Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
tpoccocuw t—J imrruvti imamci bwct' wie» MOGAAMM WNCI №SJJUN61 ' 5ÖE-536 001 Space Ptlm o rowii □ O O WARNUNG Vorsicht! Gefahr eines elektrischen Schlages! Öffnen Sie nicht das Gerät! Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Service-Personal! Wichtige Sicherheits-Instruktionen Bewahren Sie diese Hinweise auf. 1. Lesen Sie diese Instruktionen vor dem Gebrauch des Gerätes. 2. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser (wie z.B. neben einer Badewanne, einem Waschkessel, einem Waschbecken, in einem feuchten Keller, bei einem Schwimmbecken o.ä.). 3. Dieses Gerät sollte nur auf einem vom Hersteller empfohlenen Ständer montiert werden. 4. Dieses Produkt kann entweder allein mit Kopfhörern oder in Verbindung mit einem Verstärker und Lautsprechern (Kopfhörern) dauernde Schädigungen des Gehörs durch zu große Lautstärken verursachen. Arbeiten Sie deshalb nie längere Zeit mit hohen Lautstärken. Bei Hörverlusten oder Ohrensausen sollten Sie sofort einen Ohrenarzt aufsuchen. 5. Stellen Sie das Gerät so auf, daß für ausreichend Belüftung gesorgt ist. 6. Das Gerät sollte nicht in der Nähe starker Hitzequellen wie Zentralheizungen, Radiatoren, Öfen etc. stehen. 7. Die Netzspannung darf nicht höher sein als auf dem Typenschild des Gerätes angegeben. 8. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es vom Netz getrennt werden. ,9. Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät geraten. 10. Das Gerät sollte von qualifiziertem Service-Personal überprüft und gegeben-falls repariert werden, wenn A. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind oder B. Gegenstände oder Flüssigkeit ins Gerät eingedrungen sind oder C. das Gerät Regen ausgesetzt war oder D. das Gerät nicht normal zu arbeiten scheint oder E. das Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist. 11. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen am Gerät vorzunehmen, die über das hinausgehen, was in den Hinweisen zur Pflege des Gerätes empfohlen wird. Überlassen Sie Reparaturen den qualifizierten Service-Technikern. 2 Wir bedanken uns bei Ihnen, daß Sie sich für das ROLAND SDE-330 Dimensional Space Delay entschieden haben und beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl. Bevor Sie mit dem Gerät zu arbeiten beginnen, sollten Sie diese Anleitung gründlich durchlesen, um die Arbeitsweise des SDE-330 in allen Einzelheiten zu erfassen. Ausstattung • Effekte in bester Qualität Die vom SDE-330 produzierten Effekte sind denen ebenbürtig, die von viel teureren Geräten stammen, so wie man sie oft in professionellen Studios antrifft. Das liegt zum einen daran, daß hier eine digitale Signal-Verarbeitung in 16-Bit-Technik mit 44,1 kHz angewendet wird, und zum anderen ist das SDE-330 das Ergebnis mühevoller Entwicklungsarbeit, die darauf ausgerichtet war, ein Reverbgerät professioneller Güte zu schaffen. • RSS-Technologie Das SDE-330 arbeitet nach neu entwickelten Verfahren, die revolutionäre Effekte möglich machen, wie z.B. einen Delay, der den Sound um den Hörer herum schweben läßt. Solch neuartige Effekte wurden möglich dank Rolands Entwicklung des RSS-Systems (Roland-Sound-Space-System). • Voll-Stereo Bei den angewendeten Stereo-Verfahren erfolgt die interne Verarbeitung der beiden Kanäle getrennt voneinander. Dadurch bleibt die räumliche Verteilung des Eingangs-Signals auch nach dem Hinzufügen von Effekten erhalten. • Spezielle Effekte Sie bieten eine reichhaltige Palette unterschiedlichster Algorithmen für fast jede Situation, in der man Delay-Effekte verwenden möchte. • Parameterkontrolle in Echtzeit Sie können die von Ihnen eingesetzten Effekte einfach und bequem beim Spielen ändern. Die Kontrolle der ausgewählten Parameter kann über Pedale oder MIDl-Meldungen erfolgen. Benutzung der Anleitung Diese Anleitung ist unterteilt in vier Kapitel, in denen alle verfügbaren Funktionen sowie ihre normale, alltägliche Anwendung erklärt werden. Selbstverständlich wird auch gezeigt, wie die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen sind. Ebenso wie das auf der folgenden Seite vorangestellte Inhaltsverzeichnis bietet sich der alphabetische Index am Schluß dieser Anleitung zum Nachschlagen an, um die Erklärung für bestimmte Begriffe zu finden, die Ihnen noch nicht so geläufig sind. ★ Der separate "Algorithmus-Leitfaden’ bietet detaillierte Erklärungen aller Algorithmen und ihrer Parameter. Benutzen Sie diesen Leitfaden, wenn Sie Einstellungen für Effektprogramme oder Kontroll-Zuweisungen machen. Inhalte der Kapitel: KAPITEL l: Töne erzeugen ln diesem Kapitel wird erklärt, wie das SDE-330 mit anderen Geräten verbunden wird, wie man Effekte wählt, und außerdem werden die grundlegenden Bedienungsvorgänge beschrieben. KAPITEL II: Effekt-Programme editieren Hier lernen Sie das Editieren der über Programm-Nummern gespeicherten Effekte sowie das Ändern der Kontroll-Einstellungen und der Effekt-Namen. KAPITEL III: MIDI-Anwendung Dieses Kapitel gibt Aufschluß über MIDI und erklärt, wie man mit einem externen ...