Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el teclado digital, asegurese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas. USER’S GUIDE Please keep all information for future reference. Safety Precautions Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to read the separate “Safety Precautions”. CTK-2080CTK-2200CTK-2300CTK-3200EnglishEspanol ES CTK2200/3200-ES-1B GUIA DEL USUARIO Guarde toda informacion para tener como referencia futura. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el teclado digital, asegurese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas. USER’S GUIDE Please keep all information for future reference. Safety Precautions Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to read the separate “Safety Precautions”. CTK-2080CTK-2200CTK-2300CTK-3200EnglishEspanol .Importante! Tenga en cuenta la siguiente informacion importante antes de usar este producto. • Antes de usar el adaptador AD-E95100L opcional para energizar la unidad, asegurese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algun dano. Verifique cuidadosamente el cable de alimentacion por rotura, cortes, alambres expuestos y otros danos serios. No permita que los ninos utilicen un adaptador de CA seriamente danado. • Nunca intente recargar las pilas. • No utilice pilas recargables. • No mezcle pilas usadas con pilas nuevas. • Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente. • Siempre asegurese de que los polos positivo (+) y negativo (–) esten correctamente orientados tal como se indica cerca del compartimiento de pilas. • Reemplace las pilas tan pronto como sea posible despues de cualquier indicacion de que estan debiles. • No ponga en cortocircuito los terminales de la pila. • El producto no es para ser usado por ninos menores de 3 anos. • Utilice solamente el adaptador CASIO AD-E95100L. • El adaptador de CA no es un juguete. • Asegurese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto. Este simbolo es valido solo en paises de la UE. Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany . Se prohibe la reproduccion del contenido de este manual, ya sea de forma integra o parcial. Segun las leyes de los derechos de autor, queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO, salvo que sea para su uso personal. . BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO O PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACION ALGUNA, DANOS POR LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCION DEL NEGOCIO, LA PERDIDA DE INFORMACION) QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO, AUN CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS. . El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. . La apariencia real del producto puede diferir de la mostrada en las ilustraciones de esta Guia del usuario. . Los nombres de companias y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros. Contenido Contenido Guia general ................................ S-2 Uso del teclado numerico (bq) .............................. S-4 Uso del boton FUNCTION (3) ............................. S-4 Preparandose para tocar ........... S-5 Preparacion del atril................................................ S-5 Fuente de alimentacion .......................................... S-5 Para tocar el teclado digital ....... S-6 Conexion de la alimentacion y ejecucion ............... S-6 Uso de los auriculares ............................................ S-6 Para cambiar la respuesta del teclado a presion de pulsacion (Respuesta al tacto) (solo CTK-3200) ..................................................... S-7 Uso de los Voice Pads ........................................... S-8 Uso del metronomo ................................................ S-8 Control de los sonidos del teclado ................................. S-10 Para seleccionar entre una variedad de sonidos de instrumentos musicales................. S-10 Uso de la reverberacion ....................................... S-11 Para usar un pedal ............................................... S-11 Cambio de la altura tonal (Transposicion, afinacion) .................................... S-12 Uso de la rueda de inflexion de altura tonal para cambiar la altura tonal de las notas (solo CTK-3200) ................................................... S-12 Para muestrear un sonido y ejecutarlo en el teclado (Muestreo)....................................... S-13 Uso de un sonido muestreado en un ritmo (Asignacion de bateria) ........................................ S-16 Para ejecutar canciones incorporadas ............................. S-17 Para reproducir las canciones de demostracion ........................................................ S-17 Para reproducir una cancion especifica ............... S-17 Uso de las canciones incor...