Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
To avoid this, dysfonctionnement. GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Entsorgung von gebrauchten .......................place the lens in a plastic bag or something similar. When Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, elektrischen und elektronischen Geraten consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti. .......................the air temperature inside the bag reaches the surrounding Condensation (anzuwenden in den Landern der .............temperature, take the lens out. Si votre objectif est deplace directement d’un endroit froid a un endroit chaud, de la condensation risque de se former Europaischen Union und anderen .402.+.#. Cleaning the lens sur l’objectif. Pour eviter ce phenomene, placez l’objectif Note sull’uso europaischen Landern mit einem . Do not touch the surface of the lens directly. dans un sac plastique ou autre. Sortez l’objectif du sac Printed in Japan separaten Sammelsystem fur diese . Non esporre l’obiettivo alla luce solare diretta o ad altre . If the lens gets dirty, brush off dust with a lens blower lorsque la temperature de l’air a l’interieur du sac a atteint la Gerate) sorgenti luminose intense. A causa dell’effetto della and wipe with a soft, clean cloth (Cleaning Cloth is temperature ambiante. concentrazione della luce, potrebbero verificarsi problemi Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung recommended). di funzionamento interni della fotocamera e dell’obiettivo Nettoyage de l’objectif weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler . Do not use any organic solvent, such as thinner or benzine, to o incendi. Qualora fosse necessario lasciare l’obiettivo inclean the lens or the camera cone. . Ne touchez pas directement la surface de l’objectif. Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer luoghi soggetti a luce solare, assicurarsi di applicare l’apposito Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und . Si l’objectif est sale, eliminez la poussiere avec une soufflette copriobiettivo. elektronischen Geraten abgegeben werden muss. Durch et essuyez-le avec un chiffon doux et propre (le chiffon de . Prestare attenzione a non esporre l’obiettivo/il moltiplicatore nettoyage est recommande). Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts di focale a urti meccanici durante la relativa applicazione. schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer . N’utilisez aucun solvant organique, tel qu’un diluant ou de La section « Precautions avant toute utilisation » contient . Per il deposito, assicurarsi di applicare sempre l’apposito Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch l’essence pour nettoyer l’objectif ou le cone de l’appareil. des informations a lire imperativement avant d’utiliser copriobiettivo all’obiettivo/al moltiplicatore di focale. falsches Entsorgen gefahrdet. Materialrecycling hilft, l’objectif, telles que des precautions communes a tous les . Non conservare ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméras - SEL18200 (524.84 kb)
Caméras - SEL1855 (524.84 kb)