If you press CD 1 – 3 during play, the selected CD changes and the new CD starts playing. Remove a CD Press one of CD 1 – 3 Z to open the tray that contains the CD you want to remove. Play repeatedly Press REPEAT during play until (Repeat Play) “REPEAT” or “REPEAT 1” appears. REPEAT*: For all the tracks on the CD up to five times. REPEAT 1: For a single track only. To cancel playing repeatedly, press REPEAT until “REPEAT” or “REPEAT 1” disappears. * You cannot select “REPEAT” and “ALL DISCS SHUF

ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas electricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas electricas, no abra la unidad. En caso de averia, solicite los servicios de personal cualificado solamente. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilacion del aparato con periodicos, manteles, cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendio o de descargas electricas, no ponga ningun jarron enc

2 Load a CD you want to record. 3 Press CD SYNC. The tape deck stands by for recording and the CD player pauses for play. When you want to record on the bottom side, press TAPE nN. 4 Press PLAY MODE/DIRECTION repeatedly until g appears to record on one side or h (or j) to record on both sides. 5 Press REC PAUSE/START. Recording starts. To stop recording Press x. Tips • When you record on both sides, be sure to start from the top side. If you start from the bottom side, recording stops at the end

• Con la reproduccion programada podra grabar solamente los temas favoritos de un CD. Despues del paso 2, siga los mismos procedimientos que en los pasos 1 a 6 de “Programacion de temas de CD” en la pagina 11. Luego vaya al paso 4. Seleccion de la longitud de cinta automaticamente —Edicion con seleccion de cinta Puede comprobar la duracion de cinta mas apropiada para grabar un CD. Tenga en cuenta que no podra utilizar la edicion con seleccion de cinta con discos que contengan mas de 20 temas. 1

Do not pull out the mains lead before updating the TOC (while “TOC” is lit) or while updating the TOC (while “TOC” or “STANDBY” is flashing) to ensure a complete editing. Labelling an MD —Name Function You can create titles for your recorded MDs and tracks as follows. During recording If “CD-TEXT” lights up or flashes during recording, you can record the CD TEXT information onto the MD as follows: However, the CD TEXT information is not recorded when recording a CD on an MD and a tape at the sam

3 Press CD SYNC. The tape deck stands by to record. The VIDEO CD/CD player stands by for playback. 4 Press TUNER MEMORY/DIRECTION repeatedly to select g to record on one side. Select h (or j) to record on both sides. 5 Press REC PAUSE/START. Recording starts. To record a disc with MP3 files by specifying file order After step 1, program the MP3 files following the procedure in “To program the MP3 files” on page 16, then proceed to step 3 above. Tip To check the required tape length for recording

AM loop aerial connection Connect the supplied loop aerial to the AM and the yterminals. To improve the FM reception STEP 1 Connect an outdoor FM aerial to the FM Connecting the Connecting the Stereo 75W terminal, using a 75-ohm coaxial cable Speakers and IEC standard socket connector. Installing the Speakers For speakers installation, see “Installing the Speakers”. Inserting the Batteries Right (R) and Left (L) satellite speakers Setting the Clock Connect the right speaker to the R connectors a

der Anlage SCHRITT 3 Isolierter Draht (nicht AM FM 75W Antennen UKW-Antennendraht (mitgeliefert)* FM 75W AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) Aufstellen der Lautsprecher Anschlu. des Netzkabels Einlegen der Batterien Einstellen der Uhr Anschlu. der Anlage Fuhren Sie die folgenden Schritte aus. Zum Anschlu. von anderen Geraten siehe unter „Anschlu. von Zusatzgeraten“ im Kapitel 6. *Hinweis: Horizontal ausbreiten Anschlu. der AM-Rahmenantenne Schlie.en Sie die mitgelieferte AM- Rahmenantenne an die AM-

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь только к квалифицированным специалистам по техобслуживанию. Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, занавесками и т.п. И не располагайте на аппарате зажженные свечи. Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или поpaжeния элeктpичecким током нe cтaвьтe нa aппapaт пpeдмeты, нaполнeнныe жидкоcтями, нaпpимep, вaзы. Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полк

REPEAT: For all the tracks on the CD up to five times. REPEAT 1: For a single track only. To cancel playing repeatedly, press REPEAT/FM MODE until “REPEAT” or “REPEAT 1” disappears. Tip You can start playing from the desired track in Normal Play or Program Play. Slide the knob to l or to L (or press . or > on the remote) until the desired track number appears after step 1. Getting Started/CD 9GB Programing CD tracks —Program Play You can make a program of up to 25 tracks. 1 Press FUNCTION repeat