Évaluations - 4, GPA: 3
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
To record from a CD, set the FUNCTION switch to CD and place a disc. To record from a radio broadcast, set the FUNCTION switch to RADIO and tune in to a station. 3 Press the lREC button of deck 1. The -PLAY button is pressed automatically. Recording starts. When recording from a CD, press the Wll PLAY/PAUSE button. Basic operation Press the following buttons. n/= sTop/EJEcT button To stop To pause 11PAUSE button Press again to resume recording. When the end of the tape is reached, the tape stops and the .REC and -PLAY buttons are released automatically. After recording Set the FUNCTION switch to TAPE/POWER@ STANDBY. If a high-pitched sound is heard during recording from AM~n Press the TUNER MODE/OSC button to select the position that gives less noise. Each time the button is pressed, the display changes as illustrated. Do not press any of the deck 2 buttons during recording. It may affect the recording sound. l If the erasure prevention tab is broken off, the l REC button cannot be depressed. Adjusting the output volume and changing the equalizer setting do not affect the recorded sound. When recording near a television, noise may be recorded. Move the unit further away from the television. To erase the recording 1 Set the FUNCTION switch to TAPE/(!)STANDBY POWER. 2 Insert a cassette into deck 1 with the side to be erased facing the cassette holder. 3 Press the l REC button to starl erasing. GRAEIACION DE UN DISCO COMIPACTO O DE LA RADIO ENREGISTREMENT DWN DISQIJE COMPACT OU DE LA RAD1O l La unidad grabara la cara situada hacia el pcrtacassette. “ Utilice solamente cintas de tipo I (normal). 1 2 3 Inserte un cassette en el deck 1. @ Cara a grabarse Prepare la fuente de la que desee grabar. Para grabar de un disco compacto, ponga el selector FUNCTION en CD y coloque un disco. Para grabar de la radio, ponga el selector FUNCTION en RADIC) y sintonice una emisora. I%esione el boton lREC del deck 1. El boton aPLAY se enganchara automaticarnente. Se iniciara la grabacion. Para grabar de un disco, presione el boton a/11 PLAY/ PAUS[;. Operaci6n basica Presione Ios botones siguientes. F=g Cuando finalice la cinta, esta se parara, y Ios botones lREC y -PLAY se desengancharan automaticamente. Despues de la grabacion Ponga el selector FUNCTION en TAPE/POWE RdXSTANDBY. Si oye un sonido agudo durante la grabacion de AM + q Presione el boton TUNER MODE/OSC para seleccionar la position que menos ruido ofrezca. Cada vez que presione ei boton, la visualization cambiara como se muestra en la ilustracion. l No presione ninguno de Ios botones del dleck 2 durante la grabacicm. Esto podr~a afectar el sonido de grabacion. l Si la lengueta de protection contra el borrado esta rota, no podra presionar el boton lREC. l El ajuste del volumen y cambio de ajuste del ecualizador no afectaran el sonido grabado. l Si utiliza el aparato cerca de un televisor, puecle grabarse ruido. En este case, aleje la unidad del televisor. Para borrar la grabacion 1 2 3 Ponga el selector FUNCTION en TAPE/POWER&STANDBY. Inserte el cassette en el deck 1 con la cara que desee borrar hacia el portacassette. Para iniciar el borrado, presione el boton lREC. l Lenregistrement s’effectue sur la face qui est tournee vers Ie Iogement de cassette. l Utilisez des cassettes de type I (normal) uniquement. 1 2 3 Inserez une cassette clans la platine 1. @ Face d’enregistrement Preparez la source qui doit i$tre enregislree. Pour enregistrer un CD, r~glez Ie selecteur FUNCTIONI sur CD et posez un disque. Pour enregistrer une emission de radio, reglez Ie selecteur FUNCTION sur RADIO et accordez une station. Appuyez sur la touche lREC de la pkdine 1. La touche PPLAY s’enfonce automatiquernent. L!enregistrement commence. Pour enregistrer un CD, appuyez sur Iii touche lWIl PLAY/ PAUSE. Operations de base Appuyez sur Ies touches suivantes. I Pour arr~ter I’enregistrement ]Touche n/A STOP/EJECT ~ rE:E&z4 Lorsque la cassette arrive en fin de bande, la bande s’arr&e et Ies touches lREC et -PLAY se Iiberent automatiquernent. Apres I’enregistrement Reglez Ie selecteur FUNCTION sur TAPE/F’0WER@!3TANDIBY. Si vous entendez un sifflement aigu pendant I’enregistrement d’une emission AM + q Appuyez sur la touche TUNER MODE/OSC pour sdectionnw la position qui reduit au mieux Ie bruit. A chaque pression, I’affichage change comme indique sur I’illustration, ~ l N’appuyez pas sur Ies touches de la platine 2 penciant I’enregistrement. Cela pourrait affecter Ie eon qui s’enregistre. l Si I’ergot de prevention d’effacement est brise, la touche lFIEC ne s’enfonce pas. l Les reglages du volume de sortie et de I’tigalisation sent saris effet sur Ie son qui s’enregistre. l Si vous effectuez I’enregistrernent pres cj’un telc$viseur, vous risquez d’enregistrer des parasites. Eloignez ciavantage I’appareil du televiseur. Pour effacer I’enregistrement 1 Mettez Ie selecteur FUNCTION sur TAP EUPOWER dX3TANDBY. 2 Inserez la cassette clans la platine 1, la face a effacer tournee vers Ie Iogement de cassett...