4). - Säubern Sie mit dem Pinsel (10) die Innen- und Außenseiten des Scherblocks, sowie den Klingenantrieb (Abb. 4). - Der Scherblock kann unter einem Warmwasserstrahl ausgewaschen werden (Abb. 5). Lassen Sie den Scherblock vollständig trocknen, bevor Sie ihn schließen. Vermeiden Sie das Gelangen von Wasser in das Gehäuse des Elektrorasierers. Schließen Sie den Scherblock nach dem vollständigen Trocknen, setzen Sie die Schutzkappe (1) auf und räumen Sie ihn zur Aufbewahrung weg. Vt-13 74.qxd

Для эффективной работы используйте щелочную батарейку, которая способна обеспечить продолжительность непрерывной работы в течение месяца (30 сеансов бритья по 3 минуты в каждом). 3. Закройте отсек до щелчка. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1. Перед эксплуатацией прибора, необходимо снять защитную крышку с поверхности бреющей головки. 2. Для того чтобы включить бритву, установите переключатель “Вкл./Выкл.” (который одновременно является крышкой отсека для батарейки) в крайнее верхнее положение, чтобы в

СЭ MANUAL INSTRUCTION СЭ DIE BETRIEBSANWEISUNG cm инструкция по эксплуатации СЭ NOTICE D’UTILISATION í ISTRUZIONID’USO G INSTRUCCIONES DE USO СЭ ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ СЭ HASZNÁLATIÚTMUTATÓ CE) UPUSTVOZA UPOTREBU ОINSTRUKCJA OBStUGI О AMI/OD KPOUZITl СЭ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦ11 СЭ 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ1 Ш.'.Ш I Fashion style VT-1373 B Vt-13 73.qxd 24.01.05 12:46 %e 6 ENGLISH Rechargeable shaver for dry shaving with three floating shaving heads Parts list 1. Protective cap 2

Не используйте горячую воду во 13 1371.qxd 04.09.03 9:59 Page 10 РУССКИЙ 2. После зарядки отсоедините от сети зарядное устройство и бритву от зарядного устройства. Для полной зарядки батарей: • Даже после того, как бритва перестала работать в результате разряда батарей, не оставляйте переключатель в положении ”1”. Не заряжайте батареи каждый раз после использования бритвы. • Время работы бритвы после одной зарядки батарей может измениться после 3-х месяцев эксплуатации в связи с особенно

The shaver features a water resistant body, so it can be washed under a stream of water. Try wet shaving using shaving foam - you will notice a significant difference. When switching from one type of shaver to another, your skin requires some time to adjust; facial skin adapts to new shaving methods within about one month. Parts list 1. Protective cap 2. External shaving screen 3. Internal cutting block 4. Screen block removal buttons 5. Shaver body 6. Power switch 7. Power blocking butt