READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE. DIESE BEDIENUNNLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN. LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCOES PARA O USO ANTES DE USAR A MAQUINA. LEANSE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA. LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. PRZECZYTAC UWAZNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSLUGI

В 295 мм. Г 220 мм. 3.9 кг 1.4 л 1,2 м. аварийный клапан давления термостат в зависимости от комплектации Данная машина соответствует европейским нормам ЕЕС 89/336 (часть 476 от 4.12.92) в части подавления теле-радио помех. ^ 7 Правила безопасности Правила безопасности Контакт частей машины / а \ находящихся под напряжением с водой приведет к короткому замыканию! Перегретый пар и вода могут вызвать ожог! Не направляйте пар и горячую воду на тело, будьте осторожны при пользовании трубкой п

Для приготовления хорошего эспрессо и капучино точно следуйте рекомендациям настоящей инструкции и правилам обслуживания и эксплуатации кофемашины. Помните, что с инструкцией необходимо ознакомиться каждому пользователю кофемашины. Храните инструкцию все время эксплуатации кофемашины. В случае утери или повреждения инструкции, обратитесь в Авторизованый Сервисный Центр или к Производителю для восстановления инструкции. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ТОПО

Средства управления на передней сто- роне аппарата обозначены удобочитаемыми символами. Аппарат был спроектирован ис- ключительно для бытового пользования. Он неприменим для профессионального, посто- янного использования. Внимание. Производитель не несет ответственности за по- вреждения, обусловленные: • Неправильным и несоответствую- щим использованием аппарата. • Ремонтами, осуществленными други- ми лицами, кроме авторизованных сер- висных центров. • Порча шнура питания. • Порча любой детали а

Электрические части машины никогда не должны контактир! водой: опасность короткого замыкания. Перегретый пар и горячая вода могут вызвать ожог. • Не направляйте пар или струю воды на тело. Более того, следует обращать особое внимание гртГ при» трубкам вывода и подставке для подогрева чашек: опасность ожога! • Машина должна использоваться исключительно для тех целей, для которых она предназначена. Не внсм никаких технических изменений. • Машина может использоваться только взрослыми, после озн

OOO «Проксима» © Saeco 2 ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании электроприборов всегда необходимо следоватч/основным мера предосторожности для снижения риска пожара, электрошока и/^ли подуЧёйм? иных\ травм. Для этого: 1 До начала эксплуатации машины изучите все инструкции и>«фо^ацию в>гастоящеи руководстве пользователя, а также любые другие ¡¡и^форм^ион^ью материалы, содержащиеся в комплекте поставки. / 2 Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте рукояткуи вращающиеся р

Требуемые характеристики питания написаны на табличке на дне машины. А Не используйте машину с поврежденным шнуром питания Дефектный шнур и вилку следует заменить в сервисном центре. 4.4 Подключение машины • Проверьте, что основной выключатель в положении «ВЫЕСЛ» (“О”). • Вставьте вилку в розетку. • Включите основной выключатель ( положение “ I “). 4.5 Заполнение контейнера воды • Снимите с машины контейнер воды (1), сняв с него крышку (2), рис. 14 • Заполните его свежей холодной водой.

В СЛУЧАЕ УТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К АВТОРИЗОВАННОМУ ДИЛЕРУ. 6 Первое включение • Рабочее напряжение питания предустановлено на заводе изготовителе. Убедитесь, что параметры входящего питания соответствуют указанным на табличке снизу машины. Так же проверьте подходит ли эл. предохранитель к характеристикам машины. • Отмотайте шнур питания на необходимую длину. перпендикулярна передней панели. • Сполосните его, и заполните свежей водой. Не наливайте воду выше максимальной отметки. Ус

2 Дорогой покупатель! Сегодня Вы сделали удачный выбор. Приобретенное Вами устройство по приготовлению кофе эспрессо является воплощением многолетнего опыта фирмы "SAECO" – мирового лидера среди производителей кофейного оборудования. Пожалуйста, тщательно изучите данное руководство, что позволит Вам с максимальной эффективностью использовать приобретенное Вами изделие. Обратите особое внимание на пункты, посвященные технике безопасности, что позволит эксплуатировать оборудование с максимальным

Для запрещения выберите (OFF). ONXOFF Настройка жёсткости воды Для установки, измерьте жёсткость используемой воды с помощью поста вляемой в комплекте индикаторной полоски. Установите измеренное значение. Подогрев чашек Для включения подогрева подставки для чашек выберите ON, иначе OFF. Температура приготовления Функция позволяет точно установить температуру приготовления кофе. Предварительное смачивание При включённом режиме (ON), кофемашина смачивает молотый кофе и про должает приготовление по