacts CPU Contactos CPU Contatti CPU 9..... Focus ring Entfernungseinstellring Bague de mise au point Anillo de enfoque Anello di messa a fuoco !.... Distance scale Entfernungsskala Echelle des distances Escala de distancias Scala delle distanze "............... Focus mode switch Fokussierschalter Commutateur de mode de mise au point Interruptor de modo de enfoque Interruttore del modo di messa a fuoco .. ............ ................ .................... ................ ................................... .... .......................... ......................... ............................ .... .... .... .... AF-S Zoom-Nikkor ED 24-85mm f/3.5-4.5 IF NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in Japan T2J03000302 (80) ........................................................(..). No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. ..... Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation English Deutsch Francais Jp En De Fr Es It Ck Ch Introduction Thank you for purchasing the AF-S Zoom-Nikkor ED 24-85mm f/3.5-4.5G IF. This is a high-grade, internal focusing (IF) lens employing a Silent Wave Motor to drive the focusing mechanism, thus the “S” designation. As a result, autofocusing is smooth, silent, and almost instantaneous. Before using this lens, please read these instructions and the notes on safety operations in your camera’s instruction manual. Also, keep this manual handy for future reference. Major features • Autofocusing possible with Nikon F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/ N80-Series*, F70-Series/N70*, F65-Series/N65-Series*, Pronea 600i/6i*, Pronea S cameras, Nikon Digital Camera D1/D1X/D1H/D100. Autofocusing with manual override is also provided. (With F55-Series/N55-Series* cameras, autofocusing is not possible with these AF-S Nikkor lenses. Focus manually in this case.) • Manual focusing using focus assist possible with all Nikon AF camera bodies, except the F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**. • For more accurate exposure control, subject distance information is transmitted from the lens to the camera body, providing 3D Matrix Metering and 3D Multi-Sensor Balanced Fill-Flash with appropriate Nikon cameras and Speedlights. • Moreover, one aspherical and one ED (Extra-low Dispersion) lens elements ensure that images that are sharp and clear from center to edges and virtually free of color fringing, regardless of the focal length setting. Also, by utilizing a 7-bladed diaphragm that produces a nearly circular aperture, out-of-focus images in front of or behind the subject are rendered as pleasing blurs. • Closest focusing distance of 0.38m (1.2 ft.) is provided at all zoom settings. * Sold exclusively in the USA. ** Sold exclusively in USA and Canada. Setting the aperture Because this lens does not have an aperture ring, you must set the aperture on the camera body. Focusing (Fig. 2) Set your camera’s focus mode selector according to this chart: 1 To focus manually during autofocus operation, press the shutter release button lightly or the AF start button, while you rotate the focus ring. Remove your finger then press the shutter release button lightly or the AF start button once again to cancel manual focus and resume autofocus. • Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the focal length decreases. Usable cameras and available exposure modes There may be some restrictions for available exposure modes. Refer to your camera’s instruction manual for details. 1 P includes AUTO (Geneal-Purpose Program) and Vari-Program System. 2 Manual (M) is not available. Taking flash pictures with cameras having built-in flash Check focal length and shooting distance before taking pictures to prevent vignetting since the flash light from the flash may be obstructed by the lens barrel. Recommended focusing screens Various interchangeable focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to suit any type of lens or picture-taking situation. Those recommended for use with this lens are listed ...