Floor Tom Tom basse Floor Tom Goliat Timpano ................... .................. .......... ....... ...................... ... ..... .............. Ne w Drum Head Conditioning F or ne w dr ums, it ma y tak e some time to break in the head and the shel. A proper ly stretched head wil ha ve a good sound. P e r iodicaly chec k f o r proper tension b y fir mly presing on the midle of the head. It is possib le to f eel areas where the dr um head is not corectly stretched. Roda ge des nouveles peaux P our des nouv eles peaux et des nouv eaux futs , il f aut parf ois une cer taine per iode de rodage a v ant que la peau ne s’acommode au fut. P our qu’un fut sonne au mieux de sa f o r m e, il est vital de tendre la peau de maniere egale . Ver ifiez regulierement la tension en apuy ant f e r m ement sur toute la surf ace de la peau poureperer les points qui necesitent d’etre retendus . V orbereitung neuer Fele Bei neuen K esseln dauer t es etwas , bis sich das F el auf den K essel schmiegt. Eine T romel klingt nur bei einem optimal gespanten F ell uberz eugend. K ontrolieren Sie die Spanung in regelma.igen Zeitabstanden, indem Sie die F ellmitte hin unterdruc k en. Dabei spuren Sie sof or t, w o die Spann ung zu lasch ist. Acondicionamiento de par c hes nue v os En baterias nue v as , puede lle v ar cier to tiempo acoplar el parche y el cuer po . Un parche bien tensado esinonimo de un b uen sonido . Re vise per iodicamente la tension haciendo una fuer t e presion en el centro del parche . Asi se pueden percibir las z onas donde la tension del parche no Prepaerasz liao ncoer rdeecltlaa. n u ov a pelle Nei tamb ur i n u ovi, il rodagio di pele fusto puo richiedere del tempo . Una pele tesa coretamente produce un b uon suono . Controlare per iodicamente che la tensione sia coreta premendo con decisione nel centro dela pele . In tal modo e posibile sentire le z one in cui la pele non e tesa coretamente. .................... ... 2 .................. ... .... ....... (. ... ... ..). .......... .... .... ... q .... w ................... ....... Drum .He.a.d .... Tightening Pr ocedure First, lightly tighten al the hop bolts tw o tur ns each. Then, in a diagonal f ashion f ollo wing the n umer ical order sho wn in the diag ram belo w, begin to more fir mly tighten each bolt a litle at a time . As a guide dur ing tightening, the space betw een the hoop q and the shel w should be the same ev er ywhere . SerMreezt htooudte d d’aeb oterdn stoiouns dleess b poeualounxs du cercle de ser age de deux tours . Serez ensuite prog ressiv ement les boulons dans un ordrentrecroise et en suiv ant la sequence indiquee dans l’ilustration suiv ante . P our obtenir une tension egale , utilisez l’astuce suiv ante: l’espace entre le cercle de serr age q et le fut w doit etre identique sur toute la circonference . DreShpeann Snieen d diee Rr Feiefle enschr auben der Reihe nach um zwei Windungen an. Bef olgen Sie anschlie.end die in der Ab bildung angegebene Reihenf olge zum F e stdre...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
- ()
- ()
Instruments de musique - Rock Tour (1.96 mb)
- ()