Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
For assistance, please call : 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com or refer to CONTENTSCONTENIDOCONTENTS CONTENIDO CONTENTSCONTENIDOCONTENTS CONTENIDO ¦ SAFETY PRECAUTIONS.....................................................................................2 ~ 5 ¦ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Installation Precautions • Operation Precautions Precauciones de instalacion Precauciones de operacion ¦ AIR CONDITIONER INSTALLATION .............................................................6 ~ 11 ¦ INSTALACION DEL ACONDICIONADOR DE AIRE • Installation Box Contents Contenido de la caja de instalacion • Screws Furnished Tornillos sumininstrados • SuggestedTool List Lista de herramientas sugeridas • Accessories Accesorios • SelectThe Best Location Elija la mejor ubicacion • Window Requirements Requisitos de la ventana • Preparation Of Air Conditioner Chassis • HowToAssemble The Expandable Panels Preparacion del chasis del acondicionador de aire Como armar los paneles expansibles • Cabinet Installation Instalacion del caja • Chassis Installation IntoThe Cabinet Instalacion del chasis dentro de la caja • Installation Of The Front Grille Instalacion de la rejilla frontal • InsertThe (Optional) Inserte el filtro (Opcional) • InsertThe Air Filter Inserte el filtro de aire • Place Front Intake Grille OntoThe Front Grille Coloque la rejilla frontal de toma de aire sobre la rejilla frontal • HowToAttachThe Drain Pan (Optional) Como instalar la bandeja de drenaje (Opcional) ¦ PART IDENTIFICATION..................................................................................12 ~ 13 ¦ IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES • Main Unit Unidad principal ¦ AIR CONDITIONER OPERATION ......................................................................... 14 ¦ OPERACION DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ¦ CARE AND MAINTENANCE..........................................................................15 ~ 16 ¦ CUIDADO Y MANTENIMIENTO ¦ ENERGY SAVING HINTS ........................................................................................ 17 ¦ CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGIA ¦ BEFORE CALLING FOR SERVICE .................................................................18 ~ 19 ¦ ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO ¦ PRODUCT SPECIFICATIONS ................................................................................ 20 ¦ ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 1PRODUCT SPECIFICATION SAFETY PRECAUTIONSPRECAUCIONES DE SEGURIDADSAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SAFETY PRECAUTIONSPRECAUCIONES DE SEGURIDADSAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Please observe the following safety precautions when using your air conditioner. If you fail to observe the precautions, it could cause fire, electrical shock or personal injury. • Por favor observe las siguientes precauciones de seguridad cuando use su acondicionador de aire. Si usted no observa las precauciones, puede resultar en incendio, choque electrico o heridas personales. 2This symbol (with a white background) denotes an action that is PROHIBITED. Este simbolo (con un fondo blanco) denota una accion que es PROHIBIDO. These symbols (with a blue background) denote actions that are COMPULSORY. Estos simbolos (con fondo azul) denotan acciones que son OBLIGATORIAS. • Because of the heavy weight of this product, we recommend that you have a helper to assist in the installation. To avoid injury, use the proper method of lifting. Avoid any sharp edges. • Debido a que este producto es muy pesado, le recomendamos que tenga un asistente para ayudarlo en la instalacion. Para evitar lesiones, use un modo propio para levantarlo. Alejese de los bordes afilados. • Make sure the window frame to be used can properly support this product. • Asegurese que el marco de la ventana que se usara puede soportar apropiadamente este producto. • This product must be installed in accordance with all local codes and ordinances. • Este producto debe ser instalado de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. • Do not install the unit in places where inflam- mable gas, fumes or soot may be generated. • No instale la unidad cerca de lugares, donde puedan ser producidos gases inflamables, emanaciones de humo u hollin. Installation Precautions Precauciones de Instalacion • Operate your air conditioner from a stable 115 volt AC supply. • Haga funcionar su acondicionador de aire desde una fuente de alimentacion de CA de 115 voltios. • Plug into a separate 15 amp grounded outlet only. • Enchufelo solo en un tomacorriente separado de 15 amp con conexion a tierra. • Use of extension cords Avoid using extension cords. If there are no alternatives, ensure that the cord is a UL listed 3-wire grounding type, rated 125 volts with a minimum current-carrying rating of 15 amps, number 14 or a heavier wire. • Utilizacion de cables de extension No use cables de extension. Si no existiera otra posibilidad,deberia ser un cable de 3 alambres con conexion a tierra de tipo UL,de 125 vol...