Debe activar esta funcion en la configuracion del sistema si desea utilizar una contrasena. Si olvida una contrasena, visite para buscar informacion acerca de como eliminar una contrasena del equipo. Tanto una contrasena del sistema como una contrasena de administrador o una contrasena de la unidad de disco duro pueden evitar el acceso no autorizado al equipo, aunque cada una lo hace de distinta manera. En la tabla siguiente se identifican los tipos y funciones de las contrasenas disponibles en el equipo. Las contrasenas proporcionan un alto nivel de seguridad para los datos contenidos en el equipo o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Si requiere mas seguridad, debe utilizar formas adicionales de proteccion, como tarjetas inteligentes, programas de cifrado de datos o dispositivos con PC Card con funciones de cifrado. Uso de una contrasena del sistema La contrasena del sistema le permite proteger el equipo frente a accesos no autorizados. Despues de asignar una contrasena del sistema, debera escribirla cada vez que encienda el equipo. Siempre que encienda el equipo, aparecera el siguiente mensaje: Please type in the system or administrator password and press . (Escriba la contrasena del sistema o la contrasena de administrador y pulse .) Para continuar, escriba la contrasena (que no debe tener mas de ocho caracteres). Si no se introduce una contrasena en el espacio de 2 minutos, el equipo volvera al estado operativo anterior. Si tiene asignada una contrasena de administrador, puede utilizarla en lugar de la del sistema. El equipo no le pide de forma especifica la contrasena de administrador. Uso de una contrasena de administrador La contrasena de administrador esta disenada para permitir a los administradores de sistemas o a los integrantes del servicio tecnico el acceso a los equipos de modo que puedan repararlos o volverlos a configurar. Los administradores o tecnicos pueden asignar contrasenas de administrador identicas a grupos de equipos, permitiendo al usuario asignar la contrasena del sistema. Si establece una contrasena de administrador, la opcion Configure Setup (Ajustes de configuracion) estara disponible en la configuracion del sistema. La opcion Configure Setup (Ajustes de configuracion) permite restringir el acceso a la configuracion del sistema de la misma manera que una contrasena del sistema restringe el acceso al equipo. Se puede utilizar la contrasena de administrador en lugar de la contrasena del sistema. Siempre que se le pida la contrasena del sistema, podra escribir la contrasena de administrador en su lugar. Uso de una contrasena de la unidad de disco duro La contrasena de la unidad de disco duro ayuda a proteger los datos almacenados en la unidad frente al acceso de personas no autorizadas. Tambien puede asignar una contrasena para una unidad de disco duro externa (si se utiliza una), que puede ser la misma o diferente a la de la unidad de disco duro principal. Despues de asignar una contrasena a la unidad de disco duro, debera introducirla cada vez que encienda el equipo y tambien cada vez que este reanude el funcionamiento normal desde el modo de espera. Si la contrasena de la unidad de disco duro esta activada, aparecera el siguiente mensaje cada vez que encienda el equipo: Hard-disk #***********-****, the system Primary HDD, is protected by a password authentication system. You cannot access data on this hard drive without the correct password. Please type in the hard-disk drive password and press . (La unidad #***********-****, la unidad de disco duro principal del sistema, esta protegida por un sistema de autenticacion de contrasenas. No podra acceder a los datos de esta unidad de disco duro sin la contrasena correcta. Escriba la contrasena de la unidad de disco duro y pulse .) Tipo de contrasena Funciones Sistema Protege el equipo frente a accesos no autorizados. Administrador Proporciona a los administradores del sistema o a los integrantes del servicio tecnico acceso a los equipos para repararlos o para volver a configurarlos. Le permite restringir el acceso a la configuracion del sistema de la misma manera que una contrasena del sistema restringe el acceso al equipo. Puede utilizarse en lugar de la contrasena del sistema para proteger el equipo frente a accesos no autorizados. Unidad de disco duro Ayuda a proteger los datos de la unidad de disco duro o de una unidad de disco duro externa (si se usa una) frente a accesos no autorizados. NOTA: si desactiva la contrasena de administrador, tambien se desactivara la contrasena del sistema. NOTA: si desactiva la contrasena de administrador, tambien se desactivara la contrasena del sistema. NOTA: la contrasena de administrador permite el acceso al equipo, pero no a la unidad de disco duro si dicha unidad tiene asignada una contrasena. Para continuar, escriba la contrasena (que no debe tener mas de ocho caracteres). Pulse para que el equipo vuelva al est...
