- To prevent the battery from heating up or
Compliance information
Предупреждение: За да се избегне опасност от
ПРЕДУПРЕЖДЕ-
releasing toxic materials, hydrogen,
пожар или токов удар, устройството не бива да се
or oxygen, do not:
- This product complies with the radio interference
излага на дъжд или влага и върху него не бива да се
НИЕ: ОПАСНОСТ ОТ
- overcharge
requirements of the European Community (Fig. 3).
поставят никакви предмети, пълни с вода, например вази.
- short circuit
Philips Electronics UK Limited hereby declares that this baby
ЗАДУШАВАНЕ.
- reverse charge, or
monitor is in compliance with the essential requirements
Важни инструкции за безопасност
- damage batteries
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A
1 Прочетете тези инструкции.
Има случаи на деца,
- To handle damaged or leaked batteries,
copy of the EC Declaration of Conformity (DoC) is available
2 Запазете тези инструкции.
ЗАДУШИЛИ СЕ с
wear protective gloves to protect your skin.
online at www.philips.com/support.
Do not attempt to repair or modify this equipment.
3 Вземете предвид всички предупреждения.
4 Следвайте всички инструкции.
Adult supervision
Warning: Changes or modifications made to this equipment
кабел. Пазете този ка-
5 Не използвайте този уред близо до вода.
- This baby monitor is intended as an aid. It is not a
not expressly approved by Philips AVENT for compliance
6 Почиствайте само със суха кърпа.
бел далече от достъпа
substitute for responsible and proper adult supervision
could void the user’s authority to operate this equipment.
7 Не блокирайте никой от вентилационните отвори.
and should not be used as such.
Electromagnetic fields (EMF)This Philips AVENT
Инсталирайте според указанията на производителя.
на деца (на повече от
- Never place the baby unit inside the baby bed or
appliance complies with all standards regarding electromag-
8 Не поставяйте близо до източници на топлина, като
playpen.
netic fields (EMF). If handled properly and according to the
радиатори, вентилационни решетки за горещ въздух,
1 метър/3,5 фута раз-
- For their safety, do not allow children to touch and play
instructions in this user manual, the appliance is safe to use
печки или други уреди (включително усилватели),
стояние). Не сваляйте
with the baby monitor, adapters and all the accessories.
based on scientific evidence available today.
които излъчват топлина.
THIS IS NOT A TOY.
Recycling
- Your product is designed and manufactured with
9 Не стъпвайте върху захранващия кабел и го пазете
етикета (фиг. 2).
от прищипване, особено при съединителите,
Cleaning and maintenance
high quality materials and components, which can be
щепселната кутия и точката, в която кабелът излиза
Внимание
- Do not use cleaning spray or liquid cleaners.
recycled and reused (Fig. 4).
от устройството.
- Unplug the parent unit and baby unit if they are
- When you see the crossed-out wheeled bin symbol
10 Използвайте само посочените от производителя
Внимание: Избягвайте риск от експлозия, токов
connected to a power outlet.
with a black line at the bottom marked on a product,
удар, късо съединение или утечка
this means the product is covered by the European
принадлежности или аксесоари.
11 Изключвайте устройството от контакта по
- Уредът не бива да се излага на капки или разливане
Disposal
Directive 2002/96/EC: Never dispose of your product
време на гръмотевични бури или ако няма да го
и върху него не бива да се поставят никакви
- Dispose of batteries properly according to the
with other household waste. Please inform yourself
използвате дълго време.
предмети, пълни с вода, например вази.
instructions. Do not incinerate. Batteries may explode if
about the local rules on the separate collection of
12 Сервизното обслужване трябва да се извършва
- Когато за изключване се използва щепселът на
overheated.
electrical and electronic products. The correct disposal
само от квалифициран сервизен персонал. Сервизно
захранващия кабел, той трябва бъде лесно достъпен
- Do not wrap in metal or aluminium foil. Wrap in
of your old product helps preventing potentially
обслужване е необходимо, когато устройството е
за ползване.
newspaper before discarding.
negative consequences on the environment and human
повредено по какъвто и да било начин, например
- За да включите устройството за бебето и
- It is suggested that you contact your local town or city
health. Your product contains batteries covered by the
ако има повреда в захранващия кабел или щепсела,
родителското устройство в електрическата мрежа,
to determine proper battery redemption site(s) in your
European Directive 2006/66/EC, which cannot be
ако върху устройството е разлята течност или
използвайте предоставените адаптери.
area.
disposed of with normal household waste. (Fig. 5)
са паднали предмети, ако устройството е било
- С оглед избягване на токов удар, не отваряйте
- Please visit www.recycle.philips.com for additional
- When you see the crossed-out wheeled bin symbol
изложено на дъжд или влага, ако не работи
корпусите на устройството за бебето и на родител-
information on a recycling centre in your area.
with the chemical symbol ‘Pb’, this means that the
batteries comply with the requirement set by the
нормално или е изпускано. Проверявайте
ското устройство, с изключение на отделенията за
периодично захранващия кабел за евентуални
батерии.
Storage precautions
directive for lead. Please inform yourself about the
повреди, като износване или скъсване. За съдействие
- Ръцете ви трябва да са сухи, когато поставяте или
- Use and store the baby monitor between 5°C (40°F)
local rules on separate collection of batteries. The
посетете нашия уеб сайт www.philips.com/support
сменяте батериите (комплекта батерии) или когато
and 40°C (104°F).
correct disposal of batteries helps prevent potentially
или се обърнете към Центъра за обслужване на
включвате в контакта захранващите кабели или
- Do not expose the baby unit and parent unit to
negative consequences on the environment and human
потребители на Philips във вашата страна. Данните
захранващите устройства.
extreme cold or heat or to direct sunlight.
health (Fig. 6).
за контакт ще намерите в международната
- За родителското устройство използвайте само
- Do not put the baby unit and the parent unit close to a
For more details, refer to www.philips.com/
гаранционна карта.
комплекта акумулаторни батерии, предоставен
heating source.
support.
13 Този продукт може да съдържа олово или живак.
заедно с бебефона. Заредете комплекта
Изхвърлянето на тези вещества може да се
акумулаторни батерии, както е описано в това
Replacement
БЪЛГАРСКИ
ограничава от нормативна уредба от съображения
ръководство за потребителя.
- If you need to replace the battery and the adapter,
за опазване на околната среда. За информация
- Има опасност от експлозия, ако батерията бъде
please refer to the full Safety Instructions from
Запознайте се със символите за безопасност
за изхвърляне или рециклиране се обърнете към
поставена неправилно. Заменяйте батерията само с
www.philips.com/support for the model number.
местните власти или към Съюза на електронната
батерия от същия тип.
- To buy accessories or spare parts, visit our online shop
- Удивителният знак насочва вниманието ви към
промишленост: www.eiae.org.
- Родителското устройство може да зарежда само
at www.shop.philips.com/service. You can also
функции, които изискват да прочетете внимателно
14 Всички задължителни маркировки са поставени в
акумулаторни батерии.
contact the Philips Consumer Care Centre in your
приложената информация за потребителя, за
отделението за батерии на родителското устройство
- За подробности относно типа адаптери и батерии,
country (see the worldwide guarantee leaflet for
да избегнете проблеми при експлоатацията и
и устройството за бебето и върху долната част на
вижте глава “Замяна”.
contact details). If there is no Consumer Care Centre
поддръжката. (фиг. 1)
корпуса на зарядното устройство (ако има такова).
available in your country, go to your Philips dealer or a
Philips service centre.

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Electricité - SCD570/10 (323.15 kb)