Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Caméras - E‑PL1 (9.82 mb)
Caméras - E‑PL1 (10.1 mb)
Facilité d'utilisation
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
يساسلأا ليلدلا
http://ww
http://www w.olympus.com
.olympus.com/ /
عيرسلا ماهملا سرهف
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
2 ﺹ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ةيمقرلا اريماكلا
Premises:
Consumer Product Division
Consumer Product Division
:ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺮﻘﻣ
تايوتحملا لودج
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
Goods delivery: Bred
T owstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
el.:+49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ةديفم فئاظوو يساسلأا يفارغوتوفلا ريوصتلا
.1
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Letters:
Postfach 10 49 08, 20034 Ham
Bredowstrasse 20, 221 burg, Germany
13 Hamburg, Germany
:ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ
European Technical Customer Support:
26 ﺹ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
:ﺕﺎﺑﺎﻄﺨﻟﺍ
Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com
ﻞﻴﻟ
ىرخلأا ةمدقتملا تادادعلإاو ريوصتلا تارايخ
.2
or cal our TOLL FREE NUMBER*: 00800 - 67 10 83 00
:ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
تاداشرلإا ليلد
ﺩ
for Austria, Belgium, Denmark, Finland, Fran
http://www
ce, Germany, Lu
.olympus-europa.com
xemburg, Netherla
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻨﻌﻗ
nds,
ﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kin
0080
gdom.
0 - 67 10 83 00 :*ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ
شلافلاب ريوصتلا
.3
* Please note some (mobile) phone services / provider do not permit access or request an
ﺍﺮﺴﻳﻮﺳﻭ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻜﻟﻭ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ
additional prefix to +800 numbers.
.ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ
For al
ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻢﻗ not listed Europe
ﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎ an Countries and in case that you can’t
ﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﺤﻤﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺩﻭﺰﻣ / (ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ) ﻒ g
ﺗﺎ et connected
ﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ*
اهضرعو ملافلأا ريوصت
.4
to the above mentioned number please make use of the fol owing
AR
. +800 ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
CHARGED NUMBERS: +49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 48 99.
Our Technical Customer Support is avai
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎlable from 9 am to
ﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻩﻼ 6 pm MET (Monday to Friday).
ﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ليغشتلا ةداعإ تارايخ
.5
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
. +49 40 - 237 73 48 99 ﻭﺃ +49 180 5 - 67 10 83 :ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.(ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻡﻮﻳ ﻦﻣ)
اريماكلا دادعإ
.6
Authorized Distributors
ًءﺎﺴﻣ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺎ ًﺣﺎﺒﺻ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًءﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ
United Kingdom: Olympus Service Department
South Africa: City Square Trading 197 (PTY) Ltd.
اريماكلا تادادعإ صيصخت
.7
/Eire
Olympus Imaging &
Bayan Co. For Digital Electronics. Audio
Unit A, The Meadows
Bahsah, Golden K
T eyMed House
ower Hotel Bld. Floor 7 & 8,
Meadowbrooke Bu
Gagria Electronics Wsines
.L.L. s Estate
Damascus Syria Stock Road
P Jacaranda Avenue, Oliveda
.O.Box 305, Manama Bahrain le Ext. 17
Syria
روصلا ةعابط
.8
Southend-on-Sea
Bahrain
Johannesburg,
Tel :(963) 11-231 6191
Tel :(973) 17-555 616 / (973) 17-555 626
Essex
Tel.: +27 11 7042021
Fax :(963) 1
SS2 5
1-231 7361 QH
Fax :(973) 17-556 110
United King
E-mail :albayan@scs-net.org dom
رتويبمكب اريماكلا ليصوت
.9
Al Sayegh Imaging & Photography
Sales - 0800 111 4777
Magnet S.A.L. Service - 0800 111 4888
Equipment LLC.
ةنايصلاو ريوصتلا تاحيملت
.10
P.O.Box 1
رلإا ليلد
Facsimile - +44 (0)1
10-773, Beirut Lebanon 702 445134
Lebanon
P.O.Box 55106, Dubai U.A.E.
Digital Camera
UAE
email - consumer@olympus.co.uk
Tel :(971) 4-266 3200
Tel :
www.o
(961) 01-512 003 lympus.co.uk
Fax :(971) 4–266 9964
تامولعملا
.11
تاداش
E-mail :olympus.service@aisa-g.com
Egypt:
Optoscient M. Nagui & Co
Shah Nagardas Manji & Co
10. 26th July St., Cairo
Samir Photographic Supplies (Jeddah)
Saudi
Tel.: +20 2 391 4883
Hindi Bluilding. Mandina Road Kilo 14,
P.O.Box 2908, Ruwi-112, Sultanate
Arabia
P.O.Box 559, Jeddah 21421 Saudi Arabia
Oman
of Oman
Tel :(966) 2-682 8219
Tel :(968) 2470 2772
ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ .Olympus ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍًﺮﻜﺷ
Fax :(968) 2479-7228
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋﻭ ءﺍﺩﺃ
Qirtas & Gajria Co., Ltd. (W.L.L.)
Optoscient
لضفأب عتمتلل ةيانعب
.ﺔﻤﻬﻣ
تاداشرلإا هذه ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ةءارق ءاجرلا ﺭﻮﺻ
،ةديدجلا ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
اريماكلا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
مادختسا يف
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
عورشلا لبق ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻴﺘﻋﻼﻟ
.Olympus ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
ةيمقرلا
ﺕﺎﻄﻘﻟ
اريماكلا
ﻁ
ءارش ﺎﻘﺘﻟﺎﺑ
ىلع ﻚﻴﺻﻮﻧ
كل اًركش
Sheikh Bader Al Salem Malek Al Sabah
10, 26th July Street
.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف ليلدلا اذهب ظ
ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺗ
فتحا .لوطأ ةمدخ رمعو ءادأ
Kuwait © 2010
Building, Office No. 12 & 13, New Street,
Egypt
11518 Cairo Tel. +20 2 239 14 883
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 1.0 ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ةمهم ةيفارغوتوف روص طاقتلا لبق كب ةصاخلا اريماكلا ىلع دايتع
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
لال ةيرابتخا
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
تاطقل ط
ﺪﻤﺘﻌﻳ
اقتلاب كيصون
Kuwait City, State of Kuwait
Fax +20 2 239 144 66
ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ
.يقيقحلا جتنملا نع فلتخت دقو ريوطتلا لحارم ءانثأ ليلدلا اذه يف ةدراولا اريماك
.Olympus ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ
Tel :(965) 241 4728 / (965) 240 8053
e-mail: info@optoscient.com
لاو ةشاشلاب ةصاخلا ةيحيضوتلا موسرلا رادصإ مت
ﺱﻮﺒﻤﻟﻭﺍ ﻦﻣ
فئاظولل ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ
تلايدعت ﺕﺍﺰﻴﻣ
وأ/و ﻰﻠﻋ
تافاضإ ﻞﺼﺣﺍﻭ
دوجو
ةلاحwww
يفو .olympus-consumer
.اريماكلا هذهب صاخلا 1.0 تباثلا .com/register
جمانربلا نم ةخسن
ىلع ﺐﻳﻮﻟﺍ
ليلدلا ﺔﺤﻔﺻ
اذه يف ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ
دوجوملا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ىوتحملا ﺔﻟﺍ
دمتعي ﻞﺠﺳ
صاخلا بيولا عقوم ةرايز ىجري ،تامولعملا ثدحأ ىلع لوصحلل .ليلدلا تايوتحم فلتختس ،اريماكلاب صاخلا تباثلا جمانربلا ثيدحتل اًرظن
2010
.Olympus ـب
E0462485 · OIME · ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﻲﻓ ﻊﺒﻃ
ادنلوه يف عبط · E0462549 · 02/2010 · OE
!سوبملوأ نم ةيفاضإ تازيم ىلع لصحاو www.olympus-consumer.com/register بيولا ةحفص ىلع كيدل ريوصتلا ةلآ لجس
...