- tenez les piles à l’abri de toute source de
Remplacement
- La présence du symbole de poubelle barrée
hors de portée
chaleur excessive, telle que les rayons du soleil,
avec le symbole chimique « Pb » indique que
- Si vous devez remplacer la batterie et
le feu ou source assimilée ;
les piles contenues dans ce produit relèvent
des enfants (à plus
l’adaptateur, consultez les instructions de
- retirez toujours les piles usagées de l’unité-bébé.
de la directive sur le plomb. Renseignez-vous
sécurité complètes sur www.philips.com/
- Pour éviter que la batterie ne
sur les réglementations locales concernant la
d’un mètre). N’en-
support pour le numéro de modèle.
surchauffe ou qu’elle ne dégage des
collecte des piles. La mise au rebut citoyenne des
- Pour acheter des accessoires ou des pièces
substances toxiques, de l’hydrogène ou
piles permet de protéger l’environnement et la
levez pas cette éti-
de rechange, visitez notre boutique en ligne
de l’oxygène :
santé (fig. 6).
www.shop.philips.com/service. Vous
- ne surchargez pas ;
Pour plus de détails, reportez-vous au site
quette (fig. 2).
pouvez également contacter le Service
- ne court-circuitez pas ;
Web www.philips.com/support.
Consommateurs Philips de votre pays (voir
Attention
- n’inversez pas la charge ; ou
le dépliant de garantie internationale pour
- n’endommagez pas les piles.
Attention : Risque d’explosion, de choc
les coordonnées). S’il n’existe pas de Service
NEDERLANDS
- Pour manipuler des piles endommagées
électrique, de court-circuit ou de fuite
Consommateurs Philips dans votre pays,
ou qui fuient, utilisez des gants de
renseignez-vous auprès de votre revendeur ou
Weet wat deze veiligheidssymbolen
protection pour protéger votre peau.
contactez un Centre Service Agréé Philips.
betekenen
- L’appareil ne doit pas être exposé aux fuites
Surveillance d’un adulte
Informations de conformité
- Het ‘uitroepteken’ waarschuwt voor
et aux éclaboussures. Aucun objet rempli de
- Cet écoute-bébé est destiné à offrir une
kenmerken waarvoor u de bijgesloten
liquide, par exemple un vase, ne doit être placé
- Ce produit est conforme aux spécifications
assistance, mais il ne saurait en aucun cas
gebruikersinformatie aandachtig moet lezen
sur l’appareil.
d’interférence radio de la Communauté
remplacer une surveillance responsable et
om bedienings- en onderhoudsproblemen te
- Si la fiche d’alimentation secteur est utilisée
Européenne (fig. 3).
appropriée de la part d’un adulte.
voorkomen. (fig. 1)
comme moyen de mise en fonctionnement ou
Par la présente, Philips Electronics UK Limited
- Ne placez jamais l’unité-bébé dans le lit ou le
Waarschuwing: om het risico van brand of een
arrêt de l’appareil, celle-ci doit rester facilement
déclare que cet écoute-bébé est conforme aux
parc de l’enfant.
elektrische schok zo veel mogelijk te beperken, mag
accessible.
exigences essentielles et autres dispositions
- Pour leur sécurité, n’autorisez pas les enfants
dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen
- Utilisez l’adaptateur fourni pour brancher les
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie
à toucher et à jouer avec l’écoute-bébé, les
of vocht en mogen er geen vloeistofhoudende
unités bébé et parents sur le secteur.
de la déclaration de conformité CE est disponible
adaptateurs et tous les accessoires. CECI
voorwerpen, zoals vazen, op dit apparaat worden
- Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez
en ligne à l’adresse www.philips.com/support.
N’EST PAS UN JOUET.
geplaatst.
pas le boîtier de l’unité-bébé ou de l’unité-parents
Évitez de réparer ou de modifier vous-
à l’exception des compartiments à piles.
Nettoyage et entretien
même cet appareil.
Belangrijke veiligheidsinstructies
- Veillez à avoir les mains sèches lorsque vous
Avertissement : tout changement apporté à cet
- N’utilisez pas de spray nettoyant ni de
1 Lees deze instructies.
insérez ou remplacez les piles (bloc de piles)
appareil qui n’a pas été expressément approuvé
détergents liquides.
2 Bewaar deze instructies.
ou lorsque vous manipulez les cordons
par Philips AVENT peut annuler l’autorisation de
- Débranchez l’unité-parents et l’unité-bébé si
3 Let op waarschuwingen.
d’alimentation ou les alimentations à brancher
l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
elles sont branchées sur une prise secteur.
4 Volg alle instructies.
sur le secteur.
Champs électromagnétiques (CEM)Cet
5 Plaats dit apparaat niet nabij water.
- Pour l’unité-parents, utilisez uniquement le bloc
Mise au rebut
appareil Philips AVENT est conforme à toutes les
6 Reinig alleen met een droge doek.
de piles rechargeables fourni avec l’écoute-
normes relatives aux champs électromagnétiques
- Mettez les piles au rebut conformément aux
7 Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer
bébé. Chargez le bloc de piles rechargeables
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur
instructions. Ne les incinérez pas. Les piles
in overeenstemming met de instructies van de
comme décrit dans le mode d’emploi.
la base des connaissances scientifiques actuelles s’il
peuvent exploser en cas de surchauffe.
fabrikant.
- Danger d’explosion si les piles ne sont
est manipulé correctement et conformément aux
- Ne les enroulez pas dans une feuille métallique
8 Niet installeren in de nabijheid van
pas remplacées correctement. Remplacez
instructions de ce mode d’emploi.
ou d’aluminium. Enroulez-les dans du papier
warmtebronnen zoals radiatoren,
uniquement par des piles du même type.
Recyclage
journal avant de les jeter.
warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten
- L’unité-parents possède une fonction de
- Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
- Nous vous recommandons de contacter
(zoals versterkers) die warmte produceren.
recharge pour la batterie rechargeable
matériaux et des composants de haute qualité
l’administration de votre ville pour connaître
9 Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop
uniquement.
pouvant être recyclés et réutilisés (fig. 4).
le(s) site(s) de recyclage de piles de votre zone.
trapt en het niet wordt afgeklemd, in het
- Pour plus de détails sur les types d’adaptateur
- La présence du symbole représentant une
- Visitez www.recycle.philips.com pour plus
bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het
et de batterie, consultez le chapitre
poubelle barrée au bas d’un produit indique
d’informations sur les centres de recyclage
punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.
« Remplacement ».
que ce dernier est conforme à la directive
dans votre région.
10 Gebruik uitsluitend door de fabrikant
- Pour éviter l’explosion des piles ou
européenne 2002/96/CE. Ne jetez pas ce
gespecificeerde toebehoren/accessoires.
les fuites, qui risquent d’endommager
Précautions de stockage
produit avec les ordures ménagères ordinaires.
11 Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer
l’écoute-bébé et qui peuvent provoquer
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
- Utilisez et rangez l’écoute-bébé à un endroit où
en wanneer het apparaat langere tijd niet
des brûlures et une irritation de la peau
dans votre région concernant la collecte séparée
la température est comprise entre 5 °C et 40 °C.
wordt gebruikt.
ou des yeux :
des appareils électriques et électroniques. La mise
- N’exposez pas les unités bébé et parents à des
12 Ga voor onderhoud naar gekwalificeerd
- ne rechargez pas de piles non rechargeables ;
au rebut correcte de l’ancien produit permet
températures trop élevées ou trop basses, ni
onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als
- insérez les piles selon leur polarité (+/-) ;
de préserver l’environnement et la santé. Votre
au soleil.
het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals
- retirez les piles si vous ne pensez pas utiliser le
produit contient des piles relevant de la directive
- N’installez pas les unités bébé et parents à
het geval is bij een beschadigd netsnoer of een
produit pendant plus de 30 jours ;
européenne 2006/66/CE qui ne doivent pas être
proximité d’une source de chaleur.
beschadigde stekker, er vloeistof of een voorwerp
mises au rebut avec les déchets ménagers. (fig. 5)

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Electricité - SCD570/10 (1.61 mb)