Évaluations - 3, GPA: 3.7
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Kerjuk, hogy a gep hasznalatba vetele elott gondosan olvassa el a kezelesi utasitasokat. Gwarancja traci waznosc w przypadku uzywania urzadzenia do celow innych niz wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwazne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie sie do zalecen i wskazowek w niej zawartych Zaruka se nebude vztahovat na zavady zpusobene nespravnym pouzivanim, nebo jestlize bude vyrobek pouzit pro jine ucely nez pro jake byl vyroben, nebo take jinak nez je uvedeno v navodu k obsluze. Tento navod si prectete, prosim, velmi pozorne a uchovejte jej pro mozne budouci odkazy Zaruka na tento produkt nebude uznana v pripade poruch sposobenych nespravnou obsluhou alebo pouzivanim vyrobku na iny ucel alebo inym sposobom, ako je uvedene. Pred zacatim prace si prosim dokladne precitajte navod na obsluhu a tento si aj pre pripad potreby uschovajte Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejso rabo. PL CZ GB - CONTENTS 1. Steady Handle 2. Bolt 3. Handle Knob 4. Nut (if applicable) 5. Scraper Tool (Multi Trim 200) 6. Safety Guard 7. Instruction Manual 8. Warning Label 9. Product Rating Label D - INHALT 1. Haltegriff 2. Bolzen 3. Griffknopf 4. Mutter (falls vorhanden) 5. Reinigungvwerkzeug (Multi Trim 200) 6. Schutzvorrichtung 7. Bedienungsanweisung 8. Warnetikett 9. Produkttypenschild F - TABLE DES MATIERES 1. Poignee auxiliaire 2. Vis 3. Vis papillon 4. Ecrou (si applicable) 5. Racloir (Multi Trim 200) 6. Carter 7. Manuel d’Instructions 8. Etiquette d’avertissement 9. Plaquette des Caracteristiques du Produit NL - INHOUD 1. Tweede handvat 2. Bout 3. Handvatknop 4. Moer (indien van toepassing) 5. Schraper (Multi Trim 200) 6. Beschermplaat 7. Handleiding 8. Garantiekaart 9. Product-informatielabel N - INNHOLD 1. Handtaksboyle 2. Festebolt 3. Mutter for handtaksbolt 4. Mutter (om relevant) 5. Plast skrape (Multi Trim 200) 6. Trimmerskjerm 7. Bruksanvisning 8. Advarselsetikett 9. Produktmerking SF - SISALTO 1. Vakain 2. Pultti 3. Kahvan nuppi 4. Mutteri (jos kaytossa) 5. Kaavin (Multi Trim 200) 6. Teransuojus 7. Kayttoopas 8. Takuukortti 9. Ruohonleikkurin arvokilpi S - INNEHALL 1. Stodhandtag 2. Bult 3. Handtagsratt 4. Mutter (om sadan ar monterad) 5. Skrapare (Multi Trim 200) 6. Trimmerskold 7. Bruksanvisning 8. Varningsetikett 9. Produktmarkning DK - INDHOLD 1. Stottehandtag 2. Bolt 3. Handtagsknop 4. Motrik (hvis relevant) 5. Skrabev.rktoj (Multi Trim 200) 6. Beskyttelsessk.rm 7. Brugsvejledning 8. Advarselsmoerkat 9. Produktets m.rkeskilt E - CONTENIDO 1. Manilla del asa 2. Perno 3. Gatillo del Manillar 4. Tuerca (si fuera aplicable) 5. Herramienta de raspar (Multi Trim 200) 6. Cubierta protectora 7. Manual de instrucciones 8. Etiqueta de Advertencia 9. Placa de Caracteristicas del Producto P - LEGENDA 1. Pega fixa 2. Parafuso 3. Femea do parafuso da pega 4. Porca (se aplicavel) 5. Ferramenta para raspar (Multi Trim 200) 6. Proteccao de seguranca 7. Manual de Instruccoes 8. Etiqueta de Aviso 9. Rotulo de Avaliacao do Produto I - INDICE CONTENUTI 1. Impugnatura 2. Bullone 3. Manopola dell’impugnatura 4. Dado (se pertinente) 5. Raschietto (Multi Trim 200) 6. Protezione testa di taglio 7. Manuale di istruzioni 8. Etichetta di pericolo 9. Etichetta dati del prodotto HU - TARTALOMJEGYZEK 1. Also fogantyu 2. Csavar 3. Fogantyugomb 4. Anya (ha van) 5. Kaparoszerszam (Multi Trim 200) 6. Biztonsagi perem 7. Kezelesi utmutato 8. Figyelmezteto cimke 9. Termekminosito cimke PL - ZAWARTOSC KARTONU 1. Uchwyt 2. Sruba 3. Galka uchwytu 4. Nakretka (jezeli jest) 5. Skrobak (Multi Trim 200) 6. Oslona bezpieczenstwa 7. Instrukcja Obslugi 8. Znaki bezpieczenstwa 9. Tabliczka znamionowa CZ - POPIS STROJE 1. Pevna rukoje: 2. Sroub 3. Kridlova matice 4. Matice (pokud se pouziva) 5. Skrabka (Multi Trim 200) 6. Ochranny kryt 7. Navod k obsluze 8. Vystrazny stltek 9. Typovy stltek vyrobku SK - OBSAH 1. Oporna rukova: 2. Skrutka 3. Otacavy gombik rukovate 4. Matka (ak aplikovate(ne) 5. Skrabka (Multi Trim 200) 6. ochranny kryt 7. Prirucka 8. Varovny stitok 9. Pristrojovy stitok SL - VSEBINA 1. Ravnotezno drzalo 2. Vijak 3. Krilna matica 4. Matica (ce je prilozena) 5. Strgalo (Multi Trim 200) 6. Varnostno vodilo 7. Prirocnik 8. Opozorilna oznaka 9. Tipna tablica (GB) CARTON CONTENTS (S) FORPACKNINGENS (I) CONTENUTO (D) KARTONINHALT INNEHALL (HU) A DOBOZ TARTALMA (F) CONTENU DU CARTON (DK) KARTONINDHOLD (PL) ZAWARTOSC KARTONU (NL) (N) INHOUD KARTONGEN INNEHOLDER (E) (P) CONTENIDO DEL CARTON LEGENDAS DOS (CZ) (SK) OBSAH KRABICE OBSAH BALENIA (SF) PAKETIN SISALTO DESENHOS (SL) VSEBINA SKATLE 1 2 3 5 6 7 1 23 6 7 8 9 8 9 4 4 A B C 2 4 D E F 2 1 3 1 G H 1 J1 a J2 a b Multi Trim 200 K L M 3 N O P Q a a R1 R2 S1 S3 S4 S2 a a e d c b a a b T1 T3 T2 1 2 a b c d e a b U W Multi Trim 200 V X SAFETY PRECAUTIONS Please note: This manual covers various products. Please read the user instructions carefull...