Évaluations - 4, GPA: 4.5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Both must be read and understood for proper and safe opera- tion. Failure to do so could result in serous injury. X750001220 X7502094700 06/00 SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL Model HCA-260, HCA-261 Serial Number: All This Supplement contains important information. Please keep with your Operator’s Manual. The following section has been added: OPERATION ROTATE CUTTER ASSEMBLY Always use the unit from the right-hand side of your body – NEVER from the left side. Rotate cutter assembly 180 degrees on driveshaft in order to avoid cutting directly above your head, and to avoid contact with hot muffler. 1. Loosen gearcase clamping screw (A), hand guard clamping screw (B), and remove gearcase locating screw (C). 2. Rotate cutter assembly 180-degrees on driveshaft until locating hole in driveshaft is visible through locating hole in gearcase. 3. Install gearcase locating screw (C), and securely tighten all hardware. AB C WARNING DANGER Hedge Clipper blades are very sharp. Wear gloves to protect hands when rotating cutter assembly or serious personal injury may result. WARNING DANGER During operation, the complete unit, especially the drive shaft housing and gearcase may become too hot to touch. Avoid contact when rotating cutter assembly. SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR Modelo HCA-260, HCA-261 Este suplemento contiene la informacion importante. Numero de serie: Todas Guarde por favor con el manual de su operador. La seccion siguiente se ha agregado: OPERACION PARA GIRAR EL CONJUNTO DE CORTADOR Use siempre la unidad del lado derecho de su cuerpo -NO USE NUNCA la del lado izquierdo. Gire 180 grados el conjunto de cortador en el eje de impulsion para no cortar directamente por encima de la cabeza, y para no hacer contacto con el silenciador caliente. 1. Afloje el tornillo de sujecion de la caja de engranajes(A), el tornillo de sujecion del protector de la mano (B) y quite el tornillo guia de la caja de engranajes (C). 2. Gire 180 grados el conjunto de cortador en el eje de impulsion hasta que se pueda ver el agujero de guia por el agujero de guia de la caja de engranajes. 3. Instale el tornillo guia de la caja de engranajes (C) y apriete bien toda la tornilleria. 1 SUP22203863 AB C 99922203863 08/05 ADVERTENCIA PELIGRO Las hojas del cortasetos estan muy afiladas. Lleve guantes para protegerse las manos al girar el conjunto de cortador, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales. ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operacion, la unidad completa, especialmente la caja del eje de impulsion y la caja de engranajes pueden calentarse demasiado al tacto. Evite el contacto al girar el conjunto de cortador: SUPPLEMENT AU MANUEL DE L’OPERATEUR Modele: HCA-260, HCA-261 Numero de serie: Tous Ce supplement contient l’information importante. Veuillez le garder avec le manuel de votre operateur. La section suivante a ete ajoute: UTILISATION ROTATION DE LA TETE DE COUPE Toujours utiliser l’outil en le tenant a la droite du corps – JAMAIS a la gauche. Tourner la tete de coupe de 180 degres sur l’arbre moteur, pour eviter de couper directement au0dessus de soi et d’eviter le contact avec l’echappement brulant. 1. Desserrer la vis de fixation du carter d’engrenages (A), la vis de fixation de la garde de main (B) et retirer la vis de guidage du carter d’engrenages (C). 2. Tourner la tete de coupe de 180 degres sur l’arbre moteur, de facon a ce que le trou de l’arbre soit visible au travers de celui du carter d’engrenages. 3. Installer la vis de guidage du carter d’engrenages(C) et serrer fermement toute la boulonnerie. AB C AVERTISSEMENT DANGER Porter des gants lors de la manipulation de l’accessoire de coupe pour eviter des risques de blessures graves. AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement, l’ensemble de l’outil, en particulier le boitier de l’arbre moteur et le carter d’engrenages peuvent devenir trop chauds pour etre touches. Eviter le contact avec ces pieces lors de la rotation du carter d’engrenages. 2 SHAFT HEDGE CLIPPER OPERATOR'S MANUAL 3 MANUAL SAFETY SYMBOLS AND IMPORTANT INFORMATION Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, information messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you. This symbol accompanied by the words WARNING and DANGER calls attention to an act or condition that can lead to serious personal injury to operator and bystanders. The circle with the slash symbol means whatever is shown within the circle is prohibited. IMPORTANT NOTE IMPORTANT The enclosed message provides information necessary for the protection of the unit. NOTE This enclosed message provides tips for use, care and maintenance of the unit. SAFETY DECALS Locate these safety decals on your unit. The complete unit illustration, found in the "DESCRIPTION" section, will help you locate them. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions on them. If a decal ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Clippers - HCA-260 (789.25 kb)