Évaluations - 2, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
(The HH65 is compatible with the module’s factory settings.) Verwenden Sie das beiliegende Stereoklinkenkabel, um die Ausgangsbuchse am HH65 mit der Eingangsbuchse HI HAT CONTROL am Drum-Trigger-Modul der DTX-Serie zu verbinden. Stecken Sie den L-formigen Stecker in die Ausgangsbuchse (OUTPUT) am HH65. Schlie.en Sie die Ausgangsbuchse des fur die Hi-Hat verwendeten Pads (TP65 usw.) an der Buchse HI HAT an. . Hi-Hat-Steuerfunktion des HH65 Das HH65 funktioniert ebenso wie ein Pedal an einem Hi-hat-Stander, wahrend das am Hi-Hat-Eingang angeschlossene Pad als Hi-Hat-Becken fungiert. • Ein schlie.ender bzw. geschlossener Sound wird erzeugt, wenn Sie das HH65 treten bzw. festhalten. • Ein „Foot Splash“ wird erzeugt, indem Sie das Pedal kurz treten und sofort wieder loslassen. • Auch der Klang, der durch Anschlagen des Hi-Hat-Pads erzeugt wird, lasst sich durch die Pedalstellung des HH65 beeinflussen (geschlossen/halboffen/offen). . Einstellungen am Modul Die folgenden Einstellungen sollten je nach verwendetem Drum-Trigger-Modul geandert werden. Genauere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Moduls. [DTXPRESS IV] • Stellen Sie die Einstellung bei Trigger Setup (siehe Bedienungsanleitung des DTXPRESS IV, Seite 14) auf “4 :STD Med.” [Sonstige Module] • Es sind keine besonderen Einstellungen erforderlich. (Das HH65 ist kompatibel mit den Werkseinstellungen des Moduls.) Utilisez le cable stereo fourni pour connecter la prise de sortie de l’unite HH65 a la prise d’entree HI HAT CONTROL du systeme Drum Trigger Module de serie DTX. Inserez le connecteur en L dans la prise de sortie (OUTPUT) sur l’unite HH65. Reliez la prise de sortie du pad (TP65, etc.) utilise pour la cymbale de charleston a la prise d’entree HI HAT. . Fonction de controle de charleston sur l’unite HH65 Le fonctionnement de l’unite HH65 est similaire a celui d’une pedale sur un pied de charleston alors que le pad relie a l’entree du charleston fonctionne comme une cymbale de charleston. • Un son ferme s’obtient en maintenant l’unite HH65 enfoncee. • Un « claquement de pied » est obtenu en appuyant sur la pedale puis en la relachant aussitot. • Les changements de son produits par le pad de charleston s’obtiennent aussi par la variation du degre d’enfoncement de la pedale de l’unite HH65 (ferme/semi-ouvert/ouvert). . Reglages du module Les changements de reglage suivants devraient etre effectues selon le type de module de declenchement de la batterie que vous utilisez. Reportez-vous au mode d’emploi de votre module pour obtenir plus d’informations a ce sujet. [DTXPRESS IV] • Specifiez le reglage Trigger Setup (reportez-vous a la page 14 du mode d’emploi de DTXPRESS IV) sur “4 :STD Med.” [Autres modules] • Aucun reglage special n’est requis. (Le systeme HH65 est compatible avec les reglages du module specifies en usine). Connections Anschlusse und Verbindungen Connexions If the following trouble occurs when the HH65 is used, please check the following points before asking your dealer for assistance. Hi-Hat Control does not function . Is the HH65’s output jack properly connected to the DTX Series Drum Trigger Module’s HI HAT CONTROL input using the supplied stereo phone cable? (See “Connections” above.) Also, please refer to the Owner’s Manual that came with your DTX Series Drum Trigger Module for more information regarding the problems described above and any other problems that you may be experiencing. If a solution can not be found to the problem after consulting the manuals, please contact the dealer from whom you purchased the product. Si les problemes suivants se produisent lors de l’utilisation de l’unite HH65, il vous faudra verifier les points suivants avant de contacter votre revendeur pour solliciter de l’aide. Le controle de charleston ne fonctionne pas . La prise de sortie de l’unite HH65 est-elle correctement reliee a l’entree HI HAT CONTROL du systeme Drum Trigger Module de serie DTX via le cable stereo fourni ? (Reportez-vous a la section « Connexions » ci-dessus). Consultez egalement le mode d’emploi fourni avec votre systeme Drum Trigger Module de serie DTX pour obtenir plus d’informations sur les problemes decrits plus haut ainsi que tout autre probleme eventuel auquel vous auriez a faire face. Si aucune solution ne peut etre trouvee au probleme apres consultation des manuels, contactez le revendeur aupres duquel vous avez achete le produit. Si surgen los problemas siguientes al utilizar el HH65, compruebe estos puntos antes de solicitar asistencia a su distribuidor. No funciona el control del charles . .Esta conectada correctamente la toma de salida del HH65 a la entrada HI HAT CONTROL del modulo de activacion de la bateria de la serie DTX mediante el cable de auriculares estereo que se suministra? (Consulte la anterior seccion “Conexiones”.) Para obtener mas informacion sobre los problemas descritos anteriormente y sobre cualquier otro que pueda surgir, consulte el manual de instrucciones que se suministra con el...