SCARLETT sc-158 GB FAN HEATER...............................................................................................4 RU S TEnnOBEHTMnflTOP..........................................................................5 CZ VENTILATOR...............................................................................................6 BG BEHTMAATOP C TOntfl Bt3flYX..........................................8 PL TERMOWENTYLATOR.....................................................................

При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации тепловентилятора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей «Инструкции» и, если обогреватель перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором. Общие сведения о безопасности. При пользовании электрическими приборами во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм соблюдайте следующи

Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. • Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды. • Не располагайте прибор вблизи источников тепла. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший

Если обогреватель перейдет другому хозяину, передайте инструкцию вместе с устройством. • Электропитание устройства должно осуществляться от электросети переменного тока напряжением 220 В с частотой 50 Гц. Удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на этикетке, имеющейся на корпусе устройства. • При электропитании обогревателя от электросети вместе с другими устройствами обеспечьте, чтобы общая потребляемая ими мощность не превышала номинального значен

фсс! 14.05.04 10:23 Раде 4 РУССКИЙ 3) Избегайте царапанья поверхности секций, так как это приводит к повреждению покрытия и ржавлению поверхности. -О- БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! 1 Не используйте прибор на неровной или шаткой поверхности. 2 Не вставляйте и не отключайте вилку из розетки мокрыми руками, так как это может привести к поражению электрическим током. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению прибора, указанному в техническом паспорте. 3 Используйте обогреватель только в прямом

Ремонт электроприборов может производиться только специалистами. Неквалифицированный ремонт может привести к возникновению значительной опасности. 3 Масляный обогреватель 3 ОПИСАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ 4 Инструкция по эксплуатации 3 УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Внимание! ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 Установка ■ Поставьте обогреватель вверх дном (при этом Вы можете услышать звук переливающегося масла). ■ Установите колеса на основание. ■ Закрепите основание на корпусе обогревателя. ■ Установите обогр

Do not use for industrial purposes. • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. • Danger of electric shock exists even when the appliance is switched off. Always unplug the appliance from the power supply when is not use. • Oil heater should never be used under conditions where it may be immersed or come in contact with water, and also do not use the appliance in rooms with the increased moistness.

Ремонт электроприборов может производиться только специалистами. Неквалифицированный ремонт может привести к возникновению значительной опасности. 3 Масляный обогреватель 3 ОПИСАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ 4 Инструкция по эксплуатации 3 УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Внимание! ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 Установка ■ Поставьте обогреватель вверх дном (при этом Вы можете услышать звук переливающегося масла). ■ Установите колеса на основание. ■ Закрепите основание на корпусе обогревателя. ■ Установите обогр

Большевитская, 1S1 (3832)12-54-00 36. Омск Космос Космический пр-т, Э7А, к.4 (3919) 53-98-41 Получить информацию о других сервисных центрах Вы можете у продавца или по адресу в Интернет: 10 ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTION When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. 1. To ensure Familiarity with the controls, safety features, and operation of your heater -Read all instructions before using. 2. To reduce hazard of injury