Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
www.philips.com/support
Safety instructions 13
wird nicht durch die Garantie gedeckt.
Ne pas retirer la fi che en la tirant par le câble. Ne pas la toucher, les mains
mouillées. Éviter que le câble d’alimentation ne pende librement des tables
Entkalkung
ou des étagères.
Italiano
Wird dieser Arbeitsvorgang nicht ausgeführt, funktioniert das Gerät nicht
mehr störungsfrei. In diesem Falle wird die Reparatur nicht durch die Garantie
Protection des autres personnes
gedeckt.
Garder les enfants sous supervision, pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
English
Achtung! Die Entkalkerlösung und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgege-
Les enfants ne se rendent pas compte des risques liés aux électroménagers.
benen Produkte dürfen keinesfalls getrunken werden. Keinesfalls darf Essig
Les matériaux utilisés pour l’emballage de la machine doivent être gardés
als Entkalker verwendet werden.
hors de la portée des enfants.
Achtung! Bevor der Entkalker eingefüllt wird, muss der Wasserfi lter “Intenza”
Danger de brûlures
Deutsch
herausgenommen werden.
Éviter d’orienter le jet d’eau chaude ou de vapeur vers soi et/ou vers d’autres
Entsorgung
personnes : danger de brûlures !
Français
Position - Espace pour l’utilisation et l’entretien
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.
Pour une utilisation optimale, il est recommandé de :
•
choisir une surface d‘appui sûre et bien nivelée pour éviter tout risque de
Español
renversement de l‘appareil ou de blessures ;
Das Symbol
auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar-
•
choisir un endroit assez bien éclairé, propre et pourvu d’une prise de
auf hin, dass das Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
courant facilement accessible ;
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
•
prévoir une distance minimum des parois de la machine comme le mon-
Português
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
tre la fi gure ;
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
•
pendant la mise en marche et l‘arrêt de la machine, il est recommandé
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
de placer un verre vide sous la buse de distribution du café.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Éviter de garder la machine à des températures inférieures à 0°C : le gel
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
pourrait l’endommager. Ne pas utiliser la machine à café en plein air.
Ihrer Gemeinde, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
Ne pas poser la machine sur des surfaces très chaudes ou à proximité d’une
gekauft haben.
fl amme nue : le châssis pourrait fondre ou s’abîmer.
Nettoyage et conservation de la machine
FR - Consignes de sécurité
Garder la machine propre, en bon état et la ranger convenablement. La
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi et le garder
machine utilise des ingrédients naturels pour préparer les boissons (café,
pour toute référence à venir.
eau, lait, etc.) : il est donc possible que des résidus de café moulu ou d’eau
condensée soient présents sur la surface d’appui. Voilà pourquoi il est re-
Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de l’eau : danger de court-
commandé de nettoyer périodiquement les parties visibles de la machine
circuit ! La vapeur et l’eau chaude peuvent provoquer des brûlures ! Ne jamais
et la zone en dessous.
diriger le jet d’eau chaude vers des parties du corps : danger de brûlures !
Avant de ranger la machine, il est vivement recommandé de la nettoyer :
Utilisation prévue
-
l’eau restée dans le réservoir et/ou dans le circuit de l‘eau pendant
plusieurs jours ne doit pas être utilisée pour un usage alimentaire. Si
Cette machine à café est destinée uniquement à un usage domestique.
la machine doit rester inactive pendant longtemps, distribuer de l‘eau
Toute modifi cation technique ainsi que toute utilisation illicite sont inter-
comme indiqué à la section « Distribution d‘eau chaude » ;
dites puisqu’elles comportent des risques sérieux ! L’appareil ne doit pas être
-
mettre la machine hors tension par l’interrupteur général et la nettoyer.
utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant de faibles capacités
Débrancher enfi n la fi che de la prise murale. Attendre jusqu‘à ce que la
physiques, mentales ou sensorielles, sans expérience et/ou aux compé-
machine ait refroidi.
tences insuffi santes, à moins qu’elles ne soient sous la supervision d’une
Ne jamais plonger la machine dans l’eau ! Ranger la machine dans un lieu
personne responsable de leur sécurité ou formées par cette personne en ce
sec et hors de la portée des enfants. La garder à l’abri de la poussière et
qui concerne l’utilisation de l’appareil.
des saletés.
Alimentation du secteur - Câble d’alimentation
Il est strictement interdit d’altérer les parties internes de la machine.
Mauvais fonctionnements
Ne brancher la machine à café que sur une prise de courant appropriée. La
prise pour le branchement de la machine doit être :
En cas de pannes, de problèmes ou de défauts présumés à la suite d’une
-
conforme au type de fi che dont la machine est équipée ;
chute, débrancher immédiatement la fi che de la prise. Ne jamais mettre en
-
dimensionnée pour respecter les spécifi cations indiquées sur la plaquet-
marche une machine défectueuse.
te des données de l’appareil ;
Pour plus d’informations sur le service d’assistance aux clients et la réso-
-
reliée à un équipement de mise à la terre effi cace.
lution des problèmes, prière de consulter les sections « Dépannage » et
Ne jamais utiliser la machine à café si le câble d’alimentation est défectueux
« Service Clients ».
ou abîmé. Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le
En cas d’incendie
fabricant ou par son centre d’assistance agrée. Ne pas faire passer le câble
d’alimentation sur des arêtes vives ou sur des objets très chauds. Le protéger
En cas d’incendie, utiliser des extincteurs au dioxyde de carbone (CO ). N’u-
contre l’huile. Ne pas transporter ou tirer la machine à café par son câble.
2
tiliser ni d’eau ni d’extincteurs à poudre.
... Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Cafetières - HD8930/13 (6.5 mb)