Évaluations - 1, GPA: 4
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
One-touch connection with a smartphone (NFC)/Установка соединения со смартфоном в одно касание (NFC)/
Pairing and connecting with a BLUETOOTH device/Согласование и подключение к устройству BLUETOOTH/
AA
A A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
З’єднання одним дотиком зі смартфоном (NFC)/
/
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
З’єднання та підк
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
與BLUETOOTH裝置配對及連接
лючення до пристрою BLUETOOTH/
/
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
與BLUETOOTH裝置配對及連接
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/ A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
B
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
B
B B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
A
Quick Start Guide
GB
A
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
A
B
B
快速⼊⾨指南
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
B
Wireless
快速⼊⾨指南
GB
B
快速⼊⾨指南
GB
快速⼊⾨指南
GB
快速⼊⾨指南
GB
GB
Noise Canc
Wireless eling
快速⼊⾨指南
GB
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
Wireless
빠른 사용 설명서
Краткое руководство пользователя KR
RU
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
Stereo Headse
Wireless
Wireless
Wireless
t
빠른 사용 설명서
빠른 사용 설명서
快速⼊⾨指南
빠른 사용 설명서
GB KR
KR
빠른 사용 설명서
빠른 사용 설명서
KR
KR KR
Noise Canceling
Noise Canceling
A
B
Noise Canceling
Noise Canceling
Noise Canceling
Стислий посібник користувача UA
Stereo Headset
快速⼊⾨指南
GB
CT
NFC Easy Connect/Быстро подключить NFC/
Stereo Headset
NFC快速連線
Stereo Headset
Stereo Headset
NFC快速連線
NFC快速連線
藍⾊
紅⾊
Stereo Headset
Швидкий зв’язок NFC/NFC快速連線/
NFC快速連線
POWER
Red/
藍⾊藍⾊
紅⾊紅⾊
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
POWER
Blue/Синий/POWERPOWER 藍⾊
紅⾊
藍⾊
紅⾊
NFC快速連線
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
빠른 사용 설명서
KR
KR
NFC 간편 연결/
POWER
Синій/藍⾊/
紅⾊
Красный/
POWER
Wireless
NFC 간편 연결/
NFC 간편 연결/
POWER
NFC 간편 연결/
NFC 간편 연결/
NFC 간편 연결/
파란색/
빨간색/
Червоний/
전원
NFC快速連線
파란색/
파란색/
藍⾊ 파란색/
빨간색/
빨간색/
紅⾊/빨간색/
Noise Canceling
A
B
POWER전원
전원
파란색/
파란색/
빨간색/
빨간색/
전원
전원 전원
Stereo Headset
NFC快速連線
Wireless
藍⾊
紅⾊
POWER
빠른 사용 설명서
KR
1
NFC 간편 연결/
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
Увімкніть на смартфоні функцію NFC.
By touching the unit with a smartphone, the unit is turne
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
d on automatically and
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
1 Place the BLUETOO 1 將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
TH device within 1 met
1
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
Докладніше дивіться в інструкції з експлуатації смартфона.
1 將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
er of this unit.
파란색/
빨간색/
전원
1 將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
proceeds to pair and connect via BLUETOOTH.
1
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
相容的智慧型⼿機
Noise Canceling
1
相容的智慧型⼿機
相容的智慧型⼿機
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
相容的智慧型⼿機
相容的智慧型⼿機
ˎ
ˎ Якщо використовується смартфон з системою Android 2.3.3 або пізнішою
2
C 相容的智慧型⼿機
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
1
ompatible smartphones
安裝Android
Enter pairing mode on this unit.
TM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
2
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
2 使本機進⼊配對模式。
使本機進⼊配對模式。
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
версією, проте меншою за Android 4.1, переходьте до кроку 2.
2
安裝Android
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
TM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
2 使本機進⼊配對模式。 使本機進⼊配對模式。
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
Stereo Headset
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
1 1
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
P1
2
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
使本機進⼊配對模式。
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
1본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
NFC-compa
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
tible smartphones with Android™ 2.3.3 or later installed.
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
ˎ
ˎ Якщо використовується смартфон з системою Android 4.1 або пізнішою
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
On the connection with other BLUETOOTH devices, see “ Pairing and Connecting
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
2
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
1
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
r 使本機進⼊配對模式。 在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
ess and hold the POWER button for about 7 sec
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
onds while this unit is turned
версією, переходьте до кроку 4.
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
相容的智慧型⼿機
2
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
호환 스마트폰
NFC
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
off. 在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
with a BLUETOOTH device.”
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
NFC
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
호환 스마트폰
NFC
NFC
2
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
호환 스마트폰
2 2
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
2 본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
호환 스마트폰
使本機進⼊配對模式。
본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
호환 스마트폰
Android
NFC
2 본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
호환 스마트폰
본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
Make sure that the indic
NFC 간편 연결/ator flashes blue and red alternately after you release
NFC
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
A
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
2 Завантажте та встановіть застосунок «Швидкий зв’язок NFC».
B
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
1
Android
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
the butt
on.
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
3
Android 2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
3 在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
3
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
3
Android
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
Android
Android
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
파란색/
빨간색/
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
A
NFC
相容的智慧型⼿機
«Швидкий зв'язок NFC» — це безкоштовний застосунок для Android, який
B
快速⼊⾨指南
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
3
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
전원
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
GB
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
3
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
연결하기"를 참조하십시오.
NFC
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
快速⼊⾨指南
NFC (Near Field Communication) is a te
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
GB
chnology enabling short-range wir
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
eless
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
31
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
2
快速⼊⾨指南
GB
3
연결하기"를 참조하십시오.
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
P
erform the pairing pr
使本機進⼊配對模式。 oc 若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
edure on the BLUETOOTH device to
연결하기"를 참조하십시오.
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
연결하기"를 참조하십시오.
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
연결하기"를 참조하십시오.
연결하기"를 참조하십시오.
можна завантажити з Google Play™.
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
c 置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
NFC
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
ommunication between various devices, such as smar
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
tphones and IC tags.
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
3 3
3 3
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
de 若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
실행하십시오.
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
tect this unit.
Wireless
BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
빠른 사용 설명서
KR
NFC
NFCNFC
1
3 본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
開啟智慧型⼿機的NFC功能。
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
Завантажте застосунок, вказавши у полі пошуку «Швидкий зв’язок NFC»,
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
NFC
Thanks to the NFC function, data communication - for example, 1
NFC
1 開啟智慧型⼿機的NFC功能。
開啟智慧型⼿機的NFC功能。
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
BLUETOOTH
1 開啟智慧型⼿機的NFC功能。
2 실행하십시오.
본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
빠른 사용 설명서
KR
호환 스마트폰
1 開啟智慧型⼿機的NFC功能。
실행하십시오.
실행하십시오.
실행하십시오.
4 ⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
When the list of detected devic
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
4
실행하십시오.
4 ⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
Wireless
1
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
або перейдіть до нього за допомогою двомірного коду. За завантаження
4
es appears on the display of the BLUETOOTH
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
開啟智慧型⼿機的NFC功能。
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
NFC
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
4
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
pairing - can be achieved easily by simply touching NFC compa有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
tible devices
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
4BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
Android 2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
програми може стягуватися оплата.
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
"MDR
devic -
e, ZX550BN"을 선택하십시오.
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
select “MDR-ZX550BN.”
Noise Canceling
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
together (i.e., at the N-Mark symbol or location designated on each device).
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
A
3 在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
B
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
"MDR
"MDR
If pas -
-
sk ZX550BN"을 선택하십시오.
ZX550BN"을 선택하십시오.
"MDR - ZX550BN"을 선택하십시오.
Noise Canceling
1 開啟智慧型⼿機的NFC功能。
ey input is required on the display of the BLUETOOTH device, input
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
"MDR
"MDR -
- ZX550BN"을 선택하십시오.
ZX550BN"을 선택하십시오.
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
Stereo Headset
1A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
Примітка
4
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
연결하기"를 참조하십시오.
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
A
與智慧型⼿機的觸控連接（NFC）
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
3 若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
“0000.”
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
입력하십시오.
Se Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
t the NFC function of the smartphone to on.
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
Цей застосунок може бути недоступним в окремих країнах та/або регіонах.
NFC快速連線
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
B
與BLUETOOTH裝置配對及連接
MDR-ZX550BN
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
입력하십시오.
입력하십시오.
입력하십시오.
Stereo Headset
1 본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
藍⾊
紅⾊
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
입력하십시오.
입력하십시오.
1
NFC快速連線
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
POWER
藍⾊
紅⾊
For de
NFC
tails, refer to the operating instructions supplied with the smartphone.
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
NFC快速連線
4
4 BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
Make the BLUET
실행하십시오.
OOTH connection from the BLUETOOTH device.
MDR-ZX550BN
1 如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
1
1 1
Wireless
開啟智慧型⼿機的NFC功能。
3 Запустіть на смартфоні застосунок «Швидкий зв’язок NFC».
ˎ
ˎ
2 下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
1
POWER
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
빠른 사용 설명서
KR
NFC 간편 연결/
藍⾊
紅⾊
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
If your smartphone OS is Android 2.3.3 or later, and les
2
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
2 下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
s than Android 4.1:
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
2 下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
4 BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
4 4
MDR-ZX550BN
2 下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
4 BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
4 BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
POWER
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
2
MDR-ZX550BN
BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
MDR-ZX550BN
본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
호환 스마트폰
파란색/
빨간색/
2
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
下載的免費Android應⽤程式。
MDR-ZX550BN
MDR-ZX550BN
快速⼊⾨指南
GB
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
NFC 간편 연결/
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
Переконайтесь, що відображається екран застосунку.
proceed to step 2.
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
下載的免費Android應⽤程式。
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM下載的免費Android應⽤程式。
© 2014 Sony Corporation
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
快速⼊⾨指南
GB
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM下載的免費Android應⽤程式。
전원
"MDR - ZX550BN"을 선택하십시오.
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
Noise Canceling
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM下載的免費Android應⽤程式。
스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
파란색/
빨간색/
ˎ
ˎ 스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM
이동하십시오.
Android 2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
If your smar
tphone OS is Android 4.1 or later: proceed t
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
o st
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
下載的免費Android應⽤程式。
스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
ep 4.
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
4
1
Printed in China
스마트폰과 원터치 연결 (NFC)/
스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
Расположит BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결하기/
2
전원
е устройство BLUETOOTH в пределах 1 метра о
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을 т
이동하십시오.
要收費。
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
이동하십시오.
下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
Доторкніться смартфоном до г
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
арнітури.
이동하십시오.
이동하십시오.
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
要收費。
이동하십시오.
要收費。
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
要收費。
4-543-859-21(1)
ⓒ 2014 Sony Corporation
要收費。
Stereo Headset
данного изделия.
2
입력하십시오.
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
要收費。
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM
Download and install the app 下載的免費Android應⽤程式。
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
“NFC Easy Connect.”
연결하기"를 참조하십시오.
Заздалегідь розблокуйте екран смартфона.
注意事項
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
ⓒ 2014 Sony Corporation
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
3
ⓒ 2014 Sony Corporation
ⓒ 2014 Sony Corporation
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
注意事項
ⓒ 2014 Sony Corporation
Printed in China
ⓒ 2014 Sony Corporation
2
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
1
注意事項
"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
注意事項
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
Доторкніться смартфоном до знаку N на гарнітурі.
注意事項
“NFC Easy Connect” is a free Android app you can download from Google
NFC
4
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
2
Printed in China
Printed in China
Printed in China
Войдит
е в режим согласования данного изделия.
BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
실행하십시오.
4-543-859-21(1)
Printed in China
MDR-ZX550BN
A
注意事項
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
2
2
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
22 2
"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
要收費。
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
"NFC 간편 연결"은 Google Play
Play™.
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
Продовжуйте торкатись смартфоном гарнітури, поки смартфон не зреагує.
B
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
Printed in China
2 "NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
NFC 간편 연결/
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
1
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
4-543-859-
4-543-859- 21
21 (1)
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку POWER в течение
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
4-543-859-
4-543-859- 21
21 (1)
(1)
(1)
4-543-859-21(1)
Download the app by sear
ching for “NFC Easy C
“NFC快速連線”是您可以從Google PlayTM
onnect” or access it by using
Виконайте інструкції на екрані для завершення з’єднання та підключення.
下載的免費Android應⽤程式。
스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
1
앱입니다.
파란색/
빨간색/
注意事項
3 在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
"NFC 간편 연결"은 Google Play
"NFC 간편 연결"은 Google Play
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
"NFC 간편 연결"은 Google Play
"NFC 간편 연결"은 Google Play
"NFC 간편 연결"은 Google Play
3 在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
3 在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
3 在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
相容的智慧型⼿機
1
전원
앱입니다.
приблизит
ельно 7 секунд, пока данное устройство не о
將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。 тключится.
앱입니다.
3
앱입니다.
在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
NFC快速連線
3
"MDR - ZX550BN"을 선택하십시오.
the two-dimensional c
이동하십시오.
ode. Fees may be charged for downloading the app.
搜尋“NFC快速連線”或使⽤⼆維條碼存取來下載應⽤程式。下載應⽤程式可能需
相容的智慧型⼿機
NFC快速連線
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
Для відключення знову торкніться гарнітури смартфоном.
2
Charging the unit/Зарядка изделия/
앱입니다.
앱입니다.
確定應⽤程式畫⾯顯⽰。
在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
藍⾊
紅⾊
確定應⽤程式畫⾯顯⽰。
確定應⽤程式畫⾯顯⽰。 確定應⽤程式畫⾯顯⽰。
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
相容的智慧型⼿機
1 Убедитесь, что после отпускания кнопки индикатор поочередно миг
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
ает
使本機進⼊配對模式。
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
藍⾊
紅⾊
要收費。
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
安裝Android
POWER
TM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
2
빠른 사용 설명서
KR
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
POWER
Wireless
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
使本機進⼊配對模式。
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
確定應⽤程式畫⾯顯⽰。
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
N 確定應⽤程式畫⾯顯⽰。
액세스하십시오. 앱을 다운로드하려면 비용이 청구될 수도 있습니다.
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
ote
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
Можна вибрати надходж
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
ⓒ 2014 Sony Corporation
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
ення звуку з інших пристроїв BLUETOOTH з
1 2
Заряджання гарнітури/為本機充電/
синим и красным.
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
使本機進⼊配對模式。
입력하십시오.
為本機充電
3
4 以智慧型⼿機輕觸本機。
액세스하십시오. 앱을 다운로드하려면 비용이 청구될 수도 있습니다.
在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
액세스하십시오. 앱을 다운로드하려면 비용이 청구될 수도 있습니다.
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
The App may no
注意事項
t be available in some countries and/or regions.
4
참고
為本機充電
4
액세스하십시오. 앱을 다운로드하려면 비용이 청구될 수도 있습니다.
4
Noise Canceling
為本機充電
以智慧型⼿機輕觸本機。
액세스하십시오. 앱을 다운로드하려면 비용이 청구될 수도 있습니다.
以智慧型⼿機輕觸本機。
액세스하십시오. 앱을 다운로드하려면 비용이 청구될 수도 있습니다.
본 기기 충전하기/
Printed in China
為本機充電
호환 스마트폰
2
4 以智慧型⼿機輕觸本機。
以智慧型⼿機輕觸本機。
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
підтримкою NFC. Докладніше дивіться в Довідці.
2 본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
為本機充電
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
참고
4
確定應⽤程式畫⾯顯⽰。
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
1
NFC
본 기기 충전하기/
본 기기 충전하기/
참고
以智慧型⼿機輕觸本機。
참고
在某些國家或地區可能無法下載此應⽤程式。
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
NFC
Для підключення гарнітури з приєднаним смартфоном виконайте крок 4.
32 본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
4
본 기기 충전하기/
본 기기 충전하기/
참고
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
본 기기 충전하기/
참고
이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수 있습니다.
Выполните процедуру согласования на устройстве BLUETOOTH
BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 하십시오.
4-543-859-21(1)
MDR-ZX550BN
호환 스마트폰
Android
3 St
art the app
使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
NFC
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
“NFC Easy Connect”
"NFC 간편 연결"은 Google Play
on the smartphone.
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
3
이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수 있습니다.
Stereo Headset
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수 있습니다.
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수 있습니다.
使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수 있습니다.
이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수 있습니다.
使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
для обнаружения данного изделия.
為本機充電
43
(При використанні застосунку «Швидкий зв’язок NFC» виконайте кроки 3 та 4.)
앱입니다.
3
以智慧型⼿機輕觸本機。
Android
3
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
3 使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.
Make sure that the application screen is displayed.
在智慧型⼿機上啟動“NFC快速連線”應⽤程式。
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
3
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
NFC（Near Field Communication）是⼀種可讓多種裝置（如智慧型⼿機和IC標籤）進
스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상이고, Android 4.1 미만인 경우: 단계 2로
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
3
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
在BLUETOOTH裝置上執⾏配對步驟，以偵測本機。
3
При появлении на дисплее устройства BLUETOOTH списка обнаруженных
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
3
연결하기"를 참조하십시오.
請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.
3
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.
스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.
스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
응용 프로그램 화면이 표시되는지 확인하십시오.
確定應⽤程式畫⾯顯⽰。
請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.
請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
⾏短距離無線通訊的技術。由於NFC功能，只要讓NFC相容裝置接觸（亦即，接觸各個裝
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
이동하십시오.
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
스마트폰으로 본 기기를 터치하면 본 기기 전원이 자동으로 켜진 다음에
3
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
1
請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
устройств выберите “MDR-ZX550BN”.
當BLUETOOTH裝置螢幕上出現偵測到的裝置清單時，請選擇“MDR-ZX550BN”。
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
본 기기로부터 1미터 이내에 BLUETOOTH 장치를 두십시오.
4 응용 프로그램 화면이 표시되는지 확인하십시오.
응용 프로그램 화면이 표시되는지 확인하십시오.
使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
연결하기"를 참조하십시오.
Touch this unit with the smartphone.
액세스하십시오. 앱을 다운로드하려면 비용이 청구될 수도 있습니다.
NFC 간편 연결/
NFC 請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
응용 프로그램 화면이 표시되는지 확인하십시오.
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。
ⓒ 2014 Sony Corporation
置上設定的N標記符號或位置），即可進⾏BLUETOOTH配對之類的資料通訊。
BLUETOOTH를 통해 페어링 및 연결이 됩니다.
3
若要中斷連接，請再次輕觸智慧型⼿機。
응용 프로그램 화면이 표시되는지 확인하십시오.
스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 단계 4로 이동하십시오.
1
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
응용 프로그램 화면이 표시되는지 확인하십시오.
為本機充電
4
본 기기를 감지하도록 BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를
若要中斷連接，請再次輕觸智慧型⼿機。
若要中斷連接，請再次輕觸智慧型⼿機。
開啟智慧型⼿機的NFC功能。
Если устройство BL
실행하십시오.
UETOOTH запрашивает код связи, введите
若BLUETOOTH裝置螢幕上出現需要輸⼊⾦鑰，請輸⼊“0000”。 “0000”.
4
NFC
以智慧型⼿機輕觸本機。
本機與智慧型⼿機接觸後，將⾃動開啟本機並透過BLUETOOTH開始進⾏配對與連接。
참고
1
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
Unlock the screen of the smartphone beforehand.
본 기기 충전하기/
1 開啟智慧型⼿機的NFC功能。
4
若要中斷連接，請再次輕觸智慧型⼿機。
스마트폰으로 본 기기를 터치하십시오.
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
若要中斷連接，請再次輕觸智慧型⼿機。
1 將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
파란색/
빨간색/
4
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
2 將BLUETOOTH裝置放置在距離本機1 m的位置內。
Printed in China
您可以選擇來⾃其他與NFC相容的BLUETOOTH裝置的聲⾳。如需詳細資訊，請參閱說明
4
전원
호환 스마트폰
4
스마트폰으로 본 기기를 터치하십시오.
4
실행하십시오.
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
본 기기를 페어링 모드로 하십시오.
相容的智慧型⼿機
스마트폰으로 본 기기를 터치하십시오.
若要中斷連接，請再次輕觸智慧型⼿機。
1T 스마트폰으로 본 기기를 터치하십시오.
開啟智慧型⼿機的NFC功能。
您可以選擇來⾃其他與NFC相容的BLUETOOTH裝置的聲⾳。如需詳細資訊，請參閱說明
4 ouch the smartphone on the N mark
先解除鎖定智慧型⼿機的螢幕。
ed part of this unit.
2
스마트폰으로 본 기기를 터치하십시오.
您可以選擇來⾃其他與NFC相容的BLUETOOTH裝置的聲⾳。如需詳細資訊，請參閱說明
스마트폰으로 본 기기를 터치하십시오.
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
스마트폰 화면잠금을 미리 해제하십시오.
請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
您可以選擇來⾃其他與NFC相容的BLUETOOTH裝置的聲⾳。如需詳細資訊，請參閱說明
"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하고 설치하십시오.
NFC (Near Field Communication)는 스마트폰과 IC 태그 등 다양한 장치 간에
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
이 응용 프로그램은 특정 국가나 지역에서 다운로드가 불가능할 수 있습니다.
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
相容的智慧型⼿機
4 4
指南。
您可以選擇來⾃其他與NFC相容的BLUETOOTH裝置的聲⾳。如需詳細資訊，請參閱說明
Выпо
лните подключение BLUETOOTH с у
⾃BLUETOOTH裝置進⾏BLUETOOTH連線。
стройства BLUETOOTH.
指南。
您可以選擇來⾃其他與NFC相容的BLUETOOTH裝置的聲⾳。如需詳細資訊，請參閱說明
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 감지된 장치 목록이 나타나면
"MDR - ZX550BN"을 선택하십시오.
본 기기 전원이 꺼진 상태에서 POWER 버튼을 약 7초 동안 누르고 있으십시오.
安裝Android
4-543-859-
使智慧型⼿機輕觸本機上的N字標⽰。
安裝AndroidTM 2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
2
TM
Keep t
2.3.3或更新版本的NFC相容智慧型⼿機。
스마트폰 화면잠금을 미리 해제하십시오.
21(1)
指南。
스마트폰 화면잠금을 미리 해제하십시오.
스마트폰으로 본 기기의 N 마크를 터치하십시오.
스마트폰 화면잠금을 미리 해제하십시오.
有關詳情，請參閱智慧型⼿機隨附的操作指⽰。
ouching the unit with the smartphone until the smartphone reacts.
指南。
"NFC 간편 연결"은 Google Play
Android
에서 다운로드할 수 있는 무료 Android
2.3.3 이상이 설치된 NFC-호환 스마트폰.
2
스마트폰 화면잠금을 미리 해제하십시오.
使本機進⼊配對模式。
스마트폰 화면잠금을 미리 해제하십시오.
指南。
단거리 무선 통신을 하기 위한 기술입니다. NFC 기능 덕분에, N-마크 기호 또는 각
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
使本機進⼊配對模式。
指南。
若要連接本機與配對的智慧型⼿機，請執⾏步驟4。（若正在使⽤“NFC快速連線”
若要中斷連接，請再次輕觸智慧型⼿機。
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
버튼을 놓은 후 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박이는지 확인하십시오.
3 스마트폰으로 본 기기의 N 마크를 터치하십시오.
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
"MDR - ZX550BN"을 선택하십시오.
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
다른 BLUETOOTH 장치와의 연결에 대해서는, "
BLUETOOTH 장치와 페어링 및
F
ollow the on-screen instructions to c 與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
스마트폰으로 본 기기의 N 마크를 터치하십시오.
스마트폰으로 본 기기의 N 마크를 터치하십시오.
omplet
스마트폰에서 "NFC 간편 연결" 앱을 시작합니다.若要連接本機與配對的智慧型⼿機，請執⾏步驟4。（若正在使⽤“NFC快速連線”
若要連接本機與配對的智慧型⼿機，請執⾏步驟4。（若正在使⽤“NFC快速連線”
스마트폰이 반응할 때까지 스마트폰으로 본 기기를 계속 터치하십시오.
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新的版本，並且⼩於
e the pairing and c
持續以智慧型⼿機輕觸本機，直到智慧型⼿機反應為⽌。
onnection.
若要連接本機與配對的智慧型⼿機，請執⾏步驟4。（若正在使⽤“NFC快速連線”
앱입니다.
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
스마트폰으로 본 기기의 N 마크를 터치하십시오.
스마트폰으로 본 기기의 N 마크를 터치하십시오.
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
關於與其他BLUETOOTH裝置連線，請參閱“
與BLUETOOTH裝置配對及連接”。
在本機關閉時，按住POWER按鈕約7秒鐘的時間。
應⽤程式，請執⾏步驟3和4。）
若要連接本機與配對的智慧型⼿機，請執⾏步驟4。（若正在使⽤“NFC快速連線”
장치의 지정된 위치에서 NFC 호환 장치를 서로 터치하기만 하면 데이터 통신(예:
스마트폰이 반응할 때까지 스마트폰으로 본 기기를 계속 터치하십시오.
您可以選擇來⾃其他與NFC相容的BLUETOOTH裝置的聲⾳。如需詳細資訊，請參閱說明
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版本：繼續進⾏步驟4。
입력하십시오.
연결하기"를 참조하십시오.
連接 中已配對的裝置
스마트폰이 반응할 때까지 스마트폰으로 본 기기를 계속 터치하십시오.
Android 4.1：繼續進⾏步驟2。
應⽤程式，請執⾏步驟3和4。）
應⽤程式，請執⾏步驟3和4。）
若要連接本機與配對的智慧型⼿機，請執⾏步驟4。（若正在使⽤“NFC快速連線”
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하는 경우는 "0000"을
화면의 지시에 따라 페어링과 연결을 완료하십시오.
스마트폰이 반응할 때까지 스마트폰으로 본 기기를 계속 터치하십시오.
請依畫⾯上的指⽰操作，以完成配對及連接。
응용 프로그램 화면이 표시되는지 확인하십시오.
應⽤程式，請執⾏步驟3和4。）
"NFC 간편 연결"을 검색하여 앱을 다운로드하거나 2차원 코드를 사용하여 앱에
在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
에서 페어링한 장치와 연결하기/
連接 中已配對的裝置
連接 中已配對的裝置
連接 中已配對的裝置
NFC스마트폰이 반응할 때까지 스마트폰으로 본 기기를 계속 터치하십시오.
應⽤程式，請執⾏步驟3和4。）
스마트폰이 반응할 때까지 스마트폰으로 본 기기를 계속 터치하십시오.
BLUETOOTH 페어링)을 쉽게 수행할 수 있습니다.
3 在您鬆開按鈕後，確認指⽰燈輪流閃爍藍⾊和紅⾊。
如果您的智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新的版...