|
Facilité d'utilisation
Pred zacatim prace si prosim dokladne precitajte navod na obsluhu a tento si aj pre pripad potreby uschovajte SI Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejso rabo. HU Jotallast vallalni csak rendeltetesszeruen hasznalatba vett gepekre tudunk. Kerjuk, hogy a gep hasznalatba vetele elott gondosan olvassa el a kezelesi utasitasokat. PL Gwarancja traci waznosc w przypadku uzywania urzadzenia do celow innych niz wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwazne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie sie do zalecen i wskazowek w niej zawartych CZ Zaruka se nebude vztahovat na zavady zpusobene nespravnym pouzivanim, nebo jestlize bude vyrobek pouzit pro jine ucely nez pro jake byl vyroben, nebo take jinak nez je uvedeno v navodu k obsluze. Tento navod si prectete, prosim, velmi pozorne a uchovejte jej pro mozne budouci odkazy A E F 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G H 3 2 1 1 J c D 1 B 1 1 2 N Q P 1 2 3 4 5 K 1 L M GB - CONTENTS FR- TABLE DES MATIERES NO - INNHOLD SE - INNEHALL 1. Switchbox 1. Boitier de commande. 1. Bryterboks 1. Kopplingsdosa 2. Start/stop lever 2. Levier de demarrage/arret 2. Start/Stopp hendel 2. Start/stopp-reglage 3. Lock off button 3. Bouton de blocage 3. Brytersperre 3. Lasknapp 4. Switchbox screws x 2 4. Vis du boitier de 4. Skrue til bryterboks x 2 4 Skruvar for 5. Upper handle commande x 2 5. Ovre handtak kopplingsdosa, 2 st 6. Cable clip x 2 5. Guidon superieur 6. Kabelklemme x 2 5. Ovre handtag 7. Upper Handle Bolt x 2 6. Attache cable x 2 7. Skrue til ovre handtak x 2 6. Kabelklamma 2 st 8. Upper handle Washer x 7. Boulons de la partie 8. Skive til over handtak x 2 7. Bult for ovre handtag, 2 2 superieure de la 9. Bolt til over handtak x 2 st 9. Upper Handle Wing Knob poignee x 2 10.Vingemutter til ovre 8. Mellanlaggsbricka for x 2 8. Rondelles de la partie handtak x 2 ovre handtag, 2 st 10.Upper Handle Wing superieure de la 11.Nedre handtak x 2 9. Vingratt for ovre Knob Nut x 2 poignee x 2 12.Vingemutter til nedre handtag, 2 st 11.Lower handle x 2 9. Boutons de serrage de handtak x 2 10.Mutter for ovre 12.Lower Handle Wing la partie superieure x 2 13.Bolt til nedre handtak x 2 handtags vingratt, 2 st Knob Nut x 2 10.Ecrous des boutons de 14.Skive til nedre handtak 11.Undre handtag x 2 13.Lower handle Wing Knob x serrage de la partie x 2 12.Mutter for nedre 2 superieure x 2 15.Motordeksel handtags vindratt, 2 st 14.Lower Handle Washer 11.Guidon inferieur x 2 16.Klippedeksel 13.Vingratt for nedre x 2 12.Ecrous des boutons de 17.Handtak til handtag, 2 st 15.Motor Cover serrage de la partie gressoppsamler (hvis 14.Mellanlaggsbricka for 16.Deck inferieure de la poignee x 2 aktuelt) nedre handtag, 2 st 17 Grassbox Handle (if 13.Boutons de serrage de 18.Ovre del av 15.Motorskydd applicable) la partie inferieure x 2 gressoppsamleren 16.Kapa 18.Grassbox Upper 14.Rondelles de la partie 19.Nedre del av 17.Handtag for 19.Grassbox Lower inferieure de la poignee gressoppsamleren grasuppsamlare (om 20.Spanner x 2 20.Skiftnokkel sadan finns) 21.Instruction Manual 15.Couvercle du moteur 21.Bruksanvisning 18.Grasladans overdel 22.Safety Flap 16.Carter 22 Luke 19.Grasladans underdel 23.Warning Label 17.Poignee du bac (le cas 23.Advarselsetikett 20.Skiftnyckel 24.Product Rating Label echeant) 24.Produktmerking 21.Bruksanvisning 18.Partie superieure du bac 22.Sakerhetsklaff DE - INHALT 19.Partie inferieure du bac FI - SISALTO 23.Varningsetikett 1. Schalter 20.Cle 1. Kytkinrasia 24.Produktmarkning 2. Start-/Stopphebel 21.Manuel d’Instructions 2. Kaynnistyskahva 3. Knopf zur Festsetzung in 22.Volet de securite 3. Poislukituspainike DK - INDHOLD Aus-Position 23.Etiquette d’avertissement 4. Kytkinkotelon ruuvit x 2 1. Afbryderkontakt 4. Schrauben fur 24.Plaquette des 5. Ylempi kahva 2. Start/stophandtag Schaltergehause x 2 Caracteristiques du Produit 6. Johdon pidike x 2 3. Laseknap 5. Oberer Griff 7. Ylakahvan pultti x 2 4. Skruer til 6. Kabelhalter x 2 NL - INHOUD 8. Ylakahvan aluslevy x 2 afbryderkontakt x 2 7. Schrauben fur oberen 1. Schakelaar 9. Ylakahvan kiristysnuppi 5. Ovre handtag Bugel x 2 2. Start/stop-hendel x 2 6. Kabelklemme x 2 8. Unterlegscheibe fur 3. Grendelknop 10.Ylakahvan kiristysnupin 7. Bolt til overste handtag oberen Bugel x 2 4. Schroeven schakeldoos mutteri x 2 x 2 9. Flugelknopf fur oberen 2 stuks 11.Alempi kahva x 2 8. Pakning til overste Bugel x 2 5. Bovenstuk van duwboom 12.Alakahvan kiristysnupin handtag x 2 10.Flugelknopfmutter fur 6. Snoerklem x 2 mutteri x 2 9. Vingegreb til overste oberen Bugel x 2 7. Bout bovenste 13.Alakahvan kiristysnuppi handtag x 2 11.Unterer Griff x 2 handgreep x 2 x 2 10.Vingegrebsmotrik til 12.Flugelknopfmutter fur 8. Borgschijfje bovenste 14.Alakahvan aluslaatta x 2 overste handtag x 2 unteren Bugel x 2 handgreep x 2 15.Moottorin suojakansi 11.Nedre handtag x 2 13.Flugelknopf fur unteren 9. Vleugelschroef...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Tondeuse à gazon - M1033 E (762.96 kb)
Tondeuse à gazon - M8033 E (762.96 kb)
Tondeuse à gazon - 96432046400 (762.96 kb)
Tondeuse à gazon - 96432086400 (762.96 kb)