Évaluations - 4, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Das Display zeigt: Après quelques secondes, on retrouve l’affichage de base. Exemple: Pour choissir le son 23b JAZZ GUITAR1: Pressez la touche de Groupe a/b [37] pressez la touche de banque 2 puis la touche de numéro 3. L’afficheur indiquera: After a few seconds the display will revert to the Master Display. All of the 61 keys can be played dynamically, that is the harder you play the key the louder the tone will sound. * The above procedure (pressing BANK, NUMBER, and GROUP buttons) can be carried out in any order you wish. Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige wieder auf das Master-Display. Die Tastatur ist anschlagsdynamisch, d.h. bei stärkerem Anschlag ist der erzeugte Ton lauter. * Betätigen der BANK- und NUMBER-Tasten kann in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden. Après quelques secondes, on retrouve l’affichage de base. Les 61 touches sont dynamiques, à savoir que plus vous enfoncez la touche énergiquement, plus le son sera fort. * La procédure ci-dessus (presser les boutons de Banque et de Numéro) peut suivre l’ordre que vous souhaitez. 17 * After pressing the SELECT button with the UPPER LED lit, the display will show the UPPER tone condition. After a few seconds, the Master display will return. * If the UPPER LED is already lit, there is no need to press the SELECT button before pressing BANK and NUMBER buttons, simply press the GROUP button (if necessary) and the two numbers of the UPPER tone you require. * Wenn die UPPER-LED bereits erleuchtet ist, brauchen Sie zur Anwahl einer neuen oberen Klangfarbe dann nur die Nummer mit den BANK- und NUMBER-Tasten einzugeben. KEYBOARD (KBD) SPLIT The keyboard can also be played in a ‘Split’ mode. One tone on the right-hand side of the keyboard and a different tone for the left. The keyboard can be ‘split’ in the following seven modes: Upper/Lower Upper/Arranger Upper/Manual Bass Upper/Manual Drums Upper/Sound Effects Upper/Lower/Arranger Upper/Lower/Manual Bass MANUALTEILUNG Das Manual des Keyboards kann zum Spielen mit zwei Klangfarben auch in zwei Abschnitte unterteilt werden, wobei der rechte Abschnitt der oberen Klangfarbe zugewiesen ist und der linke der unteren. Der E-30 kann in einer der sieben Spielmodi gesetzt werden: Upper/Lower Upper/Arranger Upper/Manual Bass Upper/Manual Drums Upper/Sound Effects Upper/Lower/Arranger Upper/Lower/Manual Bass I KBD SPLIT | | ARRANGER | LOWER ON/OFF [38] — rC=3® n •- M BASS HOLD [39] — -T71 • cn« CHORD (NT M DRUMS SYNC START [40]- 1-I* r......"1 • S EFFECTS SYNC STOP [41]- - * Si la LEDUPPER est déjà allumée, pressez simplement les deux boutons du son UPPER que vous souhaitez. KEYBOARD (KBD) SPLIT Le clavier peut aussi être utilisé en mode «Split». Un son sur la partie droite du clavier et un son différent sur la partie gauche du clavier. Le clavier peut être divisé dans les sept modes suivants: Upper/Lower Upper/Arranger Upper/Manual Bass Upper/Manual Drums Upper/Sound Effects Upper/Lower/Arranger Upper/Lower/Manual Bass 18 UPPER/LOWER KBD SPLIT UPPER/LOWER-Manualteilung UPPER/LOWER KBD SPLIT To ‘split’ the keyboard in the Upper/Lower mode, press the LOWER button [38]. Lower LED will light. The keyboard will now be split. The tone now sounding from the bottom note to the ‘split,’ position will be known as the «Lower» and tones for this section are selected using the SELECT button (LOWER) in the TONE/USER PROGRAM section (see LOWER TONE SELECT). The tone now sounding from the ‘split’ position upwards is selected using the SELECT (UPPER) button (see UPPER TONE SELECT). The factory set position of the ‘split’ is between the B3 and C4 keys in the second octave. However, this position can be adjusted to different positions. (See «ADJUSTABLE SPLIT» in PARAMETERS). The ‘split' position point on the display will show the first note of the Upper Section. Zum Aufteilen des Manuals im Up-per/Lower-Modus drücken Sie die LOWER-Taste [38]. Die LOWER LED leuchtet auf. Vom tiefstem Ton bis zum SPLIT-Teilungspunkt erklingt die LOWER-Klangfarbe. Vom SPLIT-Teilungs-punkt aufwärts erkligt die UPPER-Klangfarbe. Mit der Taste SELECT (LOWER) im TONE/USER PROGRAM-Bedienfeld aktivieren Sie den LOWER-Klang. Mit der Taste SELECT (UPPER) aktivieren Sie die UPPER-Klangfarbe. Der SPLIT-Teilungspunkt liegt zwischen B3 und C4 der zweiten Oktave. Dieser Punkt kann nachträglich verändert werden (siehe unter «Veränderbarer Splitpunkt» bei PARAMETERS). Im Display wird die Splitpunktposition durch die tiefste Note des UPPER-Bereiches angezeigt. Pour diviser le clavier dans le mode Upper/Lower, pressez le bouton LOWER [38]. La LED Lower s’allumera. Le clavier sera maintenant divisé. Le son qui maintenant jouera de la note la plus basse à la position de Split sera dénommé «Lower» et les sons de cette section pourront être sélectionnés grâce à la touche SELECT (LOWER) dans la section USER PROGRAM (voir SELECTION DU SON LOWER). Le son qui maintenant jouera du point de Split ...